| 单词 | 进了天堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进了天堂 —enter the hall of heavenSee also:天堂 n—heaven n • haven n • hell n 堂堂—majestic appearance
|
在启示录中，使徒约翰看到了天堂的 异 象，从中我们可以知道神在世上作工的最终结果，即 终极异象，所有的历史进程都 朝着这个方向迈进。 sallee.info | In the book of Revelation, the [...] apostle John saw visions of heaven from which we learn about the ultimate result of all God’s work in the world, the “Z” towards which all history is moving. sallee.info |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂， 独 家第二帝国大厦俯瞰着海边的一部分，一个蔓延的别墅占 据 了 其 余 的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where exclusive Second Empire mansions overlook a part of the seaside, and a sprawl of villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
罗克韦尔自动化虚拟课堂提供了交互 式 Web 培训，在这里，教师将实时提供每个课程、回答问题并对学 员 进 行 辅 导。 ab.rockwellautomation.com | Rockwell Automation Virtual Classrooms offer web-delivered, interactive training with a live instructor to present each course, answer questions [...] and assist students. ab.rockwellautomation.com |
我们今天共聚一堂，是为了在一 个至关重要的时 刻审查在执行千年发展目标方面取得 的 进 展 ， 此时此 刻，世界经济仍受到自 1930 年代大萧条以来最严重 倒退之一的影响。 daccess-ods.un.org | We meet today to review progress in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) at a very critical time, when the world economy [...] continues to suffer [...]from one of its most severe setbacks since the Depression of the 1930s. daccess-ods.un.org |
第26届的Gastech展销会于2012年在英国的伦敦举行，当时共吸 引 了天 然 气 工业的392家展销商和超过14000位行业专才在这年度最大规模的活动里共聚 一 堂进 行 会 面、讨论和建立联络网。 gastechkorea.com | The 26th edition of Gastech took place in London, [...] United Kingdom in 2012 and brought [...] together 392 exhibitors and over 14,000 industry professionals from the gas industry to meet, discuss and network at the biggest gas event of the year. gastechkorea.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科 技 进 步 ； (iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; [...] (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, [...]discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
死亡会降临后，他的四百年'在位弥赛亚，全人类，世界 将 进 入 失效七天，之后将提出新的地球原始沉默的死亡，上帝会审判世界，并指派恶人 到 了 地 狱坑 和 天堂 ， 而 在另一侧是正义的（二公共服务电子化。 mb-soft.com | Death will befall the Messiah after his four hundred years' reign, and all mankind and the world will lapse into primeval silence for seven days, after [...] which the renewed earth will give forth [...] its dead and God will judge the world and assign the evil-doers to the pit of hell and the righteous to paradise, which is on the opposite side (II Esd. vii. 26-36). mb-soft.com |
整个系统的报应末世通过天堂与地 狱从来没有在承担了犹太教信仰的教条的性格，和塔木德犹太教大胆地转移 到 了 天 上 以后的判决在审判现场，当天在每年年初（相对湿度16B条见新的一年）。 mb-soft.com | The whole eschatological system of retribution through paradise and hell never assumed in Judaism the character of a dogmatic belief, and Talmudic [...] Judaism boldly transferred the scene [...]of the heavenly judgment from the hereafter to the annual Day of Judgment at the beginning of the year (RH 16b; see New-Year). mb-soft.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它 所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进 行 追 踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探 访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; [...] patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此外，还持续不断地为教师举办小分组 一级的在职培训，成果是课堂教学 得到 改 进 ， 并 且提 高 了 社 区 对学校活动的参与。 daccess-ods.un.org | Besides, continuous in-service training is organized for the teachers at subcluster [...] levels, which has [...] resulted in an improvement in classroom teaching and in increasing participation of the community [...]in school activities. daccess-ods.un.org |
仁达到Aughra的，并到她家，其中包含 了 巨 大的太阳系仪，她用来预测运动 的 天堂。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen reaches Aughra and is taken to her home, which [...] contains an enormous orrery she uses to predict the motions of the heavens. seekcartoon.com |
只有完美的纯洁和神圣的可以进入 天堂 ， 但 对于那些谁已经达到该国无论是在死亡或在炼狱后，进入净 化 进 入 天堂 的 过程中，是不是推迟，因为有时被错误地举行，出炉后的总体判断。 mb-soft.com | Only the perfectly pure [...] and holy can enter heaven; but for those who have attained that state, either at death or after a course of purification in purgatory, entry into heaven is not deferred, [...]as has sometimes been [...]erroneously held, till after the General Judgment. mb-soft.com |
小组委员会赞赏外层空间事务厅努力将三份关于 2011 年天基信息平台活动 的报告提请它注意，并满意地注意到方案框架内计划的所有活动都取 得 了进 展， 包括继续通过该方案为世界各地的重大灾害，例如巴基斯坦和菲律宾的水 灾和非洲之角的粮食安全危机的应急响应工作提供支助。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed its appreciation for the efforts of the Office for Outer Space Affairs to bring the [...] three reports on [...] UN-SPIDER activities in 2011 to its attention, and noted with satisfaction the progress made with regard to all planned activities in the programme framework, [...]including the continuing [...]support provided through the programme for emergency response efforts during major disasters worldwide, such as the floods in Pakistan and the Philippines and the food-security crisis in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
尤其是会议了解到，首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布式系统（全球测地系统）数据分享实施指导方针和 行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立极大地 改 进了 对全 球地球观测数据和资源的获取情况；(b)核 可 了 经 改 进 的 地 球观测组织目标，使 之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 测系统和天基观 测系统；(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration, had (a) noted that the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common [...] infrastructure [...] significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation [...]systems; and (d) [...]called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
只有在深奥厄何处世界末日文学圈所发出的尝试所有 的 天堂 打 入 了 米 德拉士Konen的Ma'aseh甘'伊甸园的道路，以及在耶利内克的“波黑”二，由于类似的米大示若尼克时间精心描述。 mb-soft.com | Only in the esoteric Essene circles whence the apocalyptic literature [...] emanated were attempted all the [...] elaborate descriptions of paradise that found their [...]way into the Midrash Konen, the Ma'aseh [...]Gan 'Eden, and similar midrashim of the geonic time given in Jellinek's "BH" ii. mb-soft.com |
他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) 的知识传教策略，进一步借由中国人熟悉的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将上帝所在 的 天堂 安 排 在第十二重（称之为 “ 天堂 山 ” ），以可视化、形象化 的方式加强中国读者对上帝与天堂的 认 识。 wdl.org | Following the Jesuit missionary Matteo Ricci’s method of explaining Christian concepts in terms [...] familiar to the Chinese and taking into consideration the Chinese people’s familiarity [...] with the nine spheres of heaven, Diaz repackaged and promoted the unfamiliar astronomy and religion by placing God in the 12th division, called Mountain of Paradise, thus in a visual and symbolic way strengthening the Chinese reader’s knowledge of God and Paradise. wdl.org |
根据伊拉克安全部 队的报告，2010 年初伊拉克部队展开的密集安全行动 [...] 铲除了基地组织大部分的力量，消灭了大多数据点， 并逮捕了其领导，其中包括逮捕了“ 天堂 之 鸟 ”的成 员和领导。 daccess-ods.un.org | According to reports from Iraqi security forces, the intensive security campaigns carried out by Iraqi forces at the beginning of 2010 resulted in the elimination of most of the forces of AlQaida, the [...] dismantling of the majority of cells and the arrest of its leaders, including [...] members and leaders of the Birds of Paradise. daccess-ods.un.org |
2003 年以来，首都阿斯塔纳共举办了三次国 际会议，宗教界领袖们齐聚一堂，通 过对话 促 进 和 平。 daccess-ods.un.org | Since 2003 the capital city had hosted three international congresses bringing together religious leaders and promoting peace through dialogue. daccess-ods.un.org |
他进一步说明了发展 联系学校网络以推动教育 促 进 可 持续发展并通过 课堂 实践促进和平与国际合作的情况，指出目前在全世界有 8 000 所教科文组织联系 学校。 daccess-ods.un.org | The development of an associate network to promote education for sustainable development [...] [...] and to promote peace and international cooperation through classroom practice was further detailed, recognizing that there are [...]currently 8,000 [...]UNESCO Associated Schools in the world. daccess-ods.un.org |
今天，我 们共聚一堂是为了回顾并且重申我们致力于建设一 个没有战争、压迫、恐惧和匮乏的世界。 daccess-ods.un.org | We join together today to remember, but also to reaffirm, [...] our commitment to the shared goal of a world free from war, oppression, fear and want. daccess-ods.un.org |
传说中，圣帕特里克（St Patrick）在卡林福德湖（Carlingford Lough）的滩头上种下了一株 红豆杉，此后700年间，这株红豆杉的叶子始终指 着 天堂 的 方 向。 discoverireland.com | Legend has it that St Patrick planted a [...] yew tree at the head [...] of the strand of Carlingford Lough, which pointed its dark green fronds towards the heavens for 700 years. discoverireland.com |
据传说，因为猴面包树太过于骄傲，上帝把它 从 天堂 拔 了 起 来，头朝下种在了地球上……事实上，这种树看上去的确像是摔了个“倒栽葱”，树干粗壮鼓胀，树冠枝条虬结，形似巨大的树根。 clarinsusa.com | According to legend, God pulled [...] the baobab out of Heaven and replanted it [...]on Earth upside down because it was too proud... [...]And indeed the tree does appear « upside down » with its large, swollen trunk topped by gnarled branches that resemble enormous roots. clarinsusa.com |
我们提升到天堂了。 zh.cantorion.org | Elevates us to heaven. cantorion.org |
采取的主要行动是：(a) 关于确保环境可持续力、普及教育以及关于消灭贫穷和饥饿的会议，2006 年 6 月，加拿大曼尼托巴天鹅湖第一国族。出席者有大河第一国族、部落议会、一名 投资风能的资本家和基金会工作人员；(b)确 定 了天 鹅 湖 第一国族一个风能项目的 开发商和资金，并主办了由大河第一国族等其他加拿大第一国族参与的关于潜在 风能项目的会议；(c)为美洲印第安部落学院提供赠款，用于配备风速计以收集风 的数据，从而促进潜在风能的开发；(d)提供赠款以培训风能专家；以及(e)为基金 会的可再生能源专家安排与切罗基族的合同，以开发他们的风能项目。 daccess-ods.un.org | Major actions taken were: (a) a meeting on ensuring environmental sustainability, and universal education and on ending poverty and hunger, June 2006, Swan Lake First Nation, Manitoba, Canada, attended by the Rolling River First Nation, Tribal Council, a wind energy financier and Foundation staff; (b) identified [...] developers and funding for a [...] wind energy project for the Swan Lake First Nation and hosted meetings with other First Nations in Canada, including Rolling River First Nation, on potential wind projects; (c) made grants to American Indian tribal colleges for anemometers to collect wind data for potential wind energy development; (d) made [...]grants to train its [...]wind energy expert; and (e) arranged a consulting contract for the Foundation’s renewable energy expert with the Cherokee Nation to develop their wind energy project. daccess-ods.un.org |
全球海洋观测系统（GOOS）全球模式作为全球气候观测系统（GCOS）的组成部分，是用来 改进天气和 气候预测、监测和研究的，为全球的海洋学活动打 下 了 基 础 ，现仍为《联合国气 候变化框架公约》（UNFCCC）持久观察需要以及地球观测特设小组（GEO）里的世界地球 [...] 观测系统体系（GEOSS）行动的气候社会福利服务 unesdoc.unesco.org | As the ocean component of the Global Climate Observing System (GCOS), the global module of GOOS (Global Ocean [...] Observing System) which is designed to improve weather and climate forecasting, monitoring and research and provide the foundation for global operational oceanography, continued to serve the sustained observing needs of the UNFCCC as well as the climate societal benefit area of the GEOSS initiative under the Intergovernmental Group on Earth Observations (GEO). [...] unesdoc.unesco.org |
不过，正如我今天上午会议结束时提到的那样，大会 将于 12 月 20 日星期二上午 10 时在大会堂进行第三 轮投票，选举余留机制法官。 daccess-ods.un.org | However, as I mentioned at [...] the end of this morning’s meeting, the Assembly will proceed to the third round of balloting to elect the judges of the Mechanism on Tuesday, 20 December at 10 a.m. in the Hall. daccess-ods.un.org |
2009年5月26日和27日在南非比勒陀利亚举行的会议上，来自36个非洲国家的资深决策者和知识产权管理者聚集 一 堂 ， 共 同审 议 了 作 为 催化剂的知识产权对经济与商业发展的重要性；这标志着由日本资助的 促 进 非 洲 与最不发达国家(LDCs)利用知识产权计划的启动。 wipo.int | A gathering of senior policy makers and intellectual property (IP) administrators from 36 African countries meeting in Pretoria, South Africa on May 26 and 27, 2009, to examine the importance of IP as a catalyst for economic and commercial development, marked the launch of a Japanese-financed program to promote the use of IP in Africa and Least Developed Countries (LDCs). wipo.int |
安排每隔 25 [...] 天清洗一次喷头将很有可能解决此问题，您可以在接下来的第 30、60 和 90 天进行检查，验证是否显著减少或消 除了 EHT/HV 跳 闸事件，从而确保解决方案可持续。 uptime.videojet.com | Scheduling a printhead cleaning every 25 days will most likely solve the problem, and you can ensure the solution is [...] sustainable [...] by checking over the next 30, 60 and 90 days to verify a significant reduction or elimination [...]of EHT/HV Trip events. uptime.videojet.com |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅 的 天堂 ， 拥 有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an exclusive butler service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。