请输入您要查询的英文单词:

 

单词 进一步
释义

进一步 ()

one step further
further onwards
move forward a step

进一步 noun, plural ()

further announcements pl

Examples:

进一步探讨 n

further studying n

进一步地 adv

further adv

See also:

进步 n

progress n
advancement n
march n

进步

improvement
improve

一步 n

first step n

步进 adj

stepper adj

External sources (not reviewed)

德国还表
[...] 示,已拟订了战略行动构想,目的是为开展具针对性 进一步 调 查 建立必要的基 础结构。
daccess-ods.un.org
Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary
[...] infrastructure for further targeted survey.
daccess-ods.un.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得 进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed
[...] the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and [...]
refined with a view
[...]
to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人
[...]
与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄
[...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象 进一步 鼓励 非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...]
费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单
[...]
位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society;
[...]
measures to eliminate racism and
[...] discrimination in the media; further efforts to encourage [...]
participation of persons of African
[...]
descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条
[...]
款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请
[...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作进一步探讨 在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]
其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material
[...]
well in advance of its sixty-fifth
[...] session; and decided to further examine, within the [...]
framework of a working group of the
[...]
Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关 进一步 执 行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关 进一步 执 行 小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of [...]
the Programme of Action
[...]
for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
很多会员国都提到了在下述方 进一步 加 强 部门间合作的机遇:多种语言;信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务;传媒教育;制作多样化和具有文化多样性的地方内容; [...]
文化遗产,其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联
[...]
系;信息伦理;信息传播技术为人权和民主教育服务。
unesdoc.unesco.org
Many Member States identified
[...] opportunities for furthering intersectoral cooperation [...]
in the following areas: multilingualism;
[...]
ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education.
unesdoc.unesco.org
(b) 在区域一级,委员会建议,秘书处 进一步 推 动 各方就各 自国家为应对此次金融和经济危机的不利影响而正在采取的相关措施的 成效进行交流,并为此建议在《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》中 介绍和阐述旨在缓解此次危机的不利影响的各种政策选项。
daccess-ods.un.org
secretariat strengthen its efforts with regard to the sharing of experiences on the effectiveness of measures being employed to deal with the adverse impact of the financial and economic crisis and, in that regard, suggested that the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 include policy options to mitigate the adverse impact of the crisis.
daccess-ods.un.org
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措,其中包括 进一步 推 进 亚 太 减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 [...]
及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府
[...]
领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。
daccess-ods.un.org
The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP
[...]
initiatives in the area of disaster risk
[...] reduction, including further development of the [...]
Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk
[...]
Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners.
daccess-ods.un.org
秘书长 2001
[...] 年关于预防武装冲突的报告(S/2001/574 和 Corr.1)则进一步 地肯 定了预防的重要性,即确认“预防冲突的主要责任在于各国政府及其他当地 [...]
参与者……”以及“联合国的主要作用是为发展国家及地区早期预警、预防冲突
[...]
和建设持久和平方面的能力提供支助,以帮助国家及地方政府找到解决各自的问 题的办法。
daccess-ods.un.org
The 2001 report of the Secretary-General on the
[...]
prevention of armed conflict (S/2001/574 and
[...] Corr.1) went a step further in recognizing [...]
the critical importance of prevention
[...]
by acknowledging that “the primary responsibility for conflict prevention rests with national Governments and other local actors” and “The role of the United Nations is principally to assist national Governments and their local counterparts in finding solutions to their problems by offering support for the development of national and regional capacities for early warning, conflict prevention and long-term peacebuilding.
daccess-ods.un.org
这些项目和活动包括最终淘汰管理计划案例研究和
[...] 最终评价报告(已在进行中);冷风机项目长期案头研究和最终评价报告(案头研究已在 进行中,已提进一步进行案例研究,并提出最终综合报告);评价制冷公司在泡沫塑料 制造和隔温泡沫塑料生产中改用碳氢化合物、水和 [...]
HFC-245fa 等非氟氯烃替代物质的经验 (新提案)。
multilateralfund.org
They comprised case studies and the final report on the evaluation of TPMPs (under way); an extended desk study and final report on the evaluation of
[...]
chiller projects (desk study
[...] under way and further case studies and a final synthesis report proposed); and an evaluation [...]
of experience in converting
[...]
foam manufacture and foam insulation production by refrigeration companies to non-HCFC alternatives, such as hydrocarbons, water and HFC-245fa (new proposal).
multilateralfund.org
经讨论后,工作组商定,对该事项 进一步 审 议将 包括下列方面(A/CN.9/717,第 143 [...]
段):㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式,还是应当载列意在具体指明的特定实例;㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关
[...]
系;以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。
daccess-ods.un.org
After discussion, the Working Group agreed that
[...] the questions for further consideration on that [...]
matter would include (A/CN.9/717,
[...]
para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process.
daccess-ods.un.org
缔约国进一步发展和强化现行教育方案,确保包括法官、检察官、拘留场 所公共监察员、执法人员、安全官员、村卫队成员以及监狱和移民官员在内 的所有官员都充分了解《公约》中的各项规定和绝对禁止实施酷刑的原则, [...]
以及如果有任何违反《公约》的行为,将会被追究责任。
daccess-ods.un.org
The State party should further develop and strengthen ongoing educational [...]
programmes to ensure that all officials, including
[...]
judges and prosecutors, public inspectors of places of detention, law enforcement personnel, security officers, members of the Village Guards and prison and immigration officials, are fully aware of the provisions of the Convention, the absolute prohibition of torture and that they will be held liable for any actions in contravention of the Convention.
daccess-ods.un.org
巴林欢 迎促进公平与公正的国家政策和保障在职男女平等 进一步 措 施
daccess-ods.un.org
It welcomed the national policy for equity
[...] and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work.
daccess-ods.un.org
根据第七章的规定,各缔约方应当充分合作加强对于应对措施的经济和社会
[...] 影响的了解,同时考虑到需要有来自受影响缔约方的信息和实际影响的证据,其 中包括积极影响和消极影响的证据, 进一步 决 定考虑国家信息通报和附属履行 机构等现有渠道可如何发挥平台的作用,以讨论各缔约方所提供的信息。
daccess-ods.un.org
That Parties should cooperate fully to enhance understanding of economic and social consequences of response measures, taking into account the need for information from those affected, evidence of actual
[...]
impacts, including both positive and
[...] negative effects, and further decides to consider [...]
how existing channels, such as national
[...]
communications and the Subsidiary Body for Implementation could serve as a platform for discussions on information provided by Parties, pursuant to provisions in Chapter VII.
daccess-ods.un.org
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素,会员国不妨考虑将重点放在以下四个 最需要集中行动的领域,进一步解 决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展:(a) 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程;(b) 支持能源可持 续发展的举措;(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力;(d) 支进一步执行 《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。
daccess-ods.un.org
In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas,
[...]
where focused actions
[...] are needed most to further address the vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: (a) strengthening support for national sustainable development strategies and national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnership initiatives for action in the further implementation of [...]
the Programme of Action.
daccess-ods.un.org
对于那些不易确定的 情形,法院可进一步考虑 到其他各种情形,其中包括:在何处存放债务人的 [...]
账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系
[...]
统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。
daccess-ods.un.org
For those
[...] cases in which they do not, a court may [...]
take into consideration a variety of other additional factors, including
[...]
the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts.
daccess-ods.un.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项
[...]
目(Dawei Development Project),按照计划,该项
[...] 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国进一步通至 越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, [...]
比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with
[...]
road and rail links for transhipment of
[...] goods to Thailand and on to Vietnam, cutting [...]
several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约:建立常规武器进出口和转让共同
[...]
国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组,以便于联
[...] 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方 进一步 审 议 审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 [...]
组的报告(见 A/63/334)第
[...]
27 段中有关建议的落实情况;工作组从 2009 年开始, 举行最多六次为期一周的会议。
daccess-ods.un.org
In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to
[...]
six one-week sessions starting in 2009 in order
[...] to facilitate further consideration [...]
on the implementation of the relevant
[...]
recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner.
daccess-ods.un.org
巴勒斯坦各派过去一个月来认真参加由埃及调 解的对话进程,导致设立正在处理民族和解问题的五
[...] 个委员会,关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结 果,巴勒斯坦权力机构作进一步努 力 ,尤其在面临 毁灭性的全球金融危机之时,改进社会经济复原和重 [...]
建工作。
daccess-ods.un.org
The serious engagement of Palestinian factions over the past month in a dialogue process mediated by Egypt has led to the establishment of five committees that are working on national reconciliation issues, the successful outcome of the Cairo
[...]
international conference on the
[...] reconstruction of Gaza and the further efforts of the Palestinian [...]
Authority to improve socio-economic
[...]
rehabilitation and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis.
daccess-ods.un.org
缔约国应采取必要措施,以便根据本国法律执行《公约》的规定,并为法
[...] 官、律师和法院工作人员举办有关《公约》内容适当指导 进一步 培 训 ,以 确保《公约》在司法机关得到执行。
daccess-ods.un.org
The State party should take the necessary measures to enforce the provisions of the Covenant
[...]
under domestic law and provide
[...] appropriate instruction and further training for judges, [...]
lawyers and court officers concerning
[...]
the content of the Covenant to ensure that it is enforced by judicial authorities.
daccess-ods.un.org
委员会在第三十七届会议上重申人口司的工作非常重要,为联合国系统和国
[...]
际社会提供了具有科学依据的综合意见,用于分析在实现以下文件规定的人口与
[...] 发展目标和目的方面取得的进展:联合国主要首脑会议和会议的成果文件,特别 是《国际人口与发展会议行动纲领》 进一步 执 行 行动纲领需采取的重大行动和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(委员会第 [...]
2004/1 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its thirty-seventh session, the Commission reaffirmed the importance of the work of the Population Division in providing the United Nations system and the international community with comprehensive and scientifically sound inputs for the analysis of progress made in achieving the goals and objectives on population and development set in the outcomes of major United Nations summits and conferences, especially the Programme of Action
[...]
of the International Conference on Population and Development, the
[...] key actions for its further implementation and [...]
the Declaration of Commitment
[...]
on HIV/AIDS (Commission resolution 2004/1).
daccess-ods.un.org
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整 《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订; 水引发毒性的评估;执行问题 进一步 改 进 《 全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签进一步指导
daccess-ods.un.org
The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion
[...]
and suitability of tests
[...] C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the [...]
labelling of small packagings.
daccess-ods.un.org
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之
[...]
间达成的协议,继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动,并特别关切以色列在
[...] 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点,包括实施以连接周围非法定居 点进一步孤立 被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 [...]
计划,继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区,以及加紧在约旦河谷的定居点活动
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan
[...]
that aims to connect its illegal
[...] settlements around and further isolate occupied [...]
East Jerusalem, the continuing demolition
[...]
of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement activities in the Jordan Valley
daccess-ods.un.org
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家,特别是该区域各
[...] 国,继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识,尤其是在黄金业,以此作为 更广泛努力的一部分,减进一步资 助 刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]
络的风险。
daccess-ods.un.org
By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group of Experts due diligence guidelines, in particular in the gold
[...]
sector as part of broader efforts to
[...] mitigate the risk of further financing armed groups [...]
and criminal networks within FARDC.
daccess-ods.un.org
进一步注意 到,粮农组织理事会强调关于 关闭共享服务中心曼谷和圣地亚哥分部的任何决定都必须经过深入研究和分析,同 [...]
时还要考虑到效率和效果问题,还要与区域会议及财政委员会进行磋商。
fao.org
It further noted that the FAO [...]
Council had stressed that any decision on closing the SSC hubs in Bangkok and Santiago must
[...]
be preceded by in-depth study and analysis taking into account both efficiency and effectiveness concerns, and include consultations with the Regional Conferences as well as the Finance Committee.
fao.org
特使还告知安全理事会,鉴于 局势的脆弱性,仍需密切监察,因此,特使在内罗毕的办公室不仅在一
[...] 段有限时间内需要一些能力以继续监 进一步进 展 ,而且需要有某种机 制来继续开展其后的监察及后续工作。
daccess-ods.un.org
The Special Envoy also informed the Security Council that owing to its fragility, the situation would continue to require close monitoring and that his office in Nairobi would
[...]
therefore require not only some capacity to
[...] continue monitoring further progress for a limited [...]
period, but also some form of mechanism
[...]
to carry forward the monitoring and follow-up thereafter.
daccess-ods.un.org
国家接受, 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下,如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量(“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”),这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤,或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量(剩余的符合资助资格的消费 量),该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金 进一步 供 资
multilateralfund.org
The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption).
multilateralfund.org
尤其是会议了解到,首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布式系统(全球测地系统)数据分享实施指导方针和 行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立极大地改进了对全
[...]
球地球观测数据和资源的获取情况;(b)核可了经改进的地球观测组织目标,使 之与 10 年期实施计划保持一致;(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观
[...] 测系统和天基观测系统;(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系进 一步捐款
daccess-ods.un.org
In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration, had (a) noted that the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation
[...]
systems; and (d) called on international organizations and
[...] donor agencies to further contribute to the [...]
implementation of GEOSS.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 21:24:33