| 单词 | 这麽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 这么—so muchhow much?less common: like this this much this way Examples:这么样—thus in this way 这么着—thus like this in this way
|
配戴时，勿将面罩滑下脸部，因为这麽做可能导致软垫摺叠或卷起。 resmed.com | Do not slide mask down the face during fitting as thismay lead to folding or curling of the cushion. resmed.com |
因此，它将继续是已经这麽多的概念，因为全球市场的需求需要这一点。 zh-tw.developmentscout.com | It will therefore [...] continue to be already so many concepts, because the global market demands require this. en.developmentscout.com |
大部分的人，最 後是带着对自己以往所行所是的羞愧，以及埋怨自己这麽轻易就上当的懊 悔而随波逐流与放任远漂。 avatarepc.com | Most drift away, often with shame and regret for their former conduct and their own gullibility. avatarepc.com |
23条是游行的导火线，如果特区政府的施政不是失误累累，相信群众场面也没有现在这麽壮阔。 hkupop.hku.hk | The SAR government has made numerous mistakes in the past few years. hkupop.hku.hk |
我们不禁的会问，为什麽神要等这麽长的一段时间才 呼召摩西、才拯救以色列人呢？ lordsgrace.ca | We cannot help but ask, “Why did God have to wait for such a long period of time before rescuing His people? lordsgrace.ca |
这麽做，可能会将专用透明投影胶片 弄皱。 cryptoman.com | Doing so may cause creases in the transparencies. cryptoman.com |
如果您在场或以其他方式指示我们这麽做，我们即可向其他人 (例如，您的家人、好友或 照护者) 透露您的 PHI。 starbridge.com | If you are present or otherwise available to direct us to do so, we may disclose your PHI to others, for example, a family member, a close friend, or your caregiver. starbridge.com |
学校负责人和/或他们指定的代表拥有权力对学 生，他们的财产，他们的储物柜，和他们的停在 [...] 学校的车辆进行有理由的搜索。这也适用於虽不 属於学校领地，但被学校使用的地区，或是远离 学校，但是由学校组织的活动，如果有理由怀疑 学生有违反法律，或违反了“学生行为守则”或 [...] 当地学校的规章制度，而且对学生搜查能证明学 生的违规行为，那麽我们将会这麽做。lilburnms.com | School administrators and/or their designated representatives possess the authority to conduct a reasonable search of students, their possessions, their lockers, and their vehicles when on school property, on property being used by the school, at any school function or activity, or at any school event held away from the school if it is established there is reasonable [...] suspicion that the search will reveal a violation of the law, the Student Conduct [...] Behavior Code, orlocal school rules. lilburnms.com |
经过她这麽动听的述说，我的肚子也咕噜咕噜起来。 4tern.com | After I heard her description, my stomach started to growl. 4tern.com |
活动的最後，Oris的副总裁Philipp Käser表示：「这个活动是非常难得的，毕竟你能有机会在这麽短的时间内，由世界级的潜水专家教会你如何潜水。 oris.ch | At the end of the event Philipp Käser, Vice President of Oris, who also attended the event, commented: “It’samazing how much you can learn about diving inashort time when you have a world class expert to teach you. oris.ch |
从温柔低吟的旋律，至细腻微妙的踩钹声，从未听到的崭新细节触动您心，才发现自己拥有的音乐原来竟如此地这麽丰富。 bang-olufsen.com | From gentle, underlying melodies to subtle high-hats, your ears will delight in every new detail, reveling in moments you never knew you owned. bang-olufsen.com |
在「欧洲行动周」第二天，我决定买辆单车，这个构想既疯狂又突然，因为我以往向来觉得，提米索拉居民买单车毫无意义，虽然若骑单车上班，通勤时间会增加三倍，见到这麽多人骑单车令我心动，也察觉到其中休闲的成分，人们如此享受骑单车的时光，自由穿梭於城市中，没有成本负担，也没有找停车位的压力，更能观察到平时无缘注意的都市生活细节。 thisbigcity.net | It was a crazy, sudden idea, contrary to what I had previously thought: that owning a bike as a citizen of Timisoara was pointless. thisbigcity.net |
倘若阁下没有这麽做，阁下的八达通日日赏计划会籍便会终 止，而阁下的日日赏$将会丧失。 octopus.com.hk | If you do not do so, your Octopus Rewards programme Membership will be closed and your Reward$ will be forfeited. octopus.com.hk |
这麽做，我们才 能在日常各层面展现诚信行为。 gsk.com | In doing so, we demonstrate integrity in action, at every level, every day. gsk.com |
对於海勒机械制造，博世西门子家电和博泽仿真应用的进一步限定为“工程硕士”兼职分析师有这麽高的优先。 zh-tw.developmentscout.com | For Heller Maschinenfabrik, Bosch [...] Siemens Home Appliances and Brose simulation [...] applicationshave sucha high priority [...]to further qualify their analysts to part-time for "Master of Engineering". en.developmentscout.com |
每个人都要认真地履行其职责，并确信其他人也会这麽做，才能使强而有力的动 态团队关系发挥作用。 colgate.com | For this dynamic team relationship [...] to work, each individual must fulfill his or her responsibilities and feel assured that others will do the same. colgate.com |
谢谢你们提供这麽好的服务给所有购买Synology 产品的使用者。 synology.com | Thank you so much forthis great service you are giving to us all. synology.com.tw |
请 特别注意，即使节省了这麽多电力，硬碟机仍能迅 速回应指令，而不会导致系统效能下降。 seagate.com | Itis important to note that such power [...] savings are achieved while ensuring the drive can still promptly respond to commands, [...]thus preventing any degradation of system performance. seagate.com |
在杨腓利(Philip [...] Yancey)所着的「恩典多奇异」一书 中，有这麽一段话：「恩典意即我们不能作任何事，叫神 [...]爱我们更多；也意即我们不能作任何事，叫神少爱我们一 些。 mccc.org | In the book “What'sso Amazing about [...] Grace” by Philip Yancey is this passage: “Grace means there is nothing we can do to [...]make God love us more; it means we cannot do anything to make Him love us less. mccc.org |
没有几台 NAS 像 DS212j 一样可以且愿意提供这麽多功能──这就是 DS212j 如此性感的原因。 synology.com | There are few NASs that are able and willing to provide as many functions as DS212j does. synology.com |
也许这就是为什麽我们看到这麽多的医生在股票市场和期权，已经习惯了每日风险，并计划你的工作，总是有一个B计划的情况下不能满足您最初的期望。 zh-tw.iniciantenabolsa.com | Maybe that's why we see so many doctors in the stock market and options, are already accustomed to the daily risk and plan your work, always have a plan B in case your initial expectation not be met. en.iniciantenabolsa.com |
没有采用这项技术之前，搜寻一位丢失乘客会花费大量的时间和工作量，特别是在海洋绿洲号这麽大的一艘游船上- 容纳多达6000 位乘客、2000 [...] 名船务成员，拥有16层乘客甲板、一个中央公园区（含饭店、酒吧、SPA 和健身中心等等设施）。 vitcode.com | Prior to this technology not used to search for a missing passengers would spend a lot of time and effort, especially in such a [...] large number of marine oasis on a cruise ship - [...] to accommodate upto 6000 passengers, [...]2000 Shipping members, with 16 layer passenger [...]deck, a central park area (including restaurants, bars, SPA and fitness centers, etc. facilities). vitcode.com |
然而﹐极少电脑屏幕闪动得这麽慢。 bcepilepsy.com | However, very few computer [...] screens flickerthat slowly. bcepilepsy.com |
电弧带来的受伤风险不是来自於电流冲击，而经常是假定这麽认为的。 lenzing.cn | The risk of injury from an electric arc is not, as is often assumed, from an electrical rush of current. lenzing.com |
我很珍惜和她认识的这麽多年，这些美好的回忆会永远存在我心中。 mccc.org | I treasure the years I knew her, and my fond memories of her will always be with me. mccc.org |
当 DD第一次打开门营业，我不确定Gordon和他的团队能在德己立街这麽奇怪的地方可干出什麽来，所以我抱观望态度。 ilovelkf.hk | When DD first opened its doors, I was [...] unsure of what Gordon and his team would achieve in their untested and distinctly 'odd' location on D'Aguilar Street butdecided to [...]keep a 'wait-and-see' attitude. ilovelkf.hk |
一件事要真正能成为事件，通常需要一丝信念与些许理想主义，才会有这麽多年轻人希望改变洛杉矶的地貌，进而扭转当地以汽车为主的文化；官员禁止民众走上空旷的高速公路，破坏人们实现梦想的机会，不过单车与飞机赛跑胜利的活动，或许还维持了部分希望。 thisbigcity.net | By banning people from an empty highway officials deflated the dream something fierce— though the Luddite victory of the Wolfpack Hustle, an LA based cycling team, may have revived at least a part of the vision. thisbigcity.net |
请注意，你通常要关闭或取消击点“追寻我的脸”unclicked 或关闭（或 [...] “关闭自动脸部追踪“），在相机设置，因为相机滑鼠是做脸部追踪，如 果你的相机也是这样那麽这两个可以抵消对方以一种奇特的状况(译注: [...]相机滑鼠程式与相机驱动程式如果都有脸部追踪设定功能时会出现的问 题)。 cameramouse.com | Note that you usually want “Follow my [...] face” unclicked or off (or “Automatic Face Tracking [...]Off”) in the Camera Settings because [...]Camera Mouse is doing face tracking and if your camera is also then the two can counteract each other in strange ways. cameramouse.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。