| 单词 | 这阵儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 这阵儿 —at this junctureat present这阵儿 adverb —now advSee also:这儿—here 阵—burst • spate • short period of time • classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind • disposition of troops 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
在一些商 务和金融描述中，这些寄存器交替使用 ； 这儿 它 也是程序和数据寄存 器交替使用。 vicinno.com | As in many business and financial decisions, there is a trade off involved; here it is between program lines and data storage registers. vicinno.com |
这些特点主要适用于户外环境；而儿童可能也确实在 屋内游戏，这儿的重 点是儿童的当地社区。 ipaworld.org | These characteristics apply mainly to outdoor environments; while children can and do play indoors, the focus here is on children’s local neighbourhoods. ipaworld.org |
可以稍后再为磁盘阵列命 名，而且这个名 称可以在任何时候修改。 highpoint-tech.cn | The array can be named at a later time, and the name of the array can be changed at any time. highpoint-tech.cn |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵 仍然与人民民 主 阵 线 有 关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 [...] Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received [...] from the local population, children allegedly remain associated [...]with FDP, whose forces are [...]armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
汇款存款是通过 Himbol 公司办理，这是人阵 控制 的电汇公司，在厄立特里亚各使馆和国外的社区中心设立了官方和非官方 [...] 的办事处，并利用国际电汇机构作为汇款转账代理机构。 daccess-ods.un.org | Remittance [...] deposits are made through Himbol, a PFDJ-controlled wire [...]transfer company that maintains offices — both official [...]and unofficial — at Eritrean embassies and community centres abroad, and which uses international wire agencies as agents to affect transfers. daccess-ods.un.org |
这个混合RAID阵列对于操作 系统和所有运行中的应用都是透明的。 adaptec.com | The Hybrid RAID is completely transparent [...] to the operating system and all running applications. adaptec.com |
如果RIAD成员盘有一部分空间没有被创建 R A I D 阵 列 ，那 么这些硬盘可以同时做备用盘。 highpoint-tech.cn | If the disks in [...] question are part of a RAID array that did not utilize [...]the full available capacity at the time of creation, [...]these disks may be used as spares. highpoint-tech.cn |
我很高兴能到这儿继续学习，”他指着帐篷说，这是他现在的课堂。 unicef.org | I am happy to come here to learn,” he said, pointing to the tent that now serves as his classroom. unicef.org |
这违反了钦族阵线 2 009 年 3 月 15 日发表的《承诺契约》，该团体在其中重 申不招募 [...] 18 岁以下的任何人入伍，并强调致力于推动独立监督及根据安全理事 会第 1612(2005)号决议制定有时限的行动计划。 daccess-ods.un.org | This would be a breach of the CNF “deed of [...] commitment” published on 15 March 2009, in which it reaffirmed that the group [...]does not recruit any persons under the age of 18, and reiterated its commitment to facilitating independent monitoring and to developing a time-bound action plan, in accordance with Security Council resolution 1612 (2005). daccess-ods.un.org |
官方发展援助着眼于最不 [...] 发达国家，不应使中等收入国家沦为“援助 孤 儿 ”， 这实际 上使这些国家因努力实现千年发展目标而受 [...]到惩罚。 daccess-ods.un.org | Focusing ODA in the least developed countries should not make [...] middle-income countries “orphans of aid”, in effect [...]penalizing them for progressing towards [...]the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
最后也可能是最重要的一点，对条约的保留(欧洲)观察站的目标是针对 其他国家提具的保留建立尽可能统一的 “ 阵 线 ” ， 这 显 然 不会是此处考 虑建立的协助机制的功能，因为从前面一节可以得知，这一机制更多的 是为了一方面向有此愿望的国家提供技术援助，另一方面帮助在保留方 面存有意见分歧的国家(和国际组织)解决这些分歧，拉近彼此观点，并 向有关国家或国际组织提供关于可适用的法律规则的具体资料。 daccess-ods.un.org | Lastly, and perhaps most importantly, whereas the objective of the (European) Observatory of Reservations to International Treaties is to present as united as possible a “front” with respect to reservations formulated by other States, this would obviously not be the function of the assistance mechanism envisaged here; it will be clear from the preceding section that its purpose would be rather to provide technical assistance to States that wished to receive it; to help States (and international organizations) with differing views concerning reservations to resolve their differences by finding common ground; and to provide those countries or international organizations with specific information on the applicable legal rules. daccess-ods.un.org |
点击这儿可找 到您所在地区的销售点信息 或 访问我们的在线商店。 fastrax.fi | Alternatively click here to find the u-blox sales representative nearest you. fastrax.fi |
尽管已经正式停火，但占领者违反适用国际法而 [...] 对阿塞拜疆平民和民用目标故意发动的袭击近年来 已变得更加频繁、更加猛烈，导致住 在 阵 线 附 近包括 儿童在内的许多居民死亡或受伤。 daccess-ods.un.org | In spite a formal ceasefire, deliberate attacks by the occupier against Azerbaijani civilians and civilian objects, in contravention of applicable international law, have become more frequent and violent over [...] recent years, resulting in the killing and maiming of many inhabitants [...] residing near the front lines, including children. daccess-ods.un.org |
我想，只有在特殊奥运会上，才有可能出现母亲 - 女 儿这 种 组 合出现在国际性的水上比赛。 specialolympics.org | Only in Special Olympics could a mother-daughter team be competing at an international aquatics event, I thought. specialolympics.org |
在布隆迪，彻底停止招募儿童、释放所有与民族解 放 阵 线 有关 的 儿 童 、 并 且使之与家庭团聚，从而取得了决定性的成功。 daccess-ods.un.org | In Burundi, pivotal success was achieved with the complete cessation of recruitment, the release of all children associated with the FNL and their reunification with their families. daccess-ods.un.org |
另外，在 2012 年 3 月，与辛杜希杰先生关系十分密切的一位民解力量高 级代表向专家组具体谈到辛杜希杰先生是如何想到布隆迪民族革 命 阵 线 -塔 巴 拉这 一名称并向他和其他人讲述的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in March 2012 a senior FNL representative with very close ties to Mr. Sinduhije described for the Group in specific detail how Mr. Sinduhije had come up with the name FRONABU-TABARA and presented it to him and others. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 4 月提西的战斗中，政府俘虏了 13 名与民族复兴人民阵线有关系 的儿童。 daccess-ods.un.org | Thirteen children associated with FPRN were captured by the Government during fighting in Tissi in April 2010. daccess-ods.un.org |
QR分解 将大小为m乘n的矩阵M分解成一个大小为 m乘n的标准正交矩阵Q和一个大小为n乘n的上三角 矩阵R，这样，M = QR。 bdti.com | QR Decomposition A factorization of a matrix M of [...] size m-by-n into an [...] orthonormal matrix Q of size m-byn and an upper triangular matrix R of size n-by-n such that M = QR. bdti.com |
交响曲将听众的注意力集中在点阵打 印 机 这 一 几 乎被遗忘的技术本身。 shanghaibiennale.org | The Symphony focuses the listener’s attention on the physicality of a nearly [...] forgotten technology: the dot-matrix printer. shanghaibiennale.org |
这是第一个矩阵式喷泉系统，由 OASE 售出。 oase-livingwater.com | This is the first matrix system, which [...] was sold by OASE. oase-livingwater.com |
我们必须审视自我， 能够说出“这些东西都到这儿来了 ”，然后说服我们 各自所属的会员国，厉行道义克制，以便能够终止这 类掠夺行径。 daccess-ods.un.org | We must look within ourselves and be able to say “This is where this goes”, and then persuade our own membership to exercise moral restraint to be able to stop this pillaging. daccess-ods.un.org |
这些复 杂且相互关联的主题之间有多种解释和争论(Boyden and Mann 2005, Ungar 2008)；我们在这 儿讨论它们是为了一些开始的背景，以建构讨论游戏重要性的框架。 ipaworld.org | These complex and interrelated themes have multiple interpretations and contestations (Boyden and Mann2005, Ungar2008); we discuss them here to provide some initial context to frame more detailed considerations of the importance of play. ipaworld.org |
或 点击这儿可找到您所在地区的 u-blox 销售点信息。 fastrax.fi | Alternatively click here to find the u-blox sales representative nearest you. fastrax.fi |
在过去十场双方在安菲尔德球场进行英超比赛中共有43个进球—因此很公平的说他们 在 这儿 都 有 很多进球。 sportsbook.dafa-bet.net | In all competitions the last ten games between [...] the two sides at Anfield has seen a total of 43 goals – so it’s fair to say when they [...] meet there are plenty of goals here. sportsbook.dafa-bet.net |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆— — 这儿 是 哥 伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。