请输入您要查询的英文单词:

 

单词 这道
释义

External sources (not reviewed)

2010年12月26日,一个男人在自己家中发现一道玻璃纸的反光,第二天 这道 光 再 出现时,他记录了下来。
shanghaibiennale.org
In December 26, 2010, a man found a reflective light on a piece of cellophane. On the next day, the light appeared again, and this time, he recorded the incident.
shanghaibiennale.org
这道坝使 电站的维护更方便,既可方便线缆铺设,又有助于保持线缆干燥。
voith.com
This dam provides a simple [...]
form of access to the power plant for maintenance purposes, as well as a dry and protected location for laying the cables.
voith.com
然而, 与被拘留者的访谈发现,一些人不 道这 些 规 则。
daccess-ods.un.org
However, interviews with detainees revealed
[...] that some did not know the rules.
daccess-ods.un.org
Batmunkh先生对于JORC标准评估项目这样评 道 : “ 这 是 Sh aryn Gol项目的重大成果,也是自公司于2003年私有化以来一直期待的目标。
tipschina.gov.cn
Mr. B. Batmunkh, Chairman of Sharyn Gol JSC commenting on the results of the JORC program said, "This is an outstanding outcome for Sharyn Gol and long a waited since the company's privatization in 2003.
tipschina.gov.cn
政府在多数情况下屈服于示威者的要求,加上缺乏其他结构性控 诉道,这使得 有些人将罢工和暴力威胁作为得到政府回应的主要和最有效的手 段。
daccess-ods.un.org
The fact that the Government in most cases gives in to the demands of
[...]
protestors, combined with the lack of
[...] structured alternative avenues to raise grievances, [...]
perpetuates the imposition of bandhs
[...]
and threat of violence as the primary and most effective means to obtain a reaction from Government.
daccess-ods.un.org
通过将五要素合并在一起,我们能够看到功放的演变现在已经到达可以真
[...]
正将功放称为通用音响平台,而不仅仅是功率输出关键因素的地步,同样 令人印象深刻的不仅有 V8 每条通道的有效功率,而且 V8 还是网络工作
[...] 站、先进的信号处理工作站和类似于分配中心的多核心,允许有数百条处 理以及发送和接受数据的道,这些 通 道 全 部 可以由一个平台进行控制。
camcoaudio.com
As the five elements come together to form the One, we can see that the evolution of amplifiers is now reaching the point where we can truly call the amplifier a universal audio platform, not just X-amount of power output, as impressive as it is in terms of true power per channel across the V8, but a Network station, an advanced Signal Processing station, a
[...]
multicore like distribution centre, too,
[...] allowing hundreds of channels of processing and [...]
data to be sent and received which all
[...]
can be controlled from one platform.
camcoaudio.com
公众宣传局的同事们为道这些活动和发表新闻公报作出了十分积极 的贡献。
unesdoc.unesco.org
Our colleagues at the Bureau of Public Information were particularly active when covering these events and publishing press bulletins.
unesdoc.unesco.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近
[...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气道,这将建 起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 [...]
运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度
[...]
洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and
[...]
parallel road, high-speed rail, and oil and
[...] natural gas pipelines that will create [...]
an energy and trade corridor to China’s
[...]
landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
我要再次郑重声明,我国代表团完全不接 受以色列政权在这个会议厅对我国的无端指控和歪 曲道。这些都是在老调重弹,已经成为以色列政权 的惯用伎俩,目的是转移国际社会的注意力,使其不 再关注它的核武库和在本地区实行的犯罪政策和可 憎暴行,包括它最近对加沙的巴勒斯坦人民和在加沙 附近国际水域热爱自由的人们犯下的滔天罪行。
daccess-ods.un.org
I would like to place on record once again that my delegation rejects the baseless allegations and distortions made in this Chamber that have been repeated so frequently that they have become a practice by the Israeli regime to distract the attention of the international community from its nuclear arsenal and its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its recent heinous crimes against the people of Palestine in Gaza and against freedom-loving people in international waters near Gaza.
daccess-ods.un.org
(a) 工作组很欣赏联合国公共服务奖,所以建议在公共行政专家委员会会议 上拨出时间专门讨论得奖的实例,并将关于创新的实例研究、哪些取得成功、为
[...]
什么成功,包括经济和社会事务部发表的 2003-2009 年奖项,同时通过更多地同 大学结成伙伴,应用在关于公共行政的能力建设和培训之中,并且建议该司编写
[...] 和分发一份简短的指南,介绍这个奖和申请程序,不仅让更多人 道这 个 奖 ,而 且避免它被某些国家或区域垄断
daccess-ods.un.org
(a) Impressed by the Awards, the group recommended that time during Committee meetings be devoted to Awards cases, that its case studies on innovation and what works and why, including the Department of Economic and Social Affairs publication of the winning awards for 2003-2009, be used in capacity-building and training in public administration and also through more partnering with universities, and that the Division write and disseminate a short, simple guide about the awards and
[...]
application procedures, not only to make the
[...] awards better known but also to avoid [...]
monopolization by some countries or regions
daccess-ods.un.org
记者朴雅卡.坎纳在苏丹一个主要的出发站 - 科斯提小站道这些南 苏丹家庭的情况。
unicef.org
Priyanka Khanna travelled to Kosti Way Station, the main departure point, to report on the situation for families heading south.
unicef.org
这些公司在答复中或是否认购买了科特迪
[...] 瓦Man、Séguéla和Vavoua地区出产的可可,或是声称他们是在洛美海港以离岸价 格 购买可可,因此并不道这种商 品的确切产地。
daccess-ods.un.org
In their responses they either denied having made purchases of cocoa originating from the Man-Séguéla-Vavoua region in Côte d’Ivoire, or claimed that they
[...]
had purchased the cocoa in Lomé seaport at FOB19 prices and,
[...] therefore, did not know the precise origin [...]
of the commodity.
daccess-ods.un.org
他们对于我们的关系至关重要,因为当我们这些政府工作人员在最高层努力增进我们的政府和我们的军队以及我们两国各机构间的沟通和信任时,我们 道这 项 工 作是重要的,我们也知道它是艰巨的。
embassyusa.cn
They are absolutely critical to our relationship, because while we in government are working at the highest levels to strengthen communication and trust between our governments and our militaries and the institutions of our states, we know that work is important and we know it is hard.
eng.embassyusa.cn
博世公司的Martin Kruessmann认为,CVT尺寸紧凑,重量轻,而且具有良好的舒适性和极出色的经济性,这些对用户来说都很有说服力;而JATCO公司的Shinji Morihiro则总道,这种解 决方案提供了适应全球汽车市场不同需求的最佳能力。
cn.drivelinenews.com
For Bosch’s Martin Kruessmann, CVT presented a convincing case to the customer with its compact dimensions, light weight, good comfort and very good economy; for Shinji Morihiro of JATCO it was the solution that offered the best capability of adapting itself to the very different tastes of the world’s automotive markets.
drivelinenews.com
其次,我道这是我 个人的判断,但是是建立在 喀布尔许多人的认识基础上的,即安理会作出勇敢的 [...]
决定,将第 1267(1999)号决议所设委员会名单一分为 二,区别对待基地组织和塔利班,方向显然是正确的, 这样我们才能继续推动和解。
daccess-ods.un.org
Secondly, and I know this is personal [...]
judgment, but it is one based on the perception held by many in Kabul, the decision
[...]
that the Council courageously took to split the list of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) between Al-Qaida and the Taliban is certainly an indicator in the right direction, if we want to continue to push for reconciliation.
daccess-ods.un.org
虽然据道,这群人 招募了至少 207 名难民,其中大部分是儿童,但综合安全分 [...]
遣队阻止他们带走被招募的人员,肇事者随后被乍得当局逮捕。
daccess-ods.un.org
Although the
[...] group was reported to have enlisted at [...]
least 207 refugees, most of them children, they were prevented by the
[...]
Détachement intégré de sécurité (DIS) from taking the recruits with them, and the perpetrators were subsequently arrested by Chadian authorities.
daccess-ods.un.org
虽然 他道这一信 息不正确,但为防止恶意中伤,他请工发组织作为执行机构向第六十九次会 [...]
议确认四氯化碳最终淘汰计划遵守了联合国的制裁,并且为项目供应的设备没有用于任何 其他目的。
multilateralfund.org
Although 34 he knew that the information [...]
was not correct, in order to prevent any malicious rumours, he requested UNIDO,
[...]
as implementing agency, to confirm to the 69th meeting that United Nations sanctions had been observed in the case of the CTC terminal phase-out plan and that the equipment supplied for the project had not been used for any other purpose.
multilateralfund.org
审计委员会 注意到,人力资源管理厅却不道这 类 资金的数额或用途。
daccess-ods.un.org
The Board noted that the Office of Human Resources Management was, however, not aware of the extent of such funding or its uses.
daccess-ods.un.org
密克罗尼西亚联邦的代表补道,这 些 国家热切 希望遵守这些修正,因为它们对地球的未来而言至关重要,而且《京都议定 书》涵盖氢氟碳化合物的事实不妨碍在《蒙特利尔议定书》下解决其生产和消 费问题。
conf.montreal-protocol.org
The representative of the Federated States of Micronesia added that States were keen to observe them, as they were crucial to the future of the planet, and that the fact that emissions of HFCs were covered by the Kyoto Protocol did not preclude addressing their production and consumption under the Montreal Protocol.
conf.montreal-protocol.org
故事的结尾说,医生以及听说他去世前,人们经常看到在过去的故事“的结果时,我去的火车上,没有目的地,再也不会回来了,不 道这 是 什 么标志。
zh-cn.seekcartoon.com
End of story as saying that doctors as well as the outcome of the story “Heard that before he
[...]
died, people often see the past, I went on a train with no destination and never come
[...] back , do not know what this sign.
seekcartoon.com
在离到期 日只有两年时间的情况下,再加上全球经济气候的 恶化,人们自然希望道这些国 家的处境如何才能 得到改善,如何才能实现千年发展目标,尤其是减 贫目标。
daccess-ods.un.org
However, two years before its end date, and with a worsening global economic climate, one could not help but wonder how the situation of those countries could improve and how to achieve the MDGs, particularly their poverty reduction targets.
daccess-ods.un.org
尽管我们清楚地道, 这需要 强劲的科学与技术基础,但当前政府在这些领域内的花费仍显著低于经合组织确定的 国内总产值 3%的目标(目前约为 0.053%)。
unesdoc.unesco.org
Although it is clear that this will require a strong science and technology base, current government spending in these fields is still substantially below the OECD target of 3% of GDP (currently at about 0.053%).
unesdoc.unesco.org
虽然建立营地是对紧急情况的一种适当反应,但人们不道,这些营 地是否促生了一种新的社会组织,这种组织制造的问题可能会超过 它所能解决的问题。
daccess-ods.un.org
Although the camps were an appropriate response to an emergency situation, one can only wonder whether they have now contributed to the emergence of a new kind of social organization that might create more problems than it solves.
daccess-ods.un.org
关于保护宗教或信仰自由不受第三方不当干预的责 任,以及特别是国家作为不同信仰间对话的主办方 和推动者的作用,他想道,这是否 意味着各国有 责任制止宗教活动,从而暗示世俗主义的义务。
daccess-ods.un.org
As for the responsibility to protect the freedom of religion or belief against the undue interference of third parties, and the role of the State in particular as a host and facilitator of interfaith dialogue, he wondered whether it meant that States had a responsibility to refrain from religious activities, implying an obligation of secularism.
daccess-ods.un.org
开发计划署解道,这些活动的设计,立足于氟氯化碳项目建立的结 构之上,并提供专门培训,以改造氟氯化碳淘汰框架下,HCFC-22 [...]
消费量高的领域中不 符合转型资格的设备,比如用于制冷和空调的设备。
multilateralfund.org
UNDP explained that these activities [...]
have been designed to build on the structures put in place by the CFC project and provide
[...]
specialized training to convert equipment in areas of high consumption of HCFC-22 that were not eligible for conversion under the CFC phase-out framework, such as applications in refrigeration, and air conditioning.
multilateralfund.org
英文道)这一公 告看起来很重要,因为经历去年年初的犹豫之后,得到监管部门的肯定,现在完全支持中国移动最早于明年推出4G网络计划,尽管中国移动最近遭遇技术试验的延迟。
youngchinabiz.com
(English article) This announcement looks important since it affirms the regulator, after some initial hesitation early last year, is now fully supporting China Mobile’s plans to roll out a commercial 4G network as soon as next year, even though China Mobile itself has recently run into delays in its own trials for the technology.
youngchinabiz.com
海军健康研究中心呼吸道疾病研究部实验室主任、哲学博士Christopher A. Myers继道:“这个检 测方法不仅能帮助发现单独的病例,而且还能够发现严峻环境下的疾病爆发,如果我们打算采取措施遏制或延缓禽流感爆发,还能够有针对性地实施必需的快速干预。
tipschina.gov.cn
D., Laboratory Director, Department of Respiratory Diseases Research, NHRC continued, "This test can help detect an isolated case or outbreak in an austere environment, allowing for the rapid, targeted interventions necessary if we hope to contain or slow an avian influenza outbreak.
tipschina.gov.cn
为了保持其经营活动,债务人必须有获得资金的 道 ,这 样才 能够继续为获得关键的货物和服务支付费用,包括劳务成本、保险、租 金、合同的维持和其他日常运作费用,以及与保持资产价值有关的各种费用。
daccess-ods.un.org
To maintain its business activities, the debtor must have access to funds to enable it to continue to pay for crucial supplies of goods and services, including labour costs, insurance, rent, maintenance of contracts and other operating expenses, as well as costs associated with maintaining the value of assets.
daccess-ods.un.org
利害关系方的参与将以
[...] 问题为基础,并通过工作方案参与,可能需要在不同级别建立机构联系和沟通道,这将使技术执行委员会能够调动并利用更广泛的专门知识和资源。
daccess-ods.un.org
Stakeholder engagement would be issue-based and would be channelled through work programmes, and may require the
[...]
establishment of institutional interfaces and
[...] communication channels at different levels, [...]
which would allow the TEC to mobilize
[...]
and leverage a wider range of expertise and resources.
daccess-ods.un.org
1我们第一次道这首非 常合适的S.H.Bihari所写的歌词(歌曲“亲爱的,这就是孟买”来自1956年的电影《C.I.D》)是考希克·穆克吉在反思这座城市的时候想到并传达给我们的。
shanghaibiennale.org
1 We first
[...] became aware of these perfectly appropriate [...]
lyrics by S. H. Bihari, in the song “Yeh Hai Bombay Meri Jaan,” (This
[...]
Is Bombay my Dear) from the 1956 movie, C.I.D, when the artist Kausik Mukhopadhyay submitted them for his reflections on the city.
shanghaibiennale.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 1:36:42