| 单词 | 这本书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 这本书 noun —this book nSee also:书本 n—book n
|
我们向读者大 力推荐这本书，希 望你们用它向全世界推广信息最大限度公开原则，并促使这一原则得到有 [...] 效的落实。 unesdoc.unesco.org | We urge readers to use this book to promote global [...] acceptance of the principle of maximum disclosure and to ensure that [...]it is effectively guaranteed in practice. unesdoc.unesco.org |
使用这本书的个 别岛屿地图，汉克怀疑他们是在同一个岛上的书籍，并使用背光，以使他们都完成土地质量与它的位置的坐标。 zh-cn.seekcartoon.com | Using the book’s individual island maps, Hank suspects they are books of the [...] same island and uses a back light in order [...]to make them all one completed land mass with the coordinates to its location. seekcartoon.com |
这本书不是在大马士革出版的，而在 斯德哥尔摩出版的。 daccess-ods.un.org | This book was not published [...] in Damascus; it was published in Stockholm. daccess-ods.un.org |
这本书是以 2012年在苏黎世设计博物馆举办的Freitag展览为契机而出版的。 swissworld.org | The book „FREITAG – Out of [...] the Bag“, which accompanied the 2012 Freitag exhibition in the Zurich Museum of Design, is a [...]must for anyone who is fascinated by this success story. swissworld.org |
这本书既包含抵抗又包含顺从，在展览空间里以装置概念的形式展出。 shanghaibiennale.org | Containing a dichotomy of resistance and [...] compliance, this book is exhibited as [...]an installation concept in the exhibition space. shanghaibiennale.org |
虽然在韩国的一些旧书中曾谈及更早一些的金属印刷技术，但 Jikji 这本书是目 前世界 上最早的金属活字印刷的实物证据，向我们显示了人类印刷史上的重大技术革新。 unesdoc.unesco.org | While some earlier metal type printings were mentioned in [...] the old Korean books, this book, Jikji, [...]is the world’s oldest movable metal type printing [...]evidence available and shows us an important technical change in printing history of humanity. unesdoc.unesco.org |
因为他的父母讨论他的画面所采取的正常的摄影师在早晨，他醒来时，准备好读另 一 本书 ， 这本书 题 为宝宝的中国之行。 zh-cn.seekcartoon.com | As his parents discuss having his picture taken by a [...] normal photographer in the morning, he wakes up and gets [...] ready to read another book, this one entitled Baby’s [...]Trip to China. seekcartoon.com |
在 缅甸，儿童基金会培训了 1,900 名警官，使他们了解有利于儿童的程序，并制作 了一本口袋书，这样警官可以带着 这本书 值 勤。 daccess-ods.un.org | In Myanmar, UNICEF trained 1,900 police officials in child-friendly procedures [...] and developed a pocket-sized book that officers could carry on [...]the job. daccess-ods.un.org |
在这本书中， 他们还提出了企业文化的六个关联要素： 历史、价值观与信仰、礼仪与仪式，故事、英雄以及由企业内外不同群体所组成的文化网络。 12manage.com | Deal and Kennedy argue corporate culture is based on an interlocking of six elements: history, values and beliefs, rituals and ceremonies, stories, heroic figures and the informal cultural network of storytellers, gossipers, whisperers, spies and priests. 12manage.com |
这个数字包括40,000本关於马可福音的 新 书 ， 这本书 可 以 帮助新信徒更加明白 这 本 福 音书，也帮助教会领袖教导其会众。 amccsm.org | This includes 40,000 copies [...] of our newest book on Mark's Gospel, which will give believers a better understanding of this Gospel [...]and also help church [...]leaders to teach their congregations. amccsm.org |
徐西-尼科洛夫的算术很受欢迎，以致1856年出了第二版， 但 这本书 第 一 版的前言却奠定了其历久不衰的价值，该前言促成了新保加利亚标准语的形式的争论。 wdl.org | Sichan-Nikolov’s arithmetic was popular enough for a second [...] edition to be published in 1856, but the [...] lasting value of the book is based mainly [...]on the preface to this first edition, which [...]contributed to the debate over the form of the new Bulgarian literary language. wdl.org |
在座各位都知道这本书，它是核 裁军及核不扩散方面的一个国际基准。 daccess-ods.un.org | All are familiar with this book, an international [...] benchmark in nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
这是相当的参考材料，建议使用作为一个现有的硬拷 贝 这本书 的 补 充。 4-art.org | It is rather a reference material that is suggested to be used as a supplement to an existing hard copy. 4-art.org |
在他的“德Genesi ad [...] litteram，”他已经形成了以他惯有的灿烂创意更有效的方法，并表明他反对反 对 这本书 的 第一章都休息truth自找的毫无根据的假设，即反对者发现文字的真正含义。 mb-soft.com | In his "De Genesi ad litteram" he has evolved a far more effective method, with his usual brilliant originality, and he shows that the [...] objections brought against the truth of the first [...] chapters of the book invariably rest [...]upon the baseless assumption that the objector [...]has found the true meaning of the text. mb-soft.com |
如果你觉得这个框架有用且有趣，也推荐你读一读《Wicket in Action》这本书。 infoq.com | I also recommend reading [...] Wicket in Action book, if you find this [...]framework useful and interesting. infoq.com |
这本书没有介绍任何新的概念，它只是概要总结了领域驱动设计的本质， 抽取了Eric Evans原书中关于这一主题的大部分内容，以及其他相关资料，包括已经出版的书籍和各种领域驱动设计讨论群组等。 infoq.com | This book is a short, quickly-readable summary [...] and introduction to the fundamentals of DDD; it does not introduce any new [...]concepts; it attempts to concisely summarize the essence of what DDD is, drawing mostly Eric Evans' book, as well other sources since published such as Jimmy Nilsson's Applying Domain Driven Design, and various DDD discussion forums. infoq.com |
相同的信念出现在这本书的工作，首先是有些questionably表达了希望，并作为定罪，然后放心。 mb-soft.com | The same [...] faith emerges in the Book of Job, first as [...]a hope somewhat questionably expressed, and then as an assured conviction. mb-soft.com |
他到达镇的祖先/创办人，包括法官霍普金斯，谁是假想的女巫的诅咒，他们谴责的坟墓，却发 现 这本书 仅 仅 是一个收集的童话。 zh-cn.seekcartoon.com | He arrives at the graves of the town’s ancestors/founders, including Judge [...] Hopkins, who were supposedly cursed by the witch they [...] condemned, but finds the book is merely a collection [...]of fairy tales. iw.seekcartoon.com |
她读到了一本关于 [...] EB-5 移民项目的书——《投资移民》， 这本书 是 美 国生活公司的总裁亨利•莱伯曼写的。 amlife.cn | One book she picked up was about the [...] EB-5 immigration program, "Invest to Emigrate", by Henry G. Liebman; the president of American Life Inc. amlife.us |
这本书的发 行是全球出版界的一件大事，它由国外7家出版社合作出版，其中包括法国的弗拉马利翁出版社（Flammarion），德国的Schirmer [...] & Mosel出版社，美加地区的Rizzoli USA出版社，活跃于英国、南非、澳大利亚和其它市场的Thames [...]& Hudson出版社，俄罗斯的Magma 出版社，波兰的 Rebis出版社，以及捷克的Slovart出版社。 pirelli.com | The book represents an important [...] international publishing event and involves seven foreign co-publishers (Flammarion for [...]France, Schirmer & Mosel for Germany, Rizzoli USA for the US and Canada, Thames & Hudson for the United Kingdom, South Africa, Australia, and other world markets, Magma for Russia, Rebis for Poland, and Slovart for the Czech Republic). pirelli.com |
编辑们将这本书献给成千上万一代又一代的中国地质工作者，他们绘制的地质地图是本书完成的基石。 chinese.eurekalert.org | The editors have dedicated to the thousands of Chinese geologists who worked for several generations to produce the geologic maps on which the volume is based. chinese.eurekalert.org |
地质学家萨洛莫恩· 科 洛嫩博格在（Salomon [...] Kroonenberg）《人类尺 度》这本书中从地质学的层 面 描 述 [...]了人 类 对 气 候 、海 平 面变化等微乎其微的影响。 china.nlambassade.org | In his book The Human Scale, geologist [...] Salomon Kroonenberg describes the insignificance of the human impact upon the earth’s [...]climate, rise in sea level, etc., when measured on a geological scale. china.nlambassade.org |
这本书应能 够引起中国读者的特殊兴趣，因为对于将来的可持续性发展而言，像水源安全、水源供应和能源这样的重要问题具有关键的意义。 norway.org.cn | This book should therefore be [...] of particular interest to readers in China where issues such as water safety, energy and supply [...]are, particularly in rural areas, of pivotal importance for future sustainability and development. norway.cn |
Hendrix在这本书中的 两幅插图：封面和下面展示的一幅，将在第53届图书编辑插图年会展上展出。 ba-repsasia.com | Two of Hendrix’s illustrations, the cover art and the one seen below, will be on display at the Society of Illustrators 53rd Annual Book and Editorial Show. ba-repsasia.com |
这本书有助 于该学院的 学生了解磁数据采集系统项目的真正目的（该项目目前有 [...] 64 个实时磁力计在全 球各地运作）。 daccess-ods.un.org | The book enabled the School’s [...] students to understand the purpose of the MAGDAS project, which now has 64 real-time magnetometers operating around the world. daccess-ods.un.org |
这本书的收 集了很多UNStudio的项目，并审视了大量以前未公布的设计：阿纳姆站区重建，因斯布鲁克发电站，荷兰乌得勒支核磁共振（NMR）的实验室和为热那亚Ponte [...] Parodi所做的竞赛获奖设计。 unstudio.com | This book documents a number [...] of UNStudio projects and takes critical stock of a welter of previously unpublished designs: [...]the restructuring of the station area in Arnhem, the generating station in Innsbrück, the Nuclear Magnetic Resonance (NMR) laboratory in Utrecht and the competition-winning design for the Ponte Parodi in Genoa. unstudio.com |
标题页既没有说明出版的地方，也没有出版商，但学者们一致认为 ， 这本书 是 在 约翰·查伍德 (John Charlewood) [...] 的伦敦印刷厂印制的。 wdl.org | The title page indicates neither the [...] place of publication nor the publisher, but [...] scholars agree that the book was printed at the [...]London shop of John Charlewood. wdl.org |
直到这本书在沙 夫豪森推出，我们才第一次会面。 iwc.com | It was not until the book was unveiled [...] in Schaffhausen that we met for the first time. iwc.com |
1968年，年幼的巴斯奇亚在街上玩球，不慎被车撞伤，在医院住了一个多月才康复，住院期间母亲送给他一本《葛雷的解剖学》 ， 这本书 对 他 后来的生活与创作产生不小的影响。 ravenelart.com | During his stay in the hospital, his mother gave him [...] Gray's Anatomy, a book which later influenced [...]his life and his work. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。