| 单词 | 这儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 这儿 —hereExamples:这会儿—(coll.) now 这阵儿 adv—now adv 这早晚儿 adv—now adv See also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
在一些商 务和金融描述中，这些寄存器交替使用 ； 这儿 它 也是程序和数据寄存 器交替使用。 vicinno.com | As in many business and financial decisions, there is a trade off involved; here it is between program lines and data storage registers. vicinno.com |
从我们到这儿起， 中国人民就让我们全家人感觉，简单地说，像在家里一样--我们很感谢。 embassyusa.cn | Since our arrival, the people of China have made my entire family feel, simply put: at home – And we are grateful. eng.embassyusa.cn |
这些特点主要适用于户外环境；而儿童可能也确实在 屋内游戏，这儿的重 点是儿童的当地社区。 ipaworld.org | These characteristics apply mainly to outdoor environments; while children can and do play indoors, the focus here is on children’s local neighbourhoods. ipaworld.org |
我很高兴能到这儿继续学习，”他指着帐篷说，这是他现在的课堂。 unicef.org | I am happy to come here to learn,” he said, pointing to the tent that now serves as his classroom. unicef.org |
如果您想感受特别的购物体验，一定不要错过劳德代尔以物换物商店 ， 这儿 相 当于一个大型室内/户外跳蚤市场。 msccruises.com.cn | For a unique shopping experience don’t miss the Fort Lauderdale Swap Shop, a large indoor/outdoor flea market – we’re sure you won’t return to the ship empty handed! msccruises.com.hk |
在这儿， 直 接位于梦幻般公园美景之中的无与伦比的独 特魅力与豪华级酒店的舒适融合在了一起。 glaesernemanufaktur.de | The incomparable charm of an historical castle set amid idyllic parkland is united here with the comfort of a luxury hotel. glaesernemanufaktur.de |
几周以前，我们偶然在英文刊物Urbanatomy上看到一个大篇幅的双页报道（文章请 看 这儿 ）。 spla-t.com | A few weeks back, we came across a massive double page spread in an English language [...] publication Urbanatomy, article HERE). spla-t.com |
点击这儿可找 到您所在地区的销售点信息 或 访问我们的在线商店。 fastrax.fi | Alternatively click here to find the u-blox sales representative nearest you. fastrax.fi |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆— — 这儿 是 哥 伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
米德拉士致力于圣经的论述，结果被的halakah（comp.短语“MI -根ameru”[=“从这儿开始的先贤说”]，这经常发生在其中的tannaitic米德拉士和服务引入halakic扣除从注释）。 mb-soft.com | The Midrash is devoted to Biblical exposition, the result being the Halakah (comp. the phrase "mi-kan ameru" [= "beginning here the sages have said"], which occurs frequently in the tannaitic Midrash and which serves to introduce halakic deductions from the exegesis). mb-soft.com |
我们必须审视自我， 能够说出“这些东西都到这儿来了 ”，然后说服我们 各自所属的会员国，厉行道义克制，以便能够终止这 类掠夺行径。 daccess-ods.un.org | We must look within ourselves and be able to say “This is where this goes”, and then persuade our own membership to exercise moral restraint to be able to stop this pillaging. daccess-ods.un.org |
他对他的好兆头是如此自信，以至于告诉店员：“你不必再出售任何彩票，获胜那张在 我 这儿。 thelotter.com | He was feeling so sure about his good vibe that he told the clerk, “you don’t need to sell any more tickets - I have the winning one". thelotter.com |
或 点击这儿可找到您所在地区的 u-blox 销售点信息。 fastrax.fi | Alternatively click here to find the u-blox sales representative nearest you. fastrax.fi |
这儿还有 举办很多有趣的活动,也是它的特色之一。 ibarakiguide.jp | This facility often hosts a variety of events to educate and delight visitors. ibarakiguide.jp |
在过去十场双方在安菲尔德球场进行英超比赛中共有43个进球—因此很公平的说他们 在 这儿 都 有 很多进球。 sportsbook.dafa-bet.net | In all competitions the last ten games between [...] the two sides at Anfield has seen a total of 43 goals – so it’s fair to say when they [...] meet there are plenty of goals here. sportsbook.dafa-bet.net |
里尔，只是在这儿的北 面是很容易的在该地区最大的城市，并在各个方向，交通十分便利。 leapfrog-properties.com | Lille, just north of here is easily the largest city in the region and is very accessible in all directions. leapfrog-properties.com |
波兰不仅向萨克森州出口商品， 而且也在这儿创造了工作岗位。 maxicom.de | Poland not only supplies goods to Saxony, it also creates jobs. maxicom.de |
这些复 杂且相互关联的主题之间有多种解释和争论(Boyden and Mann 2005, Ungar 2008)；我们在这 儿讨论它们是为了一些开始的背景，以建构讨论游戏重要性的框架。 ipaworld.org | These complex and interrelated themes have multiple interpretations and contestations (Boyden and Mann2005, Ungar2008); we discuss them here to provide some initial context to frame more detailed considerations of the importance of play. ipaworld.org |
这儿只是 一个简短的介绍，如果你希望了解 textile 更多高级的特性，页面 Textile 语法有你需要的所有信息。 qt-project.org | If you want to learn the more advanced textile features, the TextileSyntax wiki page has all the information for you. qt-project.org |
但我到这儿来也是为了仔细而恭 敬地聆听其他国家必须对我国说的话。 daccess-ods.un.org | But I have also come to listen, carefully and respectfully, to what other countries have to say to our country. daccess-ods.un.org |
这儿是新 加坡规模最大的夜生活娱乐场所，共有八家酒吧供您选择，如果您想体验现场演唱的汉语流行歌曲，可以到 Dragonfly；如果想体验现场版的世界音乐，可以到 Modiva；高雅的 Bellini 则主要是现场大型乐队和爵士乐；Mono 主要是卡拉 OK；想体验震耳欲聋的舞曲，则请到 Powerhouse。 privileges.hsbcpremier.com | Singapore's largest nightlife entertainment space offers a choice of eight outlets, including Dragonfly for live Mandarin-pop music, Modiva for live world music, the elegant Bellini with its live big band and jazz, the Mono karaoke bar and the pumping dance music at Powerhouse. privileges.hsbcpremier.com |
新学年的开始，对学生们来说标志着一个新的开端，而且也正适合我 在 这儿 谈 谈我自己的新开始。 embassyusa.cn | And so it’s fitting that I’m here to talk about a new beginning of my own. eng.embassyusa.cn |
这儿绝对是教育团体和大自然爱好者游览的好去处。 visitfinland.com | The centre is a popular destination for school groups and nature lovers. visitfinland.com |
办公室的工作人员也住在维特拉斯基，也是 在 这儿 制 定 了 包括赫尔辛基火车站、芬兰国家博物馆以及木基涅米-哈 噶规划（Munkkiniemi-Haaga）在内的宏伟规划。 conference.ifla.org | The office‘s staff also lived at Hvitträsk, and this is where the plans were drawn up for the Helsinki Railway Station, the National Museum of Finland and the monumental Munkkiniemi-Haaga project, among other grand works. conference.ifla.org |
点击“参数设置”进入设置对话框（图3）， 在 这儿 你 可 以就纸型、页边距、页面整体布局、DPI分辨率、压缩算法速度等等。 oapdf.com | Click "Preferences" into the Settings dialog box (Figure 3), here you can on the paper size, page margins, page layout as a whole, DPI resolution, speed of compression algorithms and so on. oapdf.com |
由于在这儿仅为 VSS 混响工作原理的概述，所以将 只对一些问题进行说明。 tcelectronic.com | As this is just an introduction on how to work the VSS™ Reverb we will only direct your attention to a few of the sections. tcelectronic.com |
大中华地区发展迅速，教与学都十分重要，随着我们在这地区陆续开办学校，加入耀中的教师将有机会 在 这儿 大 展 拳脚，开拓自己的教育事业。 ycis-bj.com | Following the expansion of the schools in China, educators joining Yew Chung will have an opportunity to develop their teaching career in the rapidly growing areas where teaching and learning are equally important. ycis-bj.com |
MAN B&W 在90年代早期就已经认识到这点，并且顺沿着长江三角洲和上海飞速的经济发展 ， 这儿 将 会 演变成巨大的柴油机建造、造船业和船舶维修工业的区域。 cn.mandieselturbo.com.cn | MAN realized this in the early 90'ties, and also that along with the rapid development of the economy in Shanghai and the Yangtze River Delta, this area would become the hub of engine building-, shipbuilding- and ship repair industries. mandieselturbo.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。