| 单词 | 这些个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 这些个 —theseSee also:这些 adj—such adj 这个—this one
|
在开展这种应对工作时需充分尊重 这些个人的权利。 daccess-ods.un.org | Such response has to take place with full respect for the rights of such individuals. daccess-ods.un.org |
在前进途中，他们希望避 免招致人们对于他们如何获得个人财富和资金的注 意力，而正是这些个人财 富和资金让他们目前抢占 了先机。 crisisgroup.org | Along the way, they hope not to draw too much scrutiny about how they acquired their personal wealth and the capital that will now give them a head start. crisisgroup.org |
出现差异是由于调查委员会小组预期工作量增加，就调查委员会程序向特 [...] 派团人员提供指导，包括调查委员会的建议的执行、特派团待审个案的审查以及 如何着手处理这些个案。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the anticipated increase in the workload of the Board of Inquiry Team, in providing mission personnel with guidance on Board of Inquiry procedures, including with regard to the implementation [...] of recommendations of the Board, the review of cases in the mission’s pipeline and ways of [...] proceeding with those cases. daccess-ods.un.org |
缔约国在这一方面认为，这些“个别 的 ”来文叙述了发生失踪事件的一般性 情况，只是强调了安全部队的行动，但是从来没有提及那些利用非法手段嫁祸于 [...] 武装部队的各种武装组织的行动。 daccess-ods.un.org | The State party observes in [...] this connection that these “individual” communications [...]dwell on the general context in which [...]the disappearances occurred, focusing solely on the actions of the security forces and never mentioning those of the various armed groups that used criminal concealment techniques to incriminate the armed forces. daccess-ods.un.org |
安理会第 1807(2008)号决议第 18(f)段规定专家组的任务是查明 违犯武器禁运规定或制裁制度的个人和实体，并通过最后报告的保密附件，建议 对这些个人和实体实行的定向制裁。 daccess-ods.un.org | By paragraph 18 (f) of resolution 1807 (2008), the Group is mandated to identify individuals and entities found to have violated the provisions of the arms embargo or the sanctions regime, and to recommend them for targeted sanctions through a confidential annex to its final report. daccess-ods.un.org |
该政府将注重学习其他国家在为这 些个人资料提供法律保护方面的经验。 daccess-ods.un.org | It would be interested in learning the experiences of other countries with legal protection of such personal data. daccess-ods.un.org |
(b) 阻止这些个人入 境或过境，但本段的规定绝不强制任何国家拒绝本国国 民入境或要求本国国民离境，本段也不适用于为履行司法程序而必须入境或过境 [...] 的情况，或委员会经逐案审查认定有正当理由入境或过境的情况，包括直接关系 到支持阿富汗政府努力促进和解的情况 daccess-ods.un.org | (b) Prevent the entry into or transit through [...] their territories of these individuals, provided that [...]nothing in this paragraph shall oblige [...]any State to deny entry or require the departure from its territories of its own nationals and this paragraph shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process or the Committee determines on a case-by-case basis only that entry or transit is justified, including where this directly relates to supporting efforts by the Government of Afghanistan to promote reconciliation daccess-ods.un.org |
在这些个案 中 学到的经验教训以及如何调整方案规划具有极其重要的意义。 daccess-ods.un.org | Of key importance is what was [...] learned in these cases and how [...]programming was adjusted. daccess-ods.un.org |
如果通过公开渠道或其他渠道获悉，在古巴可能有外国人或外籍古巴人因参 [...] 与恐怖活动或其他犯罪而遭通缉或被列入名单，则立即开始 对 这些个 人 采 取侦查 措施(视其责任和参与程度而定)，以便将其送上有关法庭。 daccess-ods.un.org | If it becomes known through public or other channels that there may be aliens or expatriate Cubans in the country who are wanted or listed as being involved in terrorist activity or other [...] crimes, investigative measures are [...] immediately begun against these individuals, depending [...]on their degree of responsibility and [...]participation, in order to bring them before the relevant courts. daccess-ods.un.org |
亚太经社 [...] 会及其伙伴已经就“家庭水安全”和“经济、粮食和水安全”的议题 收集了 50 多个研究个案，将在这两次会议上讨 论 这些个 案。 daccess-ods.un.org | More than 50 case studies have been collected by ESCAP and its partners on [...] the topics of “household water security” and “economic, food and water security” and will [...] be discussed at these meetings. daccess-ods.un.org |
国际社会应努力保护这些个人 权利和集体权利。 daccess-ods.un.org | The international community should [...] strive to protect those individual and collective rights. daccess-ods.un.org |
(a) 毫不拖延地冻结这些个人、 团体、企业和实体的资金和其他金融资产或 经济资源，包括他们、代表其行事的人或按照其指示行事的人直接或间接拥有或 [...] 控制的财产所衍生的资金，并确保本国国民或本国境内的人不直接或间接为这些 人的利益提供此种或任何其他资金、金融资产或经济资源 daccess-ods.un.org | (a) Freeze without delay the funds and other financial assets or [...] economic resources of these individuals, groups, undertakings [...]and entities, including funds [...]derived from property owned or controlled directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction, and ensure that neither these nor any other funds, financial assets or economic resources are made available, directly or indirectly for such persons’ benefit, by their nationals or by persons within their territory daccess-ods.un.org |
关于更多的美国制裁， 见下文）2002 年，欧盟通过了《共同立场 2002/145/ CFSP 号》，除武器禁运外，针对一些个人进行财产冻结 和旅行禁令，这些个人被认为有破坏津巴布韦的民主、 人权和法治的行为。 crisisgroup.org | For additional U.S. sanctions, see below. In 2002, the EU adopted Common Position 2002/145/ CFSP, which, in addition to an arms embargo, imposed an assets freeze and travel ban against individuals whose activities are considered to undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe. crisisgroup.org |
同时，这些个案研 究确认，核查质量不高通常不是核查人员的过错，而是地方 根据国家法律限制获得公司一级信息或政府数据，或者缺乏对核查人员职权范围的要求， [...] 以精确地遵循核查准则，或者对更彻底的实地访问的预算限制所致。 multilateralfund.org | Also, the case studies confirmed that poor [...] verifications were usually not the fault of the verifier but rather the result [...]of local constraints limiting access to company level information or to government data imposed by national laws, or the lack of a requirement in the Terms of Reference (TORs) for the verifiers to precisely follow the verification guidelines, or budget limitations for more extensive field visits. multilateralfund.org |
事实上，这些个人依 附于某 一国家共享和提倡的理想、价值观、目标和原则，他们参与或依附于国家政治机 [...] 构或属于某一国家的感觉应使他们被认为是其中的一部分。 daccess-ods.un.org | Indeed, the [...] attachment of such individuals to the [...]ideals, values, objectives and principles shared and promoted in a given [...]State, their participation or attachment to the national political institutions or their feeling of belonging to a given State should allow them to be considered as being part of it. daccess-ods.un.org |
这一条款规定“尽早在出于该国或占领国之安全时给予彼等的被保护人依 本《公约》所享有之全部权利与特权”，但国际红十字会强调，第五条只可适用 [...] 于特殊性质的个别情况，由于存在特别指控 ， 这些个 别 情 况肯定将进入刑事诉讼 程序。 daccess-ods.un.org | While the article states that these persons “shall also be granted the full rights and privileges of a protected person under the present Convention at the earliest date consistent with the security of the State or Occupying Power”, ICRC stresses that article 5 may only be applied in individual cases of [...] an exceptional nature, when the existence of specific charges [...] makes it almost certain that penal proceedings [...]will follow. daccess-ods.un.org |
但是，为了成功发动异教战争中，他们，以及在一般的基督徒，必须熟悉犹太教的宗教文件本身;，这是只有当他们与犹太人的个人关系进入：通 过 这些个 人 的关系教父成为犹太教重要的信号。 mb-soft.com | But in order to wage successful war against paganism, they, as well as Christians in general, had to acquaint themselves with the religious documents of Judaism; and this was possible only if they [...] entered into personal relations with [...] the Jews: through these personal relations the [...]Church Fathers become of signal importance to Judaism. mb-soft.com |
委员会怀疑是否能将这些个别定 义搬用到在签署条约时或在当事方表示 最后同意时就双边条约作出的单方声明中。 daccess-ods.un.org | The Commission questioned whether it was [...] possible to transpose these individual definitions [...]to unilateral statements formulated in respect of bilateral treaties or at the [...]time of their signature or of the expression of the final consent of the parties to be bound. daccess-ods.un.org |
本贵国政府没 有任何与这些个人有 关，但尚未列入清单的资料。 daccess-ods.un.org | This country’s authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List. daccess-ods.un.org |
前后只花一到两个月时间就要把 这些个 性 化 的摆陀交付给买主，这些摆陀通常被装配在经典表款如 [...] Jules Audemars 或皇家橡树这永恒不朽的系列表款。 audemarspiguet.com | It takes from one to two [...] months to deliver these personalized rotors [...]to their owners, to be placed in classic models such [...]as the Jules Audemars or timeless pieces such as the Royal Oaks. audemarspiguet.com |
为此缔约国注意到，这些“个人” 来 文注意的是失踪现象发生的整体背景，只是集中于执法当局的行为，从未提到各 [...] 种武装团伙的行为，这些团伙采用了违法的伪装技术让武装部队来承担责任。 daccess-ods.un.org | The State party observes in [...] this connection that these “individual” communications [...]dwell on the general context in which [...]the disappearances occurred, focusing solely on the actions of the security forces and never mentioning those of the various armed groups that used criminal concealment techniques to incriminate the armed forces. daccess-ods.un.org |
(A/64/640) 中所阐明的程序，已经到位，但并不透明。检查专员接受这种 说法，即，任何程序，不管是总部的、实地的、或是其他高级职位，现在是并且 [...] 将来还会是充满政治不定性的，但不能以此作为借口来绕过 对 这些个 人 的 甄选和 任命程序的透明性。 daccess-ods.un.org | The Inspectors accept that any process, be it for Headquarters-based, field-based, or other senior positions, is and will be fraught with political volatility, [...] but that cannot be used as an excuse to bypass transparency in the selection and [...] appointment process of these individuals. daccess-ods.un.org |
之后，这些个 人将 得到为期八周至半年的有条件释放。 daccess-ods.un.org | The individual is then granted conditional release for a period of eight weeks to six months. daccess-ods.un.org |
我们认为，监察组 2010 [...] 年对名单所作的各种修正，以及所提供的有 关 这些个 人和实体的大量信息，是在提高制裁公平性和透明度 [...]方面所取得的重大进展。 daccess-ods.un.org | We believe that the various amendments made to the list in 2010 by the [...] Monitoring Team and the substantial [...] information provided on these persons and entities [...]represent significant progress in terms [...]of the fairness and transparency of the sanctions. daccess-ods.un.org |
我们相信，如果你提供合适的工具和合适的环境 ， 这些个 人 能 够成功，这就是为什么我们如此自豪，在美国我们有这么多东西是由美国人发明的——从技术到疾病的治疗到聚焦新能源，而且数不胜数。 embassyusa.cn | We believe that if you provide the right tools and [...] the right climate those individuals can [...]succeed, which is why we’re so proud that [...]in America we have so many things that have been invented by Americans -- from technology to cures for disease to focusing on new energy, and the list goes on and on. eng.embassyusa.cn |
附件二包括安全理事会或制 裁委员会按照第 1970(2011)号决议第 22 段指定的自然人或法人、实体和机构， 而附件三包括附件二没有涵盖的自然人或法人、实体和机构，欧盟理事会第 2011/137/CFSP 号决定已确定这些个人和 实体在利比亚参与严重侵犯人权的罪 行。 daccess-ods.un.org | Annex II includes the natural or legal persons, entities and bodies designated by the Security Council or by the Sanctions Committee in accordance with paragraph 22 of resolution 1970 (2011), whereas annex III consists of natural or legal persons, entities and bodies not covered by annex II which, in accordance with article 6(l) of Council Decision 2011/137/CFSP, have been identified by the Council of the European Union as being persons and entities involved in serious human rights abuses in Libya. daccess-ods.un.org |
这些个性化 配置包括——自动起动/停止功能和7速Porsche Doppelkupplung 保时捷双离合器变速箱(PDK)确保了燃料的充分燃烧和更稳定的驾驶；能明显提升操控性能的标配“Sport” [...] (运动) 按钮以及旨在提高行车安全性的保时捷动态照明系统和LED日间行车灯。 porsche-wenzhou.com | These features include the auto/start stop function as well as the 7-speed [...] Porsche Doppelkupplung (PDK) to ensure better [...]fuel efficiency and a smoother ride; the SPORT button for improved driving dynamics; the innovative Porsche Dynamic Light System (PDLS) and LED daytime running lights for increased safety; and a CDR audio system with 7-inch colour touchscreen for ease of use, amongst others. porsche-wenzhou.com |
虽然在解决这些个案方 面取得了一些进展，但从会计角度出发依然令人担忧，因此将 把它们纳入 2012 年 9 月外聘审计员对参与计划的行政和管理进行的审计。 unesdoc.unesco.org | Although some progress has been made in unblocking these cases, the [...] issue still raises concern in accounting terms and will [...]be included in the audit of the administration and management of the Participation Programme that will be conducted by the External Auditor in September 2012. unesdoc.unesco.org |
服务提供商: 我们会依赖可信的第三方服务提供商代表我们来执行某些服务，包括运输，付款，数据保存/管理，网络托管，网络分析，执行，汇编，行销，邮寄，电子信函等。这些服务提供商只是在执行PlayBling.com要求的任务时才会收到和使用个人信息，他们不会因为其他目的而得到授权使 用 这些个 人 信 息。 playbling.com | Service Providers: We use trusted third-party service providers to perform certain services on our behalf, including: shipping, payment processing, data storage/management, webhosting, web analytics, fulfillment, assembly, marketing, mailing, emailing, etc. These service providers only receive personal information if such information is needed to perform their function(s), and they are not authorized to use any personal information for any other purpose(s) other than the purpose(s) set forth by Playbling.com. playbling.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。