请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

过了这村没这店

past this village, you won't find this shop [idiom.]

这些adj

suchadj

这种adv

such

External sources (not reviewed)

虽然政府仍然倾向本土卫星营运商,我们相信他们将会意识到开放市场的好处,因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进场。
asiasat.com
Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the
[...]
benefits of an open market and hence will eventually allow foreign
[...] operators to enter these markets without [...]
restrictions.
asiasat.com
能可以用来管 理主机故障以及资料路径故障,以改善资料可用性。
seagate.com
This feature can be used [...]
to manage host failures, as well as data path failures, for improved data availability.
seagate.com
VRS 後期选项的另一个 优点是它们不依赖於面,可让您删除空白背面页面,而不会有删除资料 很少的正面页面之风险。
graphics.kodak.com
Another advantage of thesepost VRS options is that they are side-independent, allowing you to delete blank back pages without the risk of deleting a front page with very little data.
graphics.kodak.com
除若干呈报方式改变而 须将比较数字重列外计政策改变对账目并无任何重大影响。
swirepacific.com
Apart from certain presentational changes with comparatives restated, this change in accounting policy does not have any material effect on the accounts.
swirepacific.com
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义; b) 制定最高残余限量和再残余限量名单,以食品法典委员会建议的最高残余限量 /再残余限量为骨干,并采纳食品法典委员会的食物分類方法; c) 对於没有订明最高残余限量/再残余限量的除害剂,除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康,否则不容许输入和售卖含害剂的食物; d) 制定获豁免物质名单; e) 接受增加/修订最高残余限量和获豁免物质的申请; f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合;以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。
cfs.gov.hk
a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period.
cfs.gov.hk
光谱数据 能协助气象学家提供更佳的天气预报、更准确的恶劣天气和不稳定大气预测;并提高对 [...]
风暴位置及动向的追踪,分析飓风和台风强度,让民众提前疏散,加强对性命和财产的保 护。
asiasat.com
This hyperspectral data will [...]
enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric
[...]
instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property.
asiasat.com
董事会可在香港或其他地方设立任何当地委员会或代理机构,管理本公司之任何事务,并 可委任任何人士担地委员会成员或为本公司委任经理或代理,及可确定其酬金,而且 可将授与董事会之任何权力、权限及处理权授与任地委员会、经理或代理(由董事会决 定是否附带转授权力),以及授权任何当地委员会成员或任何委员会填补其中任何空缺,而且不 论有无空缺都授权办事,而任任或授权可根据董事会认为适当之条件作出﹔董事会可 撤换如此委任之任何人士,亦可撤消或改变任权,但着意从事业务而未收到撤消或改 变通知之人士则不受其影响。
readymade.com.hk
The Directors may establish any local boards or agencies for managing any of the affairs of the
[...]
Company, either in
[...] Hong Kong or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such local boards, or any managers or agents for the Company, and may fix their remuneration, and may delegate (with or without power to sub-delegate as the Directors shall determine) to any local board, manager oragent any of the powers, authorities and discretions vested in the Directors, and may authorise the members of any local boards, or any of them, to fill any vacancies therein, and to act notwithstanding vacancies, and any such appointment ordelegation may be made upon such terms and subject to such conditions as the Directors may think fit, and the Directors may remove any person so appointed, and may annulor vary any [...]
such delegation, but
[...]
no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby.
readymade.com.hk
(b) 达 成 任 何 保 证 、 保 障 或 担 保 合 同 , 特 别 是 在 不 损 害 以 上 一 般 性 的 情 况 下 , 无 论 是 通 过 个 人 义 务 还 是 通 过 抵 押 或 收 取 公 司 费 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 将 来 的 财 产 与 资 产 、 未 催 缴 的 股 本 抑 或 是 通方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 来 保 证 、 支 援 或 确 保 履 行 义 务 或 承 诺 并 偿 还 或 支 付 任 何 个 人 的 债 务 和 任 何 曾 经 是 本 公 司 的 附 属 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 属 公 司 或 控 股 公 司 以 及 与 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 费 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 价 证 券 。
easyknit.com
(b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.
easyknit.com
列述各实体可用以量度和报告其在经济、环境和社会方面表 [...]
现的原则和指标。
swirepacific.com
This framework sets out the [...]
principles and indicators that entities can use to measure and report their economic, environmental and social performance.
swirepacific.com
在 损 益 表 中 反 映 的 公 允 价 值 净 收 益 或 损 失 不 包融 资 产 的 红 利,红 利 的 确 认 按 照 收 入 确 认 政 策 中 的 规 定 进 行。
zte.com.cn
The net fair value gain or loss recognised in the income statement does not include any dividends on these financial assets, which are recognised in accordance with the policies set and for “Revenue recognition” below.
wwwen.zte.com.cn
工形 式在现有的或填取的土地内进行,以便提供从地面至施工 地点的必要通道,如果隧道走线越过海床,则需要进行填 [...]
海首先填取土地,方可在填取的土地建造地下连续墙。
devb.gov.hk
This form of constructionis carried out [...]
in existing or formed land to provide the necessary construction access from the
[...]
surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed.
devb.gov.hk
一开始的清纯花果香,在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调,如同摇滚乐瞬间节奏的开场;渐入香调的核心,由忍冬植物、茉莉与荷花,带来清新与诱惑的味道,就像旋律由内心释放出来,引领听者到更高的境界;而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏,最後演奏的,是由深切的木香所组成,雪松木、琥珀与香草,滚旋律散发能量,并以最温暖的味道结尾,让香味自己谱出一曲摇滚乐,让聆听者随着乐曲的律动,感受ANNA [...]
SUI摇滚天后的摇滚魅力。
hk.eternal.hk
At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of
[...]
rock ups and downs,
[...] the lastplay, isa deepwoody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody [...]
distributed energy,
[...]
and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm.
hk.eternal.hk
湾仔发展计划第二期项目现正处於法定的城市规划 以及公众谘询阶段,在此期间,公众已深入讨论填海的规 模所得土地的用途。
devb.gov.hk
The WDII project is undergoing a process of statutory town planning procedures and public consultation, in which there has been thorough public discussion on matters including the scale of reclamation and the usage of the land to be made available by the project.
devb.gov.hk
另外,文中所有例子均为假设情况,仅作示范之用子不应认为是投资建议或实际市场产生的结 果。
htisec.com
Additionally, all examples inthis presentation are hypothetical situations, used for explanation purposes only, and should not be considered investment advice or the results of actual market experience.
htisec.com
陈蓉蓉女士說险评估研究的目的,是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量;估计本港中学生可能物摄入多溴聯苯醚的情况;以及评估多溴聯苯醚对健康带來的风险。
cfs.gov.hk
Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to measure the levels of PBDEs in food of animal origin, to estimate the potential dietary exposure to PBDEs of secondary school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks.
cfs.gov.hk
没有具体在下表列出的项目,则应采纳於本协 议签订时适用於港灯的香港一般公认会计原则般公认的会计 原则以下一律被统称爲“有关原则”)。
hkelectric.com
For items not specifically listed below, the generally accepted accounting principles prevailing in Hong Kong and applicable to HEC at the time this Agreement is made will be applied (these generally accepted accounting principles are referred to as “Relevant Principles”).
hkelectric.com
於 很 多 因 素 的 结 合 , 包 [...]
括 大 部 份 业 务 持 续 增 长 令 收 入 上 升 、 政 府 发 放 补 贴 、 执 行 节 流 措 施 令一般 及 行 政 开 支 减 少( 经 毛 利 贡 献 减 少 所 部 份 抵 销 )所 致 。
cigyangtzeports.com
This wasattributable to [...]
a combination of factors, including the increase in revenue contributions by most of the business
[...]
segments with continuing volume growth, subsidies granted by government and the decrease in general and administrative expenses as a result of the implementation of cost cutting measures which are partially offset by the decrease in gross profit contributions.
cigyangtzeports.com
常断言或假定阿维斯塔宗教作为上述描绘的是宗教的大流士和其他阿契美尼德国王波斯( 549-336年)从楔形文字铭主(旧波斯语言,方言的妹妹Avestic Zend公司) ,我们知道非常好他们的宗教是什麽。
mb-soft.com
It isfrequently asserted orassumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other Achaemenid Kings of Persia (549-336 BC) From the cuneiform inscriptions of these sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect of the Avestic Zend) [...]
we know pretty well what their religion was.
mb-soft.com
(b) 社会上有人士亦关注案可能导 致一个壟断的情 况,因为一间 私 人 企 业 将会控 制 三条隧道。
forum.gov.hk
(b) There are concerns thatthis option may lead to a monopoly situation where a private enterprise would have control over all three tunnels.
forum.gov.hk
我 们 特 别 希 望 能 达 到 以 下 两 大 目 标 〆 第 一 , 我 们 詴 图 建 议 修 订 规 管 供 认 陈 述 及 其 在 刑 事 法 律 程 序 中 的 可 接 纳 性 的 现 有 法 律 和 程 序,而 我 们 觉订 会 更 加 符 合 香 港 社 会 和 个 人 的 利 益 々 第 二 , 我 们 力 求 制 订 一 套 能 协 助 执 法 人 员 在 调 查 刑 事 罪 行 时 查 明 真 相 的 方 案,案 是 同 时 能 为 个 人 的 公 民 权 利 和 自 由 提 供 妥 善 保 障 的 。
hkreform.gov.hk
In particular, we have set out to achieve two objectives:- firstly, we have sought to suggest amendments to the current law and procedures governing confession statements and their admissibility in criminal proceedings, which we feel would better suit the interests of the community and the individual in Hong Kong; secondly we have endeavoured to devise a scheme that assists law enforcement officers to ascertain the truth in the investigation of criminal offences while at the same time providing proper protection for civil rights and liberties of the individual.
hkreform.gov.hk
资 产 可 收 回 金 额 按 该 资 产 或 现 金 产 出 单 元 的 使 用 价 值 和 公 允 价 值 减 出 售 费 用 两 者 中 的 较 大 者 计 算,并 按 单 个 资 产 单 独 确 认,除 非 该 资 产 不 能 产 出 基 本 上 独 立 於 其 他 资 产 或 资 产 组 所 产 生 的 现 金 流 入况 下,可 确 认 该 资 产 所 属 的 现 金 产 出 单 元 的 可 收 回 金 额。
zte.com.cn
An asset’s recoverable amount is calculated as the higher of the asset’s or cash-generating unit’s value in use and its fair value less costs to sell, and is determined for an individual asset, unless the asset does not generate cash inflows that are largely independent of those from other assets or groups of assets, in which case the recoverable amountis determined for the cash-generating unit to which the asset belongs.
wwwen.zte.com.cn
透过研习与实验标准,小孩会产 生一些可试验的问题,依题來计划并进行研习,选择适当工具,使用科学证据 得出结論,并且写出研究报告。
sfusd.edu
Through the investigation and experimentation standards, children develop testable questions, plan and conduct investigations based on the questions, select appropriate tools, draw conclusions from scientific evidence, and write a report of an investigation.
sfusd.edu
董事会可随时为着他们认为适当之目的以授权书或其他文件委任任何人士或团体作为本 公司代理人,授与他们适当权力、权限及处理权(不超过按照本章程授与董事会或其可行使之权 力、权限及处理权),任期及条件均按董事会认为适当之规定确定,而任权书或其他文 件可包含董事会认为适当之有关规定,藉以保护及方便与任理人往来之人士,亦可授 权任理人将授与他之权力、权限及处理权授与他人。
readymade.com.hk
The Directors may from time to time and at any time by power of attorney or other instrument appoint any person or body of persons to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Directors under these Articles) and for such period and subject to such conditions as they may think fit,
[...]
and any such power of
[...] attorney or other instrument may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Directors may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate allor anyof thepowers, [...]
authorities and discretions vested in him.
readymade.com.hk
高中可提供特定课程 (物理、化学、生物/生命科学、地球科学)或是整合的科学课程程会在一学 年内包含四个科学学科的课程标准。
sfusd.edu
High schools may offer specific courses (physics, chemistry, biology/life science, earth science) or integrated science courses that include standards from the four science disciplines within a given year.
sfusd.edu
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒, DÛTI 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应,传递从一瓶交货时间的 15
[...]
分钟,所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 照顾的存储、
[...] 存储管理法规已足以有一个实例,在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 DÛTI--当务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- [...]
DÛTI-"免税"索契。
dyuti-free.g-sochi.ru
Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs
[...]
inventory reordering immediately,
[...] DÛTI-"duty-free"-of coursethis serviceis not available [...]
on all bars restaurants and shopsbut
[...]
only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi.
g-sochi.ru
包括设计、实施及维护与编制及真实而公平地 列报财务报表相关的内部控制,以使财务报表不存在由於欺诈或错误而导致的重大错误陈述; [...]
选择和应用适当的会计政策;及按情况下作出合理的会计估计。
wingtaiproperties.com
This responsibility includes [...]
designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the
[...]
true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
wingtaiproperties.com
若董事其後方得悉有关利益关系,则须於得 悉此项利益关系後的首次董事会议上申明其利益性质。就本条 细则而言,董事向董事会发出一般通知表明(a)其或其联系人为 一家指定公司或商号的股东,且被视为於通知日期後可能司或商号订立的任何合约或安排中拥有权益或(b)其或其 联系人将被视为於通知日期後可能与其或其任何联系人有关 连的指定人士订立的任何合约或安排中拥有权益,就本条细则 而言,应被视为有关任何该合约或安排的利益的充足宣告;但 前提是,除非该通知於董事会议上发出,或该董事采取合理措 施确保该通知发出後於下一次董事会议中提出及宣读,否则该 通知不会生效。
chinaallaccess.com
For the purposes of this Article, a general notice to the Directors by a Director to the effect that (a) he or his associates is a shareholder of a specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with that company or firm or (b) he or his associates is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with a specified person who is connected with him or any of his associates, shall be deemed to be a sufficient declaration of interest under this Article in relation to any such contract or arrangement; provided that no such notice shall be effective unless either it is given at a meeting of the Directors or the Director takes reasonable steps to secure that it is brought up and read at the next meeting of the Directors after it is given.
chinaallaccess.com
资格 的申请人指定了一名申请人并且在 HKIRC 指定的日期前依照第 4.6 节的规定通知 HKIRC,该申请人将 获得此中文域名。
hkirc.hk
If the Eligible Applicants nominate an Applicant and notify HKIRC of their agreement in accordance with Section 4.6 by the date specified by HKIRC, that Applicant will be awarded the Chinese Domain Name.
hkirc.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 10:30:57