| 单词 | 还魂纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 还魂纸 —recycled paperSee also:还魂—recycle (waste products) • return from the grave 魂 n—soul n • spirit n 魂—immortal soul, i.e. that can be detached from the body 纸—classifier for documents, letter etc
|
执行小组还应当 拟订在纸质登 记形式和电子屏幕上输入信息的操作说明。 daccess-ods.un.org | The implementation team should also develop instructions on entering information into paper registration forms and electronic screens. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤 ”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which [...] means "vine of the soul") in religious and [...]healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
當 然，他可能要出賣靈魂和良 知，當然也有部分人士聲稱是因為專業知 識或能力而獲得委任，但大家都清楚知道其實是政治位置高於一切。 legco.gov.hk | And certainly there are people who claim that they are appointed because of their expertise or ability, but we all know very well that the reason is nothing other than their political position. legco.gov.hk |
除了单个系统部件和各种型材装配的图 纸数据，还包含完整的系统规划图。 forster-profile.ch | Aside from the drawing data of singular system components and various profile assemblies, there are also [...] complete system plans integrated. forster-profile.ch |
无论是绘图纸、纸板、包装纸、专业 用 纸还 是 纸 巾 ， 所有能想得到的纸张都可以通过福伊特造纸机制造出来。 voith.com | Whether graphic, board, packaging, specialty or tissue papers, all conceivable paper grades are being produced on Voith paper machines. voith.com |
在悬崖峭壁上，你必须百分之百地集中精力，不仅你的身体在攀岩 ， 还 有 你的 灵 魂。 swissworld.org | On the rock face, you're in total concentration, your [...] body climbs, or your soul, there is nothing else, just the [...]rock face and you. swissworld.org |
常驻代表咨委会还审议 了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with Commission resolution 67/15 with a view to moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but [...]higher quality documents and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
我堅信，正義與真理的光芒必將照耀我們這個國度的每個角 [...] 落，而我所能做的也只能是倔強的堅持，不為別的，僅僅是為我自己 良心與靈魂的安穩，以及為了我們的後代們能生活在一個具有優良品 [...]質的社會裏，更為了我們這個民族，我們這個國度能以健康的體魄繼 續存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe that justice and truth will shine in every corner of our country. What I can do now is to hang on persistently, not for [...] any special cause, but for peace of my [...] own conscience and soul, as well as for a [...]quality society where our children will [...]live; and, more importantly, for our nation, so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
报纸中还包含飞行 员如何蓄意并不提警告地袭击民房的证词，尽管以色 [...] 列军队提出不同说法。 daccess-ods.un.org | The paper also included statements [...] of how, despite claims made by the Israeli army, pilots deliberately and without warning targeted civilian houses. daccess-ods.un.org |
这 样做让你很容易就可以看到每一个供片盒的标签，看到接受盘中是 否 还 有相 纸。 codonics.com | This ensures that you can readily see each cassette’s label and [...] see whether there are sheets in [...]any of the receive trays. codonics.com |
提交到论坛的案例分析和它们的见解对学习、教 学和研究都很有价值，在加勒比海、印度洋和太平洋的岛屿上，论坛发布的内 容 还 受 到 媒体 （报纸和电台）的进一步转播和转载。 unesdoc.unesco.org | The case studies and insights presented on the forum have proved valuable for learning, teaching and research purposes, with postings being further relayed by local media (newspapers, radio) in islands in the Caribbean, the Indian Ocean and the Pacific. unesdoc.unesco.org |
在科托努监狱，除上述一些纸张登 记簿外 ， 还 向 代 表团展示了计算机系 统，除到达和离开监狱的时间外，其中记录了每个被拘留者的所有主要事件，而 [...] 且该系统很全面。 daccess-ods.un.org | At Cotonou prison, in addition to some of the above paper registers, [...] the delegation was shown a computer system which recorded [...]all major events for each detainee, and was thorough, except for the time of arrival and departure from the prison. daccess-ods.un.org |
福伊特造纸还可在其服务中心对拆卸的部件进行翻修。 voith.com | Voith Paper can also overhaul the disassembled parts at our Service Center. voith.com |
在已有进展的基础上再接再厉，我们的共同责任 是，推动打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关 的不容忍行为等祸害的斗争，因为这些祸害在我们所 有国家里阴魂不散 ，而且威胁着我们民主社会的基 础，即，法治和尊重人权。 daccess-ods.un.org | In building on the progress already made, it is our common responsibility to promote the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance — scourges that persist in all of our countries and threaten the foundations of our democratic societies, namely, the rule of law and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的 灵 魂 ， 将 congruously接踵而来一个 灵 魂 封 圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union [...] and consequent [...] Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing [...]of the Body, as was [...]actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
同样，在生产过程中，还能保持成品 纸 色 度坐标的恒定性。 anfahrkomponenten.eu | In the same way, the chromaticity coordinate of the finished paper is kept constant during production. anfahrkomponenten.eu |
无论是电子版还是纸质文件，将其集中有利于各活动和项目更好地掌握和共享管理， 也无需本组织建立新做法。 unesdoc.unesco.org | Centralization of the documents, in electronic or paper format, would improve control and distribution of activity and project management, without necessarily requiring the Organization to develop new applications. unesdoc.unesco.org |
还认识到 无纸化贸易在提高国际贸易交易的效率和透明度方面所 具有的潜力 daccess-ods.un.org | Also recognizing the potential of paperless trade in making [...] international trade transactions more efficient and transparent daccess-ods.un.org |
所有这些字体在今天仍在使用，很多（即使不是大多数）最伟大的阿拉伯书法中的里程碑作品（不管是书写 在 纸 上 的 还 是 刻 在石头上的）都是用这些字体创作的。 wdl.org | All of these scripts are used at the present time and many, if not most, of the greatest monuments of Arabic calligraphy, whether pen on paper or engraving on stone, are written in one of these scripts. wdl.org |
家报纸。卢旺达还有大 湖媒体中心和新闻与传播学院，该学院旨在提高媒 体在国家治理中所发挥作用的质量。 daccess-ods.un.org | The country also boasts the Great Lakes [...] Media Center, and the School of Journalism and Communication aimed at improving [...]the quality of the role of the media in the country’s governance. daccess-ods.un.org |
尽管海德只是君主立宪制的倡导者，并非政治激进分子，不久之后这份 报 纸还 是 被 禁了。 wdl.org | His paper was soon banned, even though Held was less a political radical than an advocate for constitutional monarchy. wdl.org |
然而，如果登记制度允许以纸质形式提交通知， 由登记处工作人员将通知所述信息移至登记处记录需要花费时间，由此产生的 问题是，究竟应当在登记处一旦实际收 到 纸 质 通 知 还 是 仅 在登记处工作人员将 通知所述信息输入登记处记录以便供登记处记录查询人员使用之后才分配通知 的日期和时间。 daccess-ods.un.org | This raises the question of whether the effective date and time of registration should be assigned as soon as the paper notice is physically received by the registry or only after the information set forth in the notice is entered by registry staff into the registry record so as to be available to searchers of the registry record. daccess-ods.un.org |
我们争取新闻出版自由的抗争始于1999年，那时我们刚刚创刊不久， 报 纸 名 字 还 叫 《Oragir》（《日报》）。 project-syndicate.org | For us the battle for press freedom began in 1999, soon after [...] founding our newspaper, then named Oragir (Diary). project-syndicate.org |
它采用媒体发表的期刊、原创作品或其他产品，无论是 报 纸 、 视 频、数字 还是音频支持形式，在其公众当中宣传男女平等，推广妇女和男子均衡的、多元 化形象，鼓励妇女更多地参与生产和决策，尤其是提高对妇女人权的认识。 daccess-ods.un.org | It applies to journalistic, creative or other products [...] publicised by the [...] media, whether on paper, video, digital and audio support, and which promote equality between women and men among its [...]public, promote balanced [...]and diversified images of women and men, stimulate a stronger participation of women in production and decision-making and, especially, which raise awareness on the human rights of women. daccess-ods.un.org |
不想收到那些邮件的客户（无论是电子邮件，传 真 还 是 纸 质 邮 件）或认为收到错误邮件的客户可以联系QUBYX，要求将他们从邮件列表中移除。 qubyx.com | Customers who do not wish to receive those mailings (whether e-mail, fax or paper mail) or who believe they are receiving those mailings by mistake can contact QUBYX and request they be removed from the mailing list(s). qubyx.com |
填埋或销毁始终是最不具有吸引力的选择，必须最大程度地减少这类处理方式，不管产品是用塑料、玻璃 、 纸 质 还 是 其 它某种材料制成的。 exxonmobilchemical.com.cn | Landfill or disposal is always [...] the least attractive option and must be minimized, whether the product is [...] plastic, glass, paper or some other material. exxonmobilchemical.com |
我们提供以下等级：A4复印纸，无碳复写纸，白土涂布新闻返回，白土涂布白背，光面纸1侧，光面纸2侧，涂层的数字电路板190-350GSM，涂布不含磨木浆，折叠纸板，挂面板，标签纸，新闻纸，无碳要求，OCR，固体漂白硫酸盐，专业，Supercalendar，热敏纸，纸巾，三信数码纸，胶版纸，未涂布机械浆纸，非涂布不含磨木浆挂面 箱 纸 板 ，WTL，WhiteTop… ， 还 有 更 多。 forestfibersinc.com | We offer the following grades: A4 copy paper, Carbonless Paper, Clay Coated News Back, Clay Coated White Back, Coated 1 Side, Coated 2 Side, Coated digital board 190-350gsm, Coated woodfree , Folding boxboard , Kraftliner Board, Label papers, Newsprint, No Carbon Required, OCR, Solid Bleached Sulfate, Specialties, Supercalendar, Thermal Paper, Tissue, Triple Letter , Uncoated digital paper, Uncoated Mechanical, Uncoated Woodfree, WhiteTop Testliner , WTL… and many more. forestfibersinc.com |
例如，自动图像控制传感技术能不断测量室内的环境光线，并对屏幕的输出光线进行相应的调节，从而确保无论白天还是黑夜，也不论房间内是粉刷白 墙 还 是 壁 纸 贴 墙，您都能获得最佳的观赏体验。 bang-olufsen.com | For example, the Automatic Picture Control sensor continuously measures the ambient light in the room and adjusts the light output from the screen accordingly, which ensures you get the best viewing experience whether day or night, or whether your walls are white or wallpapered. bang-olufsen.com |
标准委员会提出此项修改是为 了在弹体外观设计上允许更多的 灵活性,但同时也要保证其设计不 能被看作一个成品烟花而可以在 发射 筒之 外使 用. 基于上述理由,标准委员会和董事 会决定保留其它限制要求,诸如弹 体外观颜色必须一致不能有其它 装饰.单一的颜色可以是一般颜色 也可以是锡箔纸.还有就是禁用鼻 锥体,飞翼等装饰,以免与成品烟花 混淆. afsl.org | The single color exterior may be either regular or foil paper. In addition, the Board decided to keep in place the prohibition on nose cones, fins or other ornamentation that could cause the shell to be confused with a finished fireworks device. afsl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。