| 单词 | 还账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 还账 —settle and accountSee also:账 n—account n • debt n 账—bill
|
相反， 在巴勒斯坦和其他贫穷的国家，取水量不仅追踪人口和经济的增长，而且在一段时间 内为还清以前欠账还会有超常规增长。 wrdmap.org | In contrast, in Palestine and other poor nations, water withdrawals will not only track population and economic growth but, for some time, will increase more rapidly to meet unmet needs. wrdmap.org |
属性级还原 - 还原账户设 置、组成员和二进制等个别属性，即使对象本身尚未被删除也能还原。 questsoftware.com.cn | Attribute-Level Restore – Restore individual attributes, such as account settings, group memberships [...] and binary attributes [...]– even when the object itself has not been deleted. questsoftware.jp |
偿还款(联合国：共同和合办事务)：包括给与联合检查组、安全和安保部、 [...] 国际公务员制度委员会等联合国实体合办活动的捐款、给予区域办事处和国家办 事处及总部其他机构合办事务安排的捐款，例如，给联合国 偿 还 款 账 户 和 共同事 务的捐款。 daccess-ods.un.org | Reimbursements (United Nations: Common and shared services): Includes contributions to shared activities with the United Nations, e.g., Joint Inspection Unit, United Nations Department for Safety and Security, International Civil Service Commission, contributions to joint service arrangements with other [...] agencies in regional and country offices and headquarters, e.g., United [...] Nations reimbursement account and common services. daccess-ods.un.org |
您是按照同时在线的操作员配置文件 还 是 账 户 中 的操作员配置文件收费？ providesupport.cn | Do you charge per concurrent online operator profile or [...] per operator profile in the account? providesupport.com |
十三.9 秘书长还指出，发展账户的管理更趋复杂，范围也进一步扩大，会员国 对于发展账户的方案拟订、监测和评价的期望也有所增加(同上)。 daccess-ods.un.org | XIII.9 The [...] Secretary-General further indicates that, while the complexity and scope of managing the Development Account have increased, [...]the expectations of the [...]Member States have also heightened with regard to the programming, monitoring and evaluation of the Account (ibid.). daccess-ods.un.org |
不可能由其他预算项 目来支付增加的费用，因为所有未动用或已 返 还 资 金 均已 报 账。 multilateralfund.org | It was not possible to cover the increase from any other budget line as all unspent or returned [...] funds had already been accounted for. multilateralfund.org |
如果您提供全日制高等学校的学生录取证明，一些银 行 还 会 取 消每 月 账 户 费。 studyinaustralia.gov.au | Some banks [...] will waiver monthly account fees if you provide [...]proof of enrolment as a full time tertiary student. studyinaustralia.gov.au |
但是，如果乙方在此后的任何时间要求甲方 归 还 乙 方 的 账 户 余 额给乙方，甲方将会照做（如果乙方 的账户有贷方余额的话）。 activtrades.cn | However, if at any point after this time, you ask us to [...] return your account balance to you, we will do so if your account balance is [...]in credit. activtrades.com |
当进项税有余 [...] 额的情况下，增值税纳税人可以申请增值税 退还到自己的账户中 ，也可以选择把余额转 到下一个纳税期间。 paiz.gov.pl | In case of a surplus of input tax the taxpayer can apply for VAT [...] returns on his bank account or assign it to the [...]next settlement period. paiz.gov.pl |
在与预算有关的所有承 付款均已清偿后，任何预付资金余额均应 退 还 妇 女 署 账 户。 daccess-ods.un.org | When all commitments against the budget have been discharged, any balance of funds advanced shall [...] be reimbursed to the UN-Women account. daccess-ods.un.org |
只有折旧和摊销被排除掉了， EBITDA中没有调整地非现金项目还有 备抵 坏 账 、 计 提存货减值和股票期权成本。 12manage.com | Only depreciation and amortization are excluded. Among the non-cash items not adjusted for in EBITDA are bad-debt allowances, inventory write-downs, and the cost of stock options granted. 12manage.com |
为了给您的决策提供帮助，我们还考 虑到 了 账 户 资 金变化、运营费用以及维养和劳动力成本。 tuv-sud.cn | To assist your decision-making [...] process, we also take into account funding options, [...]operating and expenses, as well as maintenance and labour costs. tuv-sud.cn |
他们威胁说，如果该总统多数派代表不停止支持巴博先生的竞选活动，他们 还要来找他算账。 daccess-ods.un.org | They threatened to return if the LMP representative did not stop campaigning for Mr. Gbagbo. daccess-ods.un.org |
该选项对还没有Skrill (Moneybookers)账户的 用户来说非常的方便。 moneybookers.com | This option is very convenient for [...] customers who do not have a Skrill (Moneybookers) account yet. moneybookers.com |
即使你还没有DIXIPAY钱包账户， 您可以使用预付费卡存款到您的FXOpen帐户。 fxopentrading.com | You can fund your FXOpen account with a pre-paid card [...] even if you do not have an electronic wallet with DIXIPAY yet. fxopentrading.com |
一旦从最 后分配款中付清所有承付款，任何余额均应 返 还 资 发基 金 账 户 ，并归入杂项收入。 daccess-ods.un.org | When all commitments against the final [...] allocation have been discharged, any balance shall [...] revert to the UNCDF account and shall be classified [...]as miscellaneous revenue. daccess-ods.un.org |
秘书长关于 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 [...] 日期间维持和平行动拟议预算的说明(A/C.5/64/17) [...] 涉及后勤基地和所有维持和平行动，只中乍特派团和 联海稳定团除外；还包括支助账户，反映出根据大会 第 64/243 号决议 2010/11 年度企业资源规划所需经 [...]费 5 700 万美元。 daccess-ods.un.org | The note by the Secretary-General on proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/C.5/64/17) covered the Logistics Base and all peacekeeping [...] operations except MINURCAT [...] and MINUSTAH; it also included the support account, which reflected [...]enterprise resource planning [...]requirements, pursuant to General Assembly resolution 64/243, in the amount of $57 million for the 2010/11 period. daccess-ods.un.org |
我们会扣除注销费用后的余额返还到 你的Dynad ot 的 账 户 资 金。 dynadot.com | We will give a Dynadot account credit for the full purchase [...] amount minus the deletion fee. dynadot.com |
OKPAY借记卡发行银行为CSC24Seven Ltd.已经按照向塞浦路斯政府要求申请了这些交易，以确保向所有持卡用户搜集这些税务，但是现在还不清楚这些税务政策会影响到仅仅存款账户，银行账户或者其它类型 的 账 户 ， 还 是 所有类型的账户，在这个政策明确之前，OKPAY借记卡中的资金会被暂时冻结，直到该卡片的发行公司CSC24Seven Ltd.做出最后声明。 okpay.com | OKPAY Debit Card issuer bank CSC24Seven Ltd. has applied these transactions under instruction from the government of Cyprus to ensure the collection of this tax from all account holders. While it is still unclear whether the tax will affect all account types or just savings accounts, bank accounts or specific other types of accounts remains to be confirmed but until the final decision is announced, the funds blocked on OKPAY Debit Cards are under the control and disposal of the card issuing bank CSC24Seven Ltd. okpay.com |
账户核对单还利用决算，以 便在最后对账时予以反映。 multilateralfund.org | It also uses the final accounts so that it can feed into the final reconciliation of accounts exercise. multilateralfund.org |
如果被扣除的费用发生在一个负余额的账户中，您将会被要求通过上传足够的资金至您的Skrill (Moneybookers)账户来偿还，消除负余额。 moneybookers.com | If the deduction of fees results in a negative Skrill (Moneybookers) Account balance, [...] you will be required to repay such negative balance by uploading sufficient [...] funds into your Skrill (Moneybookers) Account. moneybookers.com |
一些发展中国家的财政账户还受到 了初级商品价格波动和公债利差加大的 强烈影响。 daccess-ods.un.org | In some developing [...] countries, fiscal accounts were also strongly [...]affected by commodity price volatility and higher interest rate spreads on public debt. daccess-ods.un.org |
又 又又 又强调 强调 强调 强调秘书处维持和平行动部和外勤支助部作出了重大努力，确保其在 支助账户项下的所需资源与高成效、高效率的任务执行保持一致，此 外 还 吁 请在 支助账户项 下拥有员额和职位的所有部门加紧这方面的努力 daccess-ods.un.org | the significant efforts made by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support of the Secretariat to ensure that their requirements under the support account are properly aligned to effective and [...] efficient mandate [...] implementation, and calls upon all departments with posts and positions under the support account to intensify their [...]efforts in this regard daccess-ods.un.org |
此外，在线登陆到你的iTrace账户， 你甚 至 还 能 看 到地图显示（使用谷歌地图街景），给你列出你的iPhone最后出现的十个位置。 tipschina.gov.cn | Additionally, logging into your iTrace account online will even [...] show you a map display using Google Maps street view and [...]give you a list of the last 10 locations your iPhone was spotted. tipschina.gov.cn |
显而易见，在总部外办事处安装 FABS [...] 有利于更好地管理这些单位的预算，开支及时入 账，还可以 节省时间，资金和材料，因为不再需要手工操作预付款账目，也不必把这些账目 [...]送到总部。 unesdoc.unesco.org | The deployment of FABS in the field offices has clearly contributed to a better [...] management of their [...] budgets and a timely accounting for their expenditure, [...]in addition to economies of time, resources and [...]materials due to the fact that they no longer have to process their imprests manually nor to send them to Headquarters. unesdoc.unesco.org |
委员会从收到的资料中还注 意 到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支 助 账 户 和 作为对中央 行政所提供服务的偿还款收 到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the regular budget and extrabudgetary resources (the support account for peacekeeping [...] operations and programme [...]support income received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
财务信息业务处现有编制是 6 个员额(1 个 [...] P-4、1 个 P-3、1 个一般事务(特 等)和 3 [...] 个一般事务(其他职等))，这些员额的经费来自维持和平行动支 助 账 户， 此外，还有 3 个拟议续设的一般临时人员职位(1 个 [...]P-4、1 个 P-2 和 1 个一般事 务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Financial Information Operations Service comprises 6 posts (1 [...] P-4, 1 P-3, 1 GS (PL), 3 GS (OL)) [...] funded from the support account for peacekeeping operations [...]and 3 general temporary assistance [...]positions (1 P-4, 1 P-2, 1 GS (OL)), which it is proposed be continued. daccess-ods.un.org |
这三项标准规定各金融工具一方面要根据金融工具的性质，特别是管理意图（如获取 短期利润）进行归类，另一方面根据分类 记 账 ， 最 后 还 要 在 附件中详细列明相关信息。 unesdoc.unesco.org | Under these standards, each financial instrument must be classified differently, depending on the nature of the instrument and, above all, the management’s intentions (e.g. making short-term profits), be recognized differently, depending on the classification used, and be disclosed in detail in the notes. unesdoc.unesco.org |
收入来自三个渠道：政府为支付当地办事处费用的捐款； [...] 联合国志愿人员方案向联合国组织提供志愿者产生的收入；自愿捐款 并 账 计 算， 对偿还联合 国工作人员支付的薪酬所得税产生的费用进行冲销。 daccess-ods.un.org | This income comes from three sources: government contributions towards local office costs (GLOC); income the United Nations Volunteers (UNV) programme derives from [...] providing volunteers to United Nations [...] organizations; and an accounting linkage to voluntary [...]contributions to offset the cost [...]of reimbursing income taxes paid by United Nations staff on their salaries. daccess-ods.un.org |
321 以此为依据 计算 2%的税款，而个人必须以支票或汇票的形式将这一款项付到由厄立特里 亚当地使馆控制的一个账户，还要求 几年未申请“领事服务”的个人支付多年 未缴付的“拖欠”税款。 daccess-ods.un.org | Individuals who have not required “consular services” for several years are nevertheless required to pay “arrears” for years in which the tax was not paid. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。