| 单词 | 还清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 还清 —redeem a debtless common: pay back in full
|
向多子女和年轻的家庭提供支援以帮助 其 还清 因 购 买或维修住房欠下的贷 款。 daccess-ods.un.org | Support is given to large families and young families by the reimbursement of debts on loans for the acquisition or repair of housing. daccess-ods.un.org |
从讨论中还清楚地 看出，人们反对把这 样的法庭设在“索马里兰”，因为该地区宣称自己不属于索马里。 daccess-ods.un.org | It was also apparent from these [...] consultations that there is opposition [...]to such a court being established in “Somaliland” [...]because that region claimed not to be part of Somalia. daccess-ods.un.org |
预计这 笔贷款可在本双年度内全部还清，因 此，没有必要将其列入 35 C/5 的预算基数。 unesdoc.unesco.org | The reimbursement is expected to be completed within the [...] current biennium, therefore there will be no [...]need to foresee this requirement in the 35 C/5 budget base. unesdoc.unesco.org |
法院收到的证据是在圣文森特开展的业务是其仅有的业务，因此批准将资 金返还清算人 ，但对于如何向债权人分配的进一步裁决，保留美国的管辖权。 daccess-ods.un.org | The evidence before the court was the operations in St. Vincent were its only [...] operations, and as a result granted [...] turnover of funds to the liquidators but maintained jurisdiction [...]in the United States for further [...]determination as to distribution to creditors. daccess-ods.un.org |
相反， 在巴勒斯坦和其他贫穷的国家，取水量不仅追踪人口和经济的增长，而且在一段时间 内为还清以前欠账还会有超常规增长。 wrdmap.org | In contrast, in Palestine and other poor nations, water withdrawals will not only track population and economic growth but, for some time, will increase more rapidly to meet unmet needs. wrdmap.org |
该决议还清联合国系统各机构、 基金和方案的各理事机构为彻底实施本决议采取适当行动（TCPR 第 140 段）。 unesdoc.unesco.org | The resolution furthermore invites the governing bodies of the agencies, funds and programmes of the United Nations [...] system to take appropriate [...]action for the full implementation of the present resolution (para. 140 of the TCPR). unesdoc.unesco.org |
第一个鲁宾逊任务(鲁宾逊 I)是一项共同努力，得到古巴持续和切实的援助， 使得委内瑞拉成为无文盲国土，还清 了 过去 40 年忽视委内瑞拉人民的文化债。 daccess-ods.un.org | The first Robinson mission (Robinson I), which was the outcome of a joint effort backed by consistent, relevant Cuban assistance, enabled Venezuela to turn itself into an illiteracy-free territory and pay off a debt of neglect that had been owing to the Venezuelan people for over 40 years. daccess-ods.un.org |
当他看到他很少数量的钱就能帮助人 们 还清 他们 的贷款并使他们开始过上更好的生活时，尤努斯 知道了自己该做什么。 peaceoneday.org | When he saw how this tiny amount of money helped the people pay off their old loans and enabled them to start earning a better living, Yunus knew what he had to do. peaceoneday.org |
他们优先考虑在以下几个方面：收取的股息， 偿 还清 算 的公司及其他事件。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | They give preference in several aspects: the receipt of dividends, [...] repayments in the event of liquidation of the company and others. en.iniciantenabolsa.com |
辩论期间还清点了 世界贸易组织关于最不发达国家有效 参与多边贸易体系的谈判进展情况，尤其认定以下问题尚未得到解决：来自所有 最不发达国家的所有产品免税且不受配额限制的市场准入，原产地优惠规则，农 产品补贴，加入的必要条件，贸易援助，以及减税的影响。 daccess-ods.un.org | In particular it was concluded that the following issues remained unresolved: duty-free quota-free market access for all products from all least developed countries, preferential rules of origin, subsidies for agricultural products, accession requirements, aid for trade, and impact of cutting tariffs. daccess-ods.un.org |
C-X75 对我们而言不仅是一个令人兴奋的项目， 它 还清 晰 表 明了捷豹将继续创造醒目、创新、优美的高性能汽车的决心。 jaguar.com | C-X75 is an exciting [...] project for us and a clear statement of Jaguar’s [...]intent to continue creating bold, innovative and beautiful performance cars. jaguar.com |
在以往各届会议上，委员会指出， [...] 由政府最高级别提出的豁免请求显示出会员国 对 还清 欠 款 所作承诺的严肃性，并 鼓励今后提出此类请求的所有会员国都以此为榜样。 daccess-ods.un.org | At previous sessions, the Committee had noted that requests for exemption made at the highest level of Government showed the [...] seriousness of the commitment by Member [...] States to settle their arrears, and had [...]encouraged all Member States submitting [...]such requests in future to follow that example. daccess-ods.un.org |
发展中国家面临新的财政困难与挑 战，从而对它们的债务可持续性以及 偿 还 或 还清 外债 的能力构成严重威胁。 daccess-ods.un.org | Developing countries face renewed fiscal stress and [...] challenges that pose serious threats to their debt sustainability and the [...] capacity to service or roll over external debt. daccess-ods.un.org |
在其他还清，没有任何资产或现金交易商接收所有。 zh-cn.binary-options.biz | In the other pay off, the trader receives nothing of any asset or cash at all. binary-options.biz |
强调联合国和基金其他成员组织应确保按基金发放养恤金福利的要求， 及时准确地处理文件，除其他外包括出具证明，证实已作出所有适当的安排，确 保全额还清对各成员组织的所有债务 daccess-ods.un.org | Emphasizes that the United Nations and other member organizations of the Fund should ensure the timely and accurate processing of documentation, including, inter alia, a certification that all suitable arrangements are in place to ensure that all debts to such organizations are paid in full, as required by the Fund for the payment of benefits daccess-ods.un.org |
我们还清楚， 技术决定外层空间的界定和划界。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is also clear to us that technology [...] dictates the definition and delimitation of outer space. daccess-ods.un.org |
它还清除， 如您的互联网历史记录，Cookie，临时文件，日志，无效链接和更多您的在线活动的痕迹。 360amigo.com | It also cleans traces of your online [...] activities such as your Internet history, cookies, temporary files, logs, invalid links and much more. 360amigo.com |
如果您已经有债务，您的收入将是巨大的 - 一个天才值得金融市场 - ，克服你失去了什么月息，也积累了数额足 以 还清 债 务 总额。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you already have debts, your earnings will have to be huge - a genius worthy of financial market - to overcome what you lose in monthly interest and also accumulate an amount sufficient to pay off the total debt. en.iniciantenabolsa.com |
所收到 资料还清楚地 表明，众越来越认识到必须防止和打击暴力侵害妇女的行为。 daccess-ods.un.org | Submissions also clearly showed increased [...] awareness about the need to prevent and combat violence against women. daccess-ods.un.org |
我还清楚地 记得我曾接到 Ruth 的一个电话，电话里她哭 着说她被学校告知不能继续与她签约了，这就意味着她得离开她所深爱着的中国，离开她准备服务一生的中国。 jhf-china.org | I well remember the phone call I had with Ruth just after she was told her contract would not be renewed the following academic year. jhf-china.org |
我们还清楚地知道这一年轻国家 仍面临着深刻的社会和经济问题，这些问题有：让人 [...] 民摆脱贫困，建立一个不仅限于石油的经济，确保青 年都有掌握自身未来所需要的技能、培训和机遇。 daccess-ods.un.org | We are also well aware of [...] the profound social and economic problems still faced by that young country in terms of lifting [...]its people out of poverty, building an economy that extends beyond oil, and ensuring that its young people have the skills, training and opportunities that they need to take charge of their futures. daccess-ods.un.org |
19770元存在债的关系，不可能占有它的所有权，从打收条、欠据看，就没有永久占有故意，王某向公司保证一个月 内 还清 ， 不 是骗，事实是太困难，一时还不出只得拖欠，也因拖欠造成公司举报。 lylawyer.com | This property ownership of infringement is sin, and the subjective from illegal for existing deliberately returned goods, which don't. There 19770 yuan, may not be the debt of [...] ownership, possess it from the receipt, [...] according to see, there is no permanent [...]possession, wang mou to ensure intentionally [...]within one month paid, not cheat, the fact is too difficult, is not only, also caused by default default company reports. lylawyer.com |
当然，可以提前在第327个还款周期中 还清 余 下 的两个周期的贷 款，那么第327个还款周期的总还款额为多少？ vicinno.com | ) We choose to show this and the following example in a parallel format so that the procedure is easy to remember: the number you key is the number of the final payment — either the fractional payment or the balloon payment — whose amount is to be calculated. vicinno.com |
JobServer不仅仅是对作业何时运行及它们如何完成其处理过程进行一般地报告， 它 还清 楚 地知道作业运行的输入及作业运行时产生的输出。 evget.com | JobServer goes beyond just general reporting of when jobs run and how they completed their processing. Know exactly what inputs the job used when it was run and exactly what outputs it generated as it ran. evget.com |
如果每月的月底还款$325，多少个月可 以还 清借款，折合多少年？ vicinno.com | Your rich uncle offers you a $35,000 loan at 10.5% interest. If you make $325 payments at the end of each month, how many payments will be required to pay off the loan, and how many years will this take? vicinno.com |
她还建议本段采用更简 洁、更优雅的措辞，特别是第二句中“《公约》载有” [...] 短语和倒数第二句中的“必定”一词；由于后一句 是目前起草的，还不清楚公 众是否有权获得记者或 政府提供的信息，而且公众被认为不如专业记者那 [...]么重要。 daccess-ods.un.org | She furthermore suggested simpler, more elegant language for the paragraph, particularly with regard to the phrase “The Covenant embraces” in the second sentence and the word “corollary” in the penultimate [...] sentence; as the latter sentence was currently [...] drafted, it was unclear whether the public [...]had a right to receive information from [...]journalists or the Government, and the public was represented as less important than professional journalists. daccess-ods.un.org |
审计委员会不仅对有关报告提出的问题做 了澄清，还将审议新的请求或扩大其未来工作范围。 daccess-ods.un.org | The Board was available not [...] only to provide clarification in respect of [...]matters raised in its report but also to consider [...]new requests or extensions of scope for its future work. daccess-ods.un.org |
美国人能 够通过违约不清还其无 追索权房贷的办法减少房贷债务。 daccess-ods.un.org | Americans were able to reduce mortgage debt by defaulting on their non-recourse mortgages. daccess-ods.un.org |
有人说，那是因为你[听不清]，有人说这是你个人的 [听 不 清 ] ， 还 有 人 说那是因为你想向中国发出一个信号，即中国和美国间在 [听不清]上的共同价值。 embassyusa.cn | Someone said it’s because you are [inaudible], and someone says it’s your personal [inaudible], the other says it is because you want to send a signal to China that [inaudible] shared value between China and the United States. eng.embassyusa.cn |
禁 止谈判这一规定本身适用于两阶段招标程序的全过程（如果采购实体根据第 16 条要求对提交书加以澄清，还包括 提交最后投标书之后的期间，见该条的评注 [**超级链接**]中的解释）。 daccess-ods.un.org | The prohibition of negotiations per se applies throughout two-stage tendering proceedings (including to the period after final tenders have been submitted, [...] should the procuring [...] entity seek clarification of the submission under article 16, as also explained [...]in the commentary to [...]that article [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。