| 单词 | 还款单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 还款单 noun —demand note nSee also:还款 v—repay v 还款—pay back money
|
确保: 实际行政开支不超出行政预算；及时满足报告要求；及时 向国家方案寄送索还费用缴款单据； 且妥善管理零用金。 daccess-ods.un.org | Ensure that: actual administrative expenses do not exceed the administrative budget; reporting requirements are [...] complied with in a [...] timely manner; cost-recovery charges are billed to the country programme in a timely manner; and petty cash is properly [...]managed. daccess-ods.un.org |
专家组还 有文 件证明由 Joseph Kobe Guiguy(科特迪瓦内务部财政和物资主任)签署的上述 交易付款单，数额为 142 680 450 非洲法郎(见附件 43)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the payment allocation of the abovementioned transaction signed by Joseph Kobe Guiguy (Director of Finance and Materiel, [...] Ministry of [...]the Interior) in the amount of CFAF 142,680,450 (see annex 43). daccess-ods.un.org |
Protocol 3™ 是一款采用微处理器的温度和上限控制器，无论是 简 单还 是 复杂的应用，使用起来都很方便。 cn.despatch.com | The Protocol 3™ is a microprocessor based [...] temperature and hi-limit controller that is easy to use for both simple and complex applications. despatch.com |
确保准时编制所有国家办事处的预算，确保实际行政开支不超出 行政预算；确保及时满足报告要求；确保及时向国家方案寄送 索 还 费用 缴款单据；确保妥善管理零用金(例如应根据指导方针保存在安全地点， 并根据标准业务程序使用)。 daccess-ods.un.org | Ensure that all country office budgets are prepared on time and that actual administrative expenses do not exceed the administrative budget; that reporting requirements are [...] complied with in a timely [...] manner; that costrecovery charges are billed to the country programme in a timely manner; and that petty cash is properly [...]managed (e.g. stored [...]in a secured location in accordance with guidelines and usage in line with standard operating procedures). daccess-ods.un.org |
2.24 银行账户的生息存款、存款单、定期存款和通知存款账户都列作现金存款和定期存款。 unido.org | 2.24 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits. unido.org |
这款单圈旋转传感器带有一个直径为 1/8" 的轴，通过两个滚珠轴承和一个伺服挂载配置支撑。 digikey.cn | This single-turn rotary sensor [...] features an 1/8" diameter shaft supported by dual ball bearings and a servo mount configuration. digikey.at |
内销车今年已新款自行 车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上 下 单 ， 还 有 很 多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has [...] been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers [...]to negotiate very [...]pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
国家中央局还进行 其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National [...] Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General [...]Directorate of Migration [...]and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
该办公室还有两个来源的预算外资源，估计数为 30 467 500 [...] 美元，一是方案支助收入，这是中央行政机构对预算外活动提供的服务的 偿还 款，二 是技术合作偿还资源，其中包括用于企业资源规划项目的 [...]27 702 100 美 元。 daccess-ods.un.org | The Office will also have at its disposal estimated extrabudgetary resources of [...] $30,467,500 from programme support income [...] received as reimbursement for services [...]provided by the central administration for [...]extrabudgetary activities and from technical cooperation reimbursement resources, of which $27,702,100 is for the enterprise resource planning project. daccess-ods.un.org |
这一援助请求综合清单还列有 通过国家报告 或通过联合国其他实体或国际组织的转介提出的请求。 daccess-ods.un.org | This consolidated list of assistance requests also includes requests channelled through national reports or through referrals from other United Nations entities or international organizations. daccess-ods.un.org |
委员会从收到的资料中还注 [...] 意到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支助账户和作为对中央 行政所提供服务的偿还款收到 的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the regular budget and extrabudgetary resources (the support account for [...] peacekeeping operations and programme support income [...] received as reimbursement for services [...]provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁 判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料 ； 还请 秘 书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基 础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, [...] tribunals and other bodies [...] referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working [...]group of the Sixth [...]Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
清单还包括 的项目有更新设施、在工程处西卜林培训中心举办课程、雇用更多人 [...] 员改善对难民的服务以及基本设备。 daccess-ods.un.org | The list also includes projects [...] for upgrading facilities and courses at the Agency’s Siblin Training Centre, hiring additional [...]staff to improve services to refugees, and essential equipment. daccess-ods.un.org |
增加“全民信息计划”的 拨款还可以 使它在加强教科文组织各领域内使用网络信息交流服务技术方面发挥其应有的作 用。 unesdoc.unesco.org | Such increased financial provision would also enable it to play its assigned role in promoting the application of networked communication and information technology services in all of UNESCO’s domains. unesdoc.unesco.org |
法律第 2 条第( i )款单独将记录界定为任何文件或手稿、缩 微胶卷或传真、复制品或计算机所产生的任何制品。 unesdoc.unesco.org | A record is separately defined in [...] section 2(i) as any document or manuscript, microfilm or facsimile, reproduction or any [...]material produced by a computer. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会在报告第 146 段(提及附件九)中指出，它得知在初步 分析的基础上，拟定了考虑有可能调往恩德培区域服务中心的辅助职能 清 单 ，还 有待对之做进一步充实。 daccess-ods.un.org | In paragraph 146 of its report (referring to annex IX), the Advisory Committee indicated that it had been informed that the list of support functions considered for possible transfer to the Regional Service Centre at Entebbe was based on a preliminary analysis that remained to be further developed. daccess-ods.un.org |
此外，这些传单还明确 表示，如果组成选举团体 的各方候选人赢得选举，这一行动方案将作为开展更多活动的平台。 daccess-ods.un.org | Moreover, the leaflets explicitly indicated [...] that this program of action would serve as a platform for further activities, [...]should the candidates from the parties forming the block win the election. daccess-ods.un.org |
报告还显 示，关于收到的已核准项目方案支助费用，环境规划署、开发计划署和世界银行的做法是 [...] 将其与其他信托基金项目活动分开，但工发组织未将其分开，而且，除机构支助费用外， 世界银行和开发计划署还单列核 心单位供资。 multilateralfund.org | It also indicated that programme support costs received against approved projects were separated from other trust fund project activities in the cases of UNEP, UNDP and the World Bank, [...] but not in the case of UNIDO, and that the [...] World Bank and UNDP had separated core [...]unit funding from agency support fees. multilateralfund.org |
该菜单还用于 创 建新共享文件夹以及在现有共享文件夹内创建共享 [...] ISO 文件夹。 support2.imation.com | This is also the menu used to create [...] new share folders and to create a shared ISO folder within an existing shared folder. support2.imation.com |
业界第一款单芯片 TD-SCDMA解决方案，配备专用RISC和DSP核心的调制解调器，以及最高支持1.0 [...] GHz的ARMv5内核的应用处理器。 marvell.com.cn | The industry's first single-chip TD-SCDMA solutions, [...] featuring a modem with dedicated RISC and DSP cores, and an application [...]processor with ARMv5 core supporting up to 1.0 GHz. marvell.com |
这有助于加深理解保留对条 约关系的效果，包括审议具有排他效果的保留以及这种保留的反规律性效果，规 定保留不得修改条约中除法律效果之外的条款，以及确认这些效果不仅适用于条 约的某些条款，还在某 些方面适用于整个条约。 daccess-ods.un.org | This helps to improve understanding of the effects of reservations on treaty relations, including consideration of reservations with exclusionary effects and their corresponding contraregularity effect; the stipulation that a reservation does not modify the provisions of a treaty, except its legal effects; and recognition that these effects could apply not only to certain provisions of the treaty, but also to the treaty as a whole in respect of certain aspects. daccess-ods.un.org |
此外，新手册的条款还将要 求教科文组织的所有机构在整个采购过程 中必须按最高的道德操守标准办事，还将列出有违道德操守的事例。 unesdoc.unesco.org | Beyond these considerations, the [...] new Manual provisions will also require [...]that all UNESCO entities observe the highest standard [...]of ethics throughout the procurement process, and examples of unethical behaviour will be provided. unesdoc.unesco.org |
建屋发展局通过短期措施帮助经济困难 的业主，例如暂时推迟或减少按揭贷 款 的 还款 额 ， 同时还与他们一起寻求长期的 解决方案。 daccess-ods.un.org | For homeowners in financial difficulty, HDB assists them with short-term measures such as the temporary deferment or reduction of mortgage loan repayments, while working with them on longer-term solutions. daccess-ods.un.org |
摊款还将用 于新部队的战略部署、现有部队的轮调、装备和用品的运输以及负责 [...] 管理交付一揽子支助的其他工作人员的聘用。 daccess-ods.un.org | Assessed funding will also be used [...] to pay for the strategic deployment of new forces, the rotation of existing forces, the [...]movement of equipment and supplies and additional staff to manage the delivery of the package. daccess-ods.un.org |
因此，这笔款项将不仅来自公共资金，而且，协议也未提及这些资金 将采取赠款还是贷款形式还是两 种形式。 daccess-ods.un.org | Thus, the amount would come not just from public funds [...] plus there is no mention of whether the financing would be in the form of grants or loans, or both. daccess-ods.un.org |
(a) 有关股份之股息相关的所有支票或付 款单 （ 合 共不少于三份有关应以 现金支付予该等股份持有人款项于有关期间按本公司细则许可的方式 寄发）仍未兑现 aactechnologies.com | (a) all cheques or warrants in respect of dividends of the shares in question, being not less than three in total number, for any sum payable in cash to the holder of such shares in respect of them sent during the relevant period in the manner authorised by the Articles of the Company have remained uncashed aactechnologies.com |
儿基会管理层注意到，有两个问题在五个或更多办事处导致审计办 提出了高优先级别建议 ，表明它们是需要采取全球行动的重大问题：㈠ 财务控 制(七个办事处)，包括(因办事处而异)在“方案管理者系统”之外处理支付业务、 职责分离、付款单据、处理工作以及代码等问题；㈡ 向合作伙伴提供现金转账(七 个办事处)。 daccess-ods.un.org | UNICEF management notes that two issues resulted in high-priority recommendations in five or more offices, indicating important issues that require global action: (i) financial controls (seven offices) including (variously by office) processing payments outside of the Programme Manager System (ProMS), segregation of duties, payment documentation, processing, and coding; and (ii) the provision of cash transfers to partners (seven offices). daccess-ods.un.org |
新增条款还进一 步授权国家基 础设施部长，可在与社会事务和社会服务部长协商后，决定还有哪些人可享受这 种缩减开支的福利。 daccess-ods.un.org | The new section further invests the Minister of National Infrastructure with the authority to determine, in consultation with the Minister of Social Affairs and Social Services, other populations who may also be entitled to the reduced payment benefit. daccess-ods.un.org |
分配给该组群的资源估计数中包括：供联合国审计委员会开展活动的 500 万 [...] 美元主要费用、给行政首长理事会和联合检查组联合供资安排的捐款以及因审 计、调查和法律服务而给联合国的其他 偿 还款 项。 daccess-ods.un.org | Included in the estimated resources for this cluster are central costs amounting to $5.0 million for United Nations Board of Auditors activities, contributions to jointly financed arrangements for the Chief [...] Executives Board and the Joint Inspection [...] Unit, and other reimbursements to the United [...]Nations for audit, investigations and legal services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。