| 单词 | 还押犯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 还押犯 verb —remand vSee also:还押 v—remand v 押—mortgage • pawn • (literary) sign • escort and protect • detain in custody 犯—offend • assault • make a mistake • recurrence (of mistake or sth. bad)
|
根据《刑事诉讼法》第570 条，贝宁的还押犯人可 在已判刑的囚犯正在服 刑的监狱中关押。 daccess-ods.un.org | According to article 570 of the Code of [...] Criminal Procedure, remand prisoners in Benin can be detained in prisons where sentenced prisoners [...]are serving their sentence. daccess-ods.un.org |
2004 年刑事诉讼立法的修正案和补编中包含的规定 对 还押犯 人 的 适当待 遇提供了更多保障。 daccess-ods.un.org | The amendments and supplements to the [...] criminal-procedure legislation of 2004 encompass provisions which provide additional guarantees for [...] proper treatment of remand prisoners. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取紧急措施，将 还押犯 人 与 定罪犯人分开监禁。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take urgent [...] measures to house remand prisoners separately from sentenced prisoners. daccess-ods.un.org |
关押还押犯人超 过他们被 控罪刑可被判处的最高刑期没有任何理由。 daccess-ods.un.org | There can be no justification for holding remand prisoners beyond the period [...] equivalent to the maximum sentence imposable [...]for the offence of which they stand accused. daccess-ods.un.org |
在阿波美监狱，审查记录表明，大量 还押犯人在监狱里待了多年。 daccess-ods.un.org | At Abomey Prison, examination of the records indicated that a [...] large number of remand prisoners had been in [...]prison for years. daccess-ods.un.org |
代表团随机挑选了两名在监狱 羁押超过3 年的还押犯。 daccess-ods.un.org | The delegation selected [...] at random two remand prisoners who had been in [...]the prison for over 3 years. daccess-ods.un.org |
释放所有拘押时间已超过对所控罪行应判处的最高监禁刑期 的 还押犯 人 通过实行社区处罚、赔偿和恢复原状减少被判刑人口 daccess-ods.un.org | Release of all remand prisoners who have already [...] been in custody for longer than the maximum prison sentence imposable for [...]the offence of which they stand accused daccess-ods.un.org |
由于酷刑的发生率与关于拘留所的法律框架密切相 [...] 关，除了回应投诉和监测拘留场所之外，各国亟需制定合适的全面司法程序，以 监督和监制涉及被判刑者和还押犯人 的 监狱管理。 daccess-ods.un.org | As the incidence of torture is closely related to the legal framework governing places of detention, in addition to responding to complaints and monitoring places of detention, it is critical that States have suitable and comprehensive [...] judicial procedures in place for the oversight and control of prison management relating [...] to both sentenced and remand inmates. daccess-ods.un.org |
该项目 将解决监狱人满为患、还押犯过多 以及由此产生的侵犯人权问题。 daccess-ods.un.org | The project will address prison overcrowding, the large [...] population of remand prisoners and the resulting [...]human rights violations. daccess-ods.un.org |
一个正在开展的项目力求减少拘押在警察机构 的 还押囚 犯，研 究电子监测流动限制情况的前景，增 加 还押犯 人 参 加囚室外活动的机会， 将警方拘押设施升级换代以达到《救援法》规定的标准。 daccess-ods.un.org | An ongoing project is seeking to [...] reduce the number of remand prisoners detained in police establishments, to study the prospects for electronic monitoring of mobility restrictions, to increase opportunities for remand prisoners to participate [...]in activities outside [...]of their cells, and to upgrade police detention facilities to meet the standards required in the Rescue Act. daccess-ods.un.org |
(g) 释放所有拘押时间已超过对所控罪行应判处的最高监禁刑期 的 还押犯 人 daccess-ods.un.org | (g) Release of all remand prisoners who have already been in custody for longer than the maximum prison sentence imposable for the offence of which they stand accused daccess-ods.un.org |
显然值得商榷的 是，应被推定无罪的还押犯人的处境不应该比被判 处 还押犯 人 被控罪行的犯人更 糟：被判刑的囚犯有资格通过司法程序酌情考虑释放。 daccess-ods.un.org | It is clearly [...] arguable that remand prisoners, who are to be presumed innocent, should not be in a worse situation than prisoners sentenced for offences of which the remand prisoners stand [...]accused: sentenced prisoners are eligible to be considered [...]for discretionary release through a judicial process. daccess-ods.un.org |
圭亚那监狱事务 局负责被判有罪或还押犯人的 监管、照看和恢复。 daccess-ods.un.org | The Guyana Prisons Service is responsible for the [...] custody, care and rehabilitation of persons [...] convicted or remanded to prison.27 In respect [...]to the conditions of imprisonment28 [...]and detention, the right to be free from inhumane and degrading treatment is protected. daccess-ods.un.org |
(b) 证实阿波美监狱一些还押犯人报 告的程序( 即要求他们签署一份请求释 放的文件，而不是移送法庭申请延长 [...] ) 不符合法律规定 daccess-ods.un.org | (b) Confirmation that the procedure [...] reported by some remand prisoners at Abomey Prison [...](that, instead of being taken to appear [...]in court for a prolongation, they were asked to sign a document requesting release), is not in conformity with the law daccess-ods.un.org |
代表团接到报告称，许多还押犯人关 押的时间远远超过了如果他们被控告 的罪名成立可能被判处的最高监禁刑期。 daccess-ods.un.org | The delegation received [...] reports that many prisoners on remand had been held [...]for periods far exceeding the maximum penalty [...]of imprisonment to which they could be sentenced if convicted of the offence with which they stood accused. daccess-ods.un.org |
忆及几乎没有开展什 么工作来关注还押犯及其 特别需求，包括特殊需求罪犯一类囚犯。 daccess-ods.un.org | It was recalled that little was being [...] done to focus on remand prisoners and their [...]special needs, including prisoners in the category of special needs offenders. daccess-ods.un.org |
2008 年，劳工组织专家委员会指出，缔约国政府表示，实际 上 还押犯人 无需在教养机构内外从事任何劳动。 daccess-ods.un.org | In 2008, the ILO Committee of Experts noted [...] that the Government had indicated [...] that in practice, remand prisoners are not required [...]to perform any kind of labour, either [...]in or outside correctional institutions. daccess-ods.un.org |
(m) 开展监狱人口审计，以减少还押犯人 和被定罪但超期服刑犯人的数量； (n) [...] 支持为索马里囚犯提供心理辅导。 daccess-ods.un.org | (m) Carry out an audit of the prison [...] population with a view to reducing the [...] number of prisoners on remand and those convicted [...]but held beyond the duration of their sentence daccess-ods.un.org |
目前的狱政改革包括以下两个组成部分：改善 罪 犯 、 还押 囚 犯 和 少年犯的 住宿条件，以及改善工作人员的工作条件并增加工作人员数量。 daccess-ods.un.org | The current penitentiary reform consists of two components: an improvement [...] in the accommodation facilities for [...] convicted prisoners, for remand prisoners and [...]juveniles; and improvement in working conditions [...]for the staff, and an increase in staff numbers. daccess-ods.un.org |
委 员会还感到关切的是，国家监狱关押着各类被拘留者，包括已认罪的 囚 犯 、 还押 囚犯、待遣返囚犯和青少年。 daccess-ods.un.org | The Committee is furthermore concerned at the fact that the national prison holds different [...] categories of detainees, including convicted [...] prisoners, prisoners on remand, detainees awaiting [...]deportation and juveniles. daccess-ods.un.org |
还有一些问题要处理，这些问题涉及 对 还押 囚 犯 和 已 决犯举行教育和专业 培训的问题，对少年已决犯开展公共教育的问题已经解决。 daccess-ods.un.org | Issues relating to the organization of education and [...] professional training of remand prisoners and convicts are [...]still to be addressed. The organization [...]of public education for juvenile convicts has already been resolved. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，当局打算将所有被判刑的囚犯转移到2007年11月在 [...] Akpro-Missérété 落成的新监狱，使其余八个监狱仅用于 关 押还押 囚 犯。 daccess-ods.un.org | The SPT notes that the authorities intend to transfer all sentenced prisoners to the new [...] prison opened in November 2007 in Akpro-Missérété, so that the remaining eight [...] prisons are used for remand prisoners only. daccess-ods.un.org |
防止酷刑委员会表示关注，在警察机构拘 留 还押犯 、 对 警察羁押中遭到虐 待的人的法律保障、消除在警察机构中使用“倒便桶”的做法、以及关于非自愿 [...] 进入精神病院和治疗的法律框架等方面几乎没有或者根本没有采取行动。 daccess-ods.un.org | The CoE-CPT was concerned that little or [...] no action has been taken regarding [...] the detention of remand prisoners in police establishments, [...]the legal safeguards against [...]illtreatment of persons in police custody, the elimination of the practice of “slopping out” in prison establishments, and the legal framework of involuntary psychiatric hospitalisation and treatment. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚共和国关于羁押被捕者和 还押 囚 犯 的 法 律》于2002年3月7日 颁布，它追求同一个目标；该法为关押被捕的人或者 被 还押 拘 留的囚犯规定了一 般性原则、条件和程序，规定了被捕者 和 还押 囚 犯 的 权 利，确保他们的权利和义 务的保障措施，将这些人释放的程序。 daccess-ods.un.org | The Law of the Republic of [...] Armenia “On the custody of arrestees and remand prisoners”, enacted on 7 March 2002, pursues the same goal; the Law lays down the general principles, conditions of, and procedures for holding arrestees or remand prisoners under arrest or in remand detention, the rights of arrestees and remand prisoners, guarantees for [...]ensuring their rights, [...]their duties, as well as the procedure for releasing these persons from arrest or remand detention. daccess-ods.un.org |
南苏丹特派团参与新设立的朱巴还押审查委员会的工作，促成释 放 还押 少年犯和查明被任意拘留的青少年。 daccess-ods.un.org | UNMISS participation in the new Juba Remand Review Board contributed to the removal [...] of juvenile remand prisoners and the identification [...]of arbitrarily detained juveniles. daccess-ods.un.org |
2008和2009 年期间，还押监狱囚犯的人 数没有增加， 因此，还押监狱没有过度拥挤情况。 daccess-ods.un.org | During 2008 and 2009 the remand prison population did not increase, i.e. there were no overcrowded remand prisons. daccess-ods.un.org |
否则，监狱缺乏足够的空间关押还押 的 海盗 嫌 犯 和 已定罪的海盗，会限制本报告 讨论的反海盗特别法庭处理案件量的能力。 daccess-ods.un.org | Otherwise, the lack of sufficient prison space [...] for piracy suspects on remand and convicted pirates [...]may restrict the caseload capacity [...]of the specialized anti-piracy courts that are the subject of this report. daccess-ods.un.org |
在2008和2009 年期间，监狱与缓刑犯监管局审查了一些与满 足 还押 监狱 囚犯及工作人员需求相关的因素。 daccess-ods.un.org | During 2008 and 2009, the Prison and [...] Probation Service reviewed several factors relating to meeting the needs of both [...] the detainees and the staff in remand prisons. daccess-ods.un.org |
(d) 建立一个定期审查贝宁囚犯还押时间 的永久制度，以释放在押时间已 超过被控罪行可被判处的最高刑期的所有人。 daccess-ods.un.org | (d) A permanent system be set up for the regular review of the time [...] served on remand by prisoners in Benin with [...]a view to releasing from custody all [...]who have served time in excess of the maximum term imposable for the offence with which they are charged. daccess-ods.un.org |
年度费用为：向 6 个肯尼亚监狱提供的后勤、医疗和培训支持每年 500 000 美元左右；危机护理单 [...] 位的人员配置和运营费用每年 40 000 美元；协助减少还押和被定罪囚犯人 数的 可能的方案每年约 200 000 美元。 daccess-ods.un.org | Annual costs would be: logistical, medical and training support to the six Kenyan prisons (around $500,000); staffing and operating costs for the crisis care [...] unit ($40,000); and the possible programmes [...] to help reduce remand and convicted prisoner populations [...](around $200,000). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。