请输入您要查询的英文单词:

 

单词 还席
释义

See also:

place in a democratic assembly
surname Xi

classifier for positive conversations

External sources (not reviewed)

此外,CIGR 主席还要求 分会主席提出执行技术 分会任务和委托事项的规章时所遇到的任何困难。
cigr.org
Section chairs to report on any difficulties [...]
with implementing the regulations concerning the tasks and commitments of the Technical Sections.
cigr.org
席还解释 说,虽然她在整个过程中努力确保透明度,但一个代表团仍对主席之 [...]
友小组的运作方式的透明度有疑问。
codexalimentarius.org
The Chairperson also explained that [...]
a delegation raised a question on the transparency in the way the FOTC had operated
[...]
even though she had striven to ensure transparency throughout the process.
codexalimentarius.org
此外,工作组席还谈到 缔约方会议第 十六届会议主席的倡议,并表示赞赏缔约方会议第十六届会议主席亲自出面领导 和过问。
daccess-ods.un.org
In addition, the Chair commended the initiatives taken by the Presidency of COP 16 and expressed her appreciation for the personal leadership and engagement of the President of COP 16.
daccess-ods.un.org
此外,席还 要概 述主席团提出的各项提议,以确保委员会能够对经济及社会理事会举行的 [...]
2011 年度部长级审查做出实质性贡献,审查的主题为“落实关于教育的国际商定 目标与承诺”。
daccess-ods.un.org
In addition, the Chair was to outline [...]
the proposals made by the Bureau to ensure that the Commission could make a substantive
[...]
contribution to the 2011 annual ministerial review conducted by the Economic and Social Council, whose theme would be “Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education”.
daccess-ods.un.org
马普托市议会席还以非 洲城市和地区议会(CCRA)副主席的身份出席了此次会议, [...]
他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织帮助动员预算外资金进行保护和修复。
unesdoc.unesco.org
The President of the Municipal Council [...]
of Maputo attended the meeting also in his capacity as Vice-President of the Council
[...]
of Cities and Regions of Africa (CCRA), referred to the video film Island of Mozambique and expressed the hope that UNESCO would help mobilize extrabudgetary resources for its preservation and rehabilitation.
unesdoc.unesco.org
(37) 委员会审议了关于第
[...]
03100 段的 32 C/DR.20(提案国:肯尼亚;附议国:多米尼加),该决议
[...] 草案建议提及教科文组织生物伦理 席 , 还 要 求从正常预算中划拨 40,000 美元,从预算外资金中划 [...]
拨 80,000 美元给埃杰顿大学的教科文组织生物伦理教席,以便建立分地区生物伦理文献中心,之后
[...]
委员会建议大会作这样的决定,即这一行动可根据促进和发展地区及分地区一级的生物伦理思考的 相关战略在 2005--2006 年加以实施,不言而喻,在实施文件 32 C/5 时已考虑到要关注教科文组织生 物伦理教席。
unesdoc.unesco.org
(37) Having examined 32 C/DR.20 (submitted by Kenya, supported by Dominica), concerning
[...]
paragraph 03100 and proposing to add a
[...] reference to UNESCO Chairs in Bioethics and [...]
requesting a sum of US $40,000 under the
[...]
regular budget and a sum of US $80,000 from extrabudgetary funds to allow the UNESCO Chair on Bioethics at Egerton University to establish a subregional bioethics documentation centre, the Commission recommended that the General Conference decide that this action be implemented in 2005-2006 on the basis of appropriate strategies for the promotion and development of bioethical reflection at the regional and subregional levels on the understanding that concerns about UNESCO Chairs in Bioethics were already taken into account in the implementation of document 32 C/5.
unesdoc.unesco.org
席还表 示 ,他已经通报有关方面以及主席团和区域集团,并与之进行了磋商,就此问题 [...]
采取了适当行动,他的理解是,理事会一致同意遵守大会就证书委员会报告中的 建议作出的决定。
daccess-ods.un.org
The President also stated that he [...]
had informed and consulted parties concerned, as well as the Bureau and regional groups,
[...]
and that appropriate action had been taken on the issue and that his understanding was that there was a consensus within the Council that it would follow the decision of the General Assembly on the recommendations of the report of the Credentials Committee.
daccess-ods.un.org
席还感谢 各位成员在其任职期间给予的支 持,他的任期将于本次会议结束后到期。
multilateralfund.org
He also thanked members for their support during his term as Chair, which would [...]
come to an end at the close of the present meeting.
multilateralfund.org
14 个空缺席位在各区域集团中分配如下:非洲国 家集团四席、亚洲国家集团四席、东欧国家集团两席、 拉丁美洲和加勒比国家集团席,还 有 西 欧和其他国 家集团两席。
daccess-ods.un.org
The 14 vacant seats should be distributed among the regional groups as follows: four seats for the Group of African States, four seats for the Group of Asian States, two seats for the
[...]
Group of Eastern
[...] European States, two seats for the Group of Latin American and Caribbean States, and two seats for the Group [...]
of Western European and other States.
daccess-ods.un.org
席还指出,各缔约方在本届会议上将审议清洁发展机制执 行理事会的报告以及提高清洁发展机制效率和加强清洁发展机制项目区域分布的 [...]
方式方法。
daccess-ods.un.org
The President noted that, at this [...]
session, Parties would consider the report of the CDM Executive Board and ways and means
[...]
to enhance both the efficiency of the CDM and the regional distribution of CDM projects.
daccess-ods.un.org
尽管取得了 这些积极成果,常设论坛席还是强调指出,仍然需要取得更大的进展,特别是 通过已经确定的协商机制实现真正的参与。
daccess-ods.un.org
Despite these positive
[...] developments, the Chairperson of the Permanent [...]
Forum stressed that progress is still needed, in particular
[...]
in achieving meaningful participation through well established consultative mechanisms.
daccess-ods.un.org
Chapin 博士不但是 UL 消防委员会席,还积极加入了很多外部委员会,包括担任国际电工委员会电气和电子产品的纳米技术标准化委员会 [...]
(IEC TC 113) 主席、美国消防协会 (NFPA) 咨询委员会的技术指导、国际床上用品协会 (International
[...]
Sleep Products Association) 的床上用品安全委员会理事,以及国际消防安全、健康和环境联盟 (International Consortium for Fire Safety, Health and Environment) 的理事会成员。
ul.com
Dr. Chapin is chairman of the UL Fire [...]
Council and active in a number of external committees, including chair of the IEC
[...]
TC 113 Nanotechnology Standardization of Electrical and Electronic Systems and serving as a technical director of an NFPA Advisory Council and as a board member of the International Sleep Products Association's Sleep Products Safety Council, and the International Consortium for Fire Safety, Health and Environment.
ul.com
安理还在关 于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的 席 声 明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。
daccess-ods.un.org
It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace [...]
and security in
[...]
Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”).
daccess-ods.un.org
席还回顾 说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 [...]
助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。
daccess-ods.un.org
The President also recalled that the [...]
States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional
[...]
competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing.
daccess-ods.un.org
然 而,席还有责 任指导与缔约国进行建设性对话,从 而以令人满意的方式涵盖委员会提出的问题。
daccess-ods.un.org
However, it was also the Chair’s responsibility [...]
to guide the constructive dialogue with the State party in order to cover
[...]
the issues raised by the Committee in a satisfactory manner.
daccess-ods.un.org
席还回顾 ,小组委员会第四十九届会议一致认为,工作组的讨论应继续 [...]
包括与《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》有关的问题,并应反映按 照联合国有关条约的规定在外层空间开展活动的国家的实际需要(A/AC.105/ 942,附件一,第 4 段)。
daccess-ods.un.org
The Chair also recalled the agreement [...]
during the forty-ninth session of the Subcommittee that the discussion within the
[...]
Working Group should continue to include issues related to the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies and that it should reflect the actual needs of States conducting activities in outer space vis-à-vis the provisions of the relevant United Nations treaties (A/AC.105/942, annex I, para. 4).
daccess-ods.un.org
毒品和犯罪问题办公室是该工作队的提供综合援助打击恐怖主义举措的协调机 构之一,也是该工作队的处理资助恐怖主义问题工作组的 席 主 席 , 还 是 该 工 作队另外几个工作组的积极成员,其中包括保护人权、打击利用互联网以及预 防和解决冲突等问题的工作组。
daccess-ods.un.org
UNODC is one of the coordinators of the Task Force’s Integrated Assistance for Countering Terrorism (I-ACT) initiative, co-chairs the working group on tackling the financing of terrorism of the Task Force, and it is an active member in several other Task Force working groups, including the working groups on protecting human rights, countering the use of the Internet and conflict prevention and resolution.
daccess-ods.un.org
此外,在附属机构完成对其报告草案案文的审 议后,席还安排 有关各方参加非正式磋商,以就 商定案文达成协商一致。
daccess-ods.un.org
Furthermore, following consideration by
[...]
the subsidiary body of the text of its
[...] draft report, the Chairman had arranged for [...]
interested parties to engage in informal
[...]
consultations with a view to reaching consensus on an agreed text.
daccess-ods.un.org
在第 8 次会议上,席还提请 注意秘书长关于该项目的报告(A/67/64)、各 [...]
专门机构和联合国系统其他组织就其执行《宣言》的有关活动提供的资料(见 E/2012/47)以及关于该项目的决议草案(A/AC.109/2012/L.10)。
daccess-ods.un.org
At the 8th meeting, the Chair drew attention [...]
to the report of the SecretaryGeneral on the item (A/67/64) and to the information
[...]
submitted by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system on their activities with regard to the implementation of the Declaration (see E/2012/47), as well as to the draft resolution on the item (A/AC.109/2012/L.10).
daccess-ods.un.org
此外,缔约国会议席还与其 他缔约国一道, 在每年《公约》生效周年之际,在裁军谈判会议上吁请加入《公约》。
daccess-ods.un.org
In addition, the presidencies of Meetings of the [...]
States Parties, along with other States Parties, annually on the occasion
[...]
of the anniversary of the Convention’s entry into force, have promoted adherence to the Convention in the Conference on Disarmament.
daccess-ods.un.org
本月期间,安理会通过了 3
[...]
项决议(联刚特派团、索马里和欧盟部队/波斯尼 亚和黑塞哥维那)和 3
[...] 项主席声明(科特迪瓦、通过全面管制和裁减军备加强集体 安全以及科索沃),安全理事会席还 向 新 闻界宣读了 4 项声明(2 项关于几内亚 [...]
比绍,一项关于索马里,一项关于印度孟买恐怖袭击事件)。
daccess-ods.un.org
During the month the Council adopted three resolutions (MONUC, Somalia and EUFOR/Bosnia and Herzegovina) and three presidential statements (Côte d’Ivoire, Strengthening collective security through general
[...]
regulation and reduction of armaments, and
[...] Kosovo) and the President of the Security [...]
Council read four statements to the press
[...]
(two on Guinea-Bissau, one on Somalia and one on the terrorist attacks on Mumbai, India).
daccess-ods.un.org
席还向各缔约方通报了执行委员会第 50/37 号决定,该决定核准了由工发组织执行的罗马尼亚最终淘汰管理计划。
multilateralfund.org
The Chair had also informed [...]
the Parties of the Executive Committee’s decision 50/37 approving the terminal phase-out plan
[...]
(TPMP) for Romania, to be implemented by UNIDO.
multilateralfund.org
联合席还采取 措施,加强援助受害者和重新融入社会经济生活常设委员 会的工作与《残疾人权利公约》之下所设执行机制之间的联系。
daccess-ods.un.org
The Co-Chairs have also taken steps [...]
to strengthen linkages between the work of the Standing Committee on Victim Assistance
[...]
and Socio-Economic Reintegration and implementation mechanisms developed under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).
daccess-ods.un.org
席还表示 ,她指望联合国土著人 民伙伴关系推动联合国国家工作队执行论坛的建议,并鼓励该伙伴关系考虑区域 [...]
和全球倡议范围内的优先事项,包括 2014 年土著人民问题世界会议。
daccess-ods.un.org
The Chair also stated that she was [...]
counting on the United Nations Indigenous Peoples’ Partnership to facilitate the implementation
[...]
of the recommendations of the Forum by United Nations country teams and encouraged the Partnership to consider priorities in view of the regional and global initiatives, including the 2014 World Conference on Indigenous Peoples.
daccess-ods.un.org
席还提请委员会成员注意 A/66/250 号文件第二节 [...]
B 至第三节所载大会关 于其工作安排的各项决定。
daccess-ods.un.org
The Chair also wishes to draw [...]
the attention of members of the Committee to the decisions of the General Assembly on the
[...]
organization of its work contained in document A/66/250, sections II.
daccess-ods.un.org
席还说, 关于中期战略计划重点领域的深入专题讨论,例如本届会议关 于防止儿童遭受暴力、保护和虐待问题的讨论,有助于为编制下个中期战略计划 [...]
(2014-2017 年)奠定重要基础。
daccess-ods.un.org
The President added that in-depth thematic [...]
discussions of the MTSP focus areas, such as the discussion for this session
[...]
on child protection from violence, protection and abuse, were helping to lay important groundwork for the preparation of the next medium-term strategic plan, 2014-2017.
daccess-ods.un.org
7 条报告格式的修改。此外,销毁储存问题常设委员会联合席还为就 先前不为人知的储存问题交换意见提供了非正式论坛。
daccess-ods.un.org
In addition, Co-Chairs of the Standing [...]
Committee on Stockpile Destruction have provided a forum for the informal exchange
[...]
of information on previously unknown stockpiles.
daccess-ods.un.org
席还回顾 ,特 设工作组第十二届会议将主要讨论如何进一步推进其实质性工作,特别是附件一 [...]
缔约方累计所要达到的排减规模以及附件一缔约方对这一规模的贡献,以及就特 设工作组第六届会议续会确定的其他问题1 开展工作。
daccess-ods.un.org
The Chair further recalled that the [...]
twelfth session of the AWG-KP would be devoted to further advancing its substantive
[...]
work, with a particular focus on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and on the contribution of Annex I Parties to this scale, as well as work on other issues identified1 at the resumed sixth session of the AWG-KP.
daccess-ods.un.org
席还指出 ,虽然该案文 基本保持了向缔约方会议第十五届会议提出的特设工作组工作成果文件的结构, [...]
但这种结构并不影响拟向缔约方会议提交、供其第十六届会议通过的特设工作组 工作结果的形式和法律性质。
daccess-ods.un.org
The Chair also pointed out that, [...]
while the text generally maintained the structure of the outcome of the work of the AWG-LCA
[...]
as presented to the COP at its fifteenth session, the structure was without prejudice to the form and legal nature of the outcome of the work of the AWG-LCA to be presented to the COP for adoption at its sixteenth session.
daccess-ods.un.org
轮值席还提到 了欧安组织在阿富汗选举方面 开展的工作,我们也许可以考虑欧安组织可如何通过 [...]
与联合国阿富汗援助团(联阿援助团)密切协商,在该 国即将举行的总统选举中发挥作用。
daccess-ods.un.org
The Chairperson has also noted [...]
OSCE work in elections in Afghanistan, and we might consider how the OSCE, in close consultation
[...]
with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, could play a role in the upcoming presidential elections in that country.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 15:18:56