| 单词 | 还击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 还击 —return fireless common: hit back See also:击 v—strike v
|
士兵们还击， 打 伤 Khalid al-Dik,他随后被送往医院并作为被通缉者被军事安全人员逮捕。 daccess-ods.un.org | The soldiers returned fire, wounding Khalid al-Dik, who was taken [...] to hospital where he was arrested by military security, as a wanted man. daccess-ods.un.org |
布朗号上的美国海军炮手在1944年8月在法国南部的作战 中 还击 落 了至少一架敌机。 trumpeter-china.com | The US Navy Armed Guard gunners of the John W. Brown shot down at least one enemy plane at the invasion of southern France in August, 1944. trumpeter-china.com |
整个商 界被激怒了，开始发起“终止OSHA”的抗 议活动，工会也对捍卫和提倡这种标准的 做法予以还击，而公众呢？ indsci.com.cn | Business was outraged, a “STOP OSHA” campaign was launched, unions counterattacked in defending and advocating for standards, but the public? indsci.com.cn |
恐怖分子的野蛮战略是造成使平民遭受伤亡 的局面，具体手法包括：强迫平民接受使用武器的训 [...] 练并拿起武器，招募儿童执行作战任务，把成千上万 的平民赶到一起，组成人肉盾牌，将其作为人质，并 将重型武器置于人群之中，以吸引枪 炮 还击。 daccess-ods.un.org | The terrorists’ brutal strategy was to create a situation inviting civilian casualties by forcing civilians to be trained in weapons and to take up arms, recruiting children for combat duties, herding thousands of [...] civilians to form human shields, holding them hostage and [...] placing heavy guns in their midst, attracting retaliatory fire. daccess-ods.un.org |
在两位全球最佳防守型球手的对决中，双方花了近三小时才能打破对方的发球局，直至德约科维奇打出可能是全场最佳的一球时，才暴露了穆雷强 势 还击 中 难以察觉的弱点。 audemarspiguet.com | With the world's best two defensive players on opposite sides of the net, it took nearly three hours for either player to break serve, and then only when Djokovic produced perhaps the best point of the match to expose a rare soft spot in Murray's resolve. audemarspiguet.com |
选择您希望还原的备份文件，点击确定，然 后 单 击 还原传感器设置按钮。 wavetronix.com | Select the backup file you wish to restore, hit OK, and then click the Restore Sensor Setup button. wavetronix.com |
高级专员还呼吁各国打击种族 主义、仇外心理和相关的不 容忍现象。 daccess-ods.un.org | The High [...] Commissioner also called on States to fight against racism, [...]xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
您还可通过单击工具 栏上的编辑对新分区的设置进行编辑，或单击删除将其删 除。 seagate.com | You can also edit the new [...] partition's settings by clicking Edit on the toolbar [...]or delete it by clicking Delete. seagate.com |
该法规定了打击极端主义活动的基本原则、打击极端主义 [...] 活动的主体和防范这类活动的措施，并从形式上规定了非政府组织或宗教组织、 其他组织、决策者、摩尔多瓦共和国公民、外国人和无国籍人员助长极端主义活 [...] 动应负的责任，以及大众媒体广播带有极端主义特征的材料和宣传极端主义活动 应负的责任，同时还就打击极端主义领域的国际合作问题作了规定。 daccess-ods.un.org | The law provides basic principles of fight against extremist activities, the subjects of fight against extremist activities, prevention of such activities, regulates the forms of liability of nongovernmental or religious organisations, other organisations, decision making persons, citizens of the Republic of Moldova, foreign citizens and stateless persons for promoting extremist activities, liability of mass media for broadcast of materials with extremist character and [...] promotion of extremist activities, regulates issues of international cooperation [...] in the field of fight against extremism. daccess-ods.un.org |
预计对基斯马尤的联合攻击还会使青年党丧失其最重要的一个收入来源 及其主要训练基地。 daccess-ods.un.org | An anticipated joint offensive towards Kismaayo would also deprive Al-Shabaab of its single most important source of revenue and its principal training bases. daccess-ods.un.org |
除了 公约的普遍性问题，其他重大挑战还 有 ： 打 击 非 法 贩运尚未发现的考古性质文化财产和在国 [...] 际准则的基础上，通过相应国内法律来应对这一问题；建立和更新登记册；建立被盗文物的 数据库；警察和海关人员培训；采用出口许可证；开展宣传活动和制定道德规范等。 unesdoc.unesco.org | In addition to the Convention’s universality, the major [...] challenges include combating trafficking in [...]undiscovered archaeological cultural property [...]and the passing of national laws that address the issue on the basis of international standards, the compilation and updating of inventories, the upkeep of databases of stolen works, the training of police and customs officers, the introduction of export certificates, the conduct of awareness-raising campaigns and the formulation of ethical rules. unesdoc.unesco.org |
欧盟还认为打击恐怖主义这一灾难，实现对人 权、国际人道主义权利以及难民权利的尊重也很重 要，并支持反恐执行工作队采取的行动，以促进《联 [...] 合国全球反恐战略》的实行。 daccess-ods.un.org | The European Union also considered it important to combat another scourge, [...] that of international terrorism, by respecting [...]human rights, international humanitarian law and refugee law, and supported the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force in promoting the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy. daccess-ods.un.org |
安理会可以 放心的是，无论是恐怖袭击还是民众的不友好举动都 不会阻止联黎部队执行其授权任务。 daccess-ods.un.org | The Council can rest assured that [...] neither terrorist attacks nor unfriendly [...]encounters with the population will deter UNIFIL [...]from carrying out its mandate. daccess-ods.un.org |
先单击“PDF文件”下的“浏览”按钮，指定PDF文件，然后单击“输出文件夹”下的“浏览”按钮，指定输出图片的文件夹位置，在“图像的基本名称”窗口中，指定输出图像文件的文件名序列，这里可以设置输出文件的格式是 J P G 还 是 BM P，再 单 击 “ 继 续”按钮，输入需要提取图片的页码范围。 oapdf.com | First click the "PDF document" under the "Browse" button, specify the PDF document, and then click "Output folder" under the "Browse" button to specify the output image folder location, in the "image of the basic name of" window to specify the output image file name [...] sequence, you can set the output file [...] format is JPG or BMP, then click "Continue" button, enter [...]the page number need to extract the scope picture. oapdf.com |
这些军事袭击还加剧 了全体巴勒斯坦平民人口的恐惧和惊慌，进一步证明占 领国打算继续对加沙地带发动暴力恐怖活动。 daccess-ods.un.org | These military attacks have intensified fear [...] and panic among the entire Palestinian civilian population and serve as further [...]evidence that the occupying Power plans to continue with its violent terror campaign against the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
无论是低音鼓的砰然重击，还是低 音吉他的节奏性敲打，您都将聆听到前所未有的声音元素。 bang-olufsen.com | Whether it's the thump of the bass drum or rhythmic beat of the bass guitar, you will hear things that you never heard before. bang-olufsen.com |
各国要履行实现或促进享有言论自由权利的义务，就必须采取积极主动措 施，例如，充分关注并分配足够资源，以防止对记者的 攻 击 ， 还 要 采取特殊措施 处理此类攻击事件，包括为记者提供保护。 daccess-ods.un.org | The obligation to fulfil or to facilitate the enjoyment of the right to freedom of expression requires States to take positive and proactive measures, including, for example, allocating sufficient [...] attention and resources [...] to prevent attacks against journalists and taking special measures to address such attacks, including [...]providing protection for journalists. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against [...] women, including domestic [...]violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
单击还原按钮将还原上次存储的配置。 stall.goip.de | Click on the Restore button to restore the last stored configuration. stall.goip.de |
除阿富汗之外，联合国毒品和犯罪问题办公室 [...] 在实施其方案时优先考虑中美洲、拉丁美洲、东南 亚以及西非地区，在这些地区不仅涉及到 打 击 毒 品， 还涉及 到改善刑事司法系统，此外还优先考虑冲突 [...] 后和需要援助来建立法治的地区内的某些国家。 daccess-ods.un.org | In addition to Afghanistan, UNODC gives priority, in implementing its programmes, to areas such as Central America, Latin America, South-East Asia as well as [...] West Africa, where it was a question of [...] not only of controlling drugs but also of improving [...]criminal justice systems, since [...]some countries in the region were emerging from conflicts and needed assistance to establish the rule of law. daccess-ods.un.org |
您如何浏览网页——鼠击还是屏触？ moneybookers.com | What are you doing with your hands as you read this page? moneybookers.com |
11 相 反，以色列依赖这一战术，近来开始使用无人驾驶歼击机，特别是在加沙。定点 [...] 暗杀最首要的问题是其非法性，此外，这种 攻 击还 常 常 杀伤确定目标以外的其他 人，无论如何，这种暴力侵犯在普通百姓中散布恐怖。 daccess-ods.un.org | Beyond the overarching illegality of targeted [...] assassination, such attacks often kill or [...]wound others than the identified target, and [...]in any event such intrusions of violence spread terror among the general population. daccess-ods.un.org |
德国还表 示 ，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated [...] that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
过去 5 年，本地与伊斯兰团结组织和青年党保持 [...] 关系的恐怖组织几次袭击我国无辜平民和财产，其中 一些袭击还是对酒店、公共运输系统及公众集会发动 的。 daccess-ods.un.org | In the past five years, local terrorist organizations that maintain links to [...] Al-Ittihad Al-Islamiya and Al-Shabaab have [...] carried out several attacks on innocent civilians [...]and property, a number of which have [...]been directed at hotels, public transportation systems and public gatherings. daccess-ods.un.org |
试想，如果当天孩子们在上学，火 [...] 箭击中学校会造成多大的惨剧！这些恐怖主义 袭 击还 在 贝 尔谢巴、阿什杜德和阿 什克隆等较大的以色列南部城市造成平民受伤和财产毁损。 daccess-ods.un.org | These terrorist attacks have further [...] caused civilian injuries and property destruction in large southern cities, such as [...]Be'er Sheva, Ashdod and Ashkelon. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告 称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that [...] it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。