请输入您要查询的英文单词:

 

单词 还与
释义

External sources (not reviewed)

土库曼高等教育机还与教科 文组织在欧洲的高等教育和科学方 面的卓越中心建立了联系。
unesdoc.unesco.org
Contacts are also being established between Turkmen higher [...]
education institutions and UNESCO associated centres of excellence
[...]
in the fields of higher education and sciences in Europe.
unesdoc.unesco.org
此外,“自由”本还与儿 童 “自己”的看法有关:儿童有权表达她或他自己的意见,而不是别人的意见。
daccess-ods.un.org
Freely” is further intrinsically related to the child’s [...]
“own” perspective: the child has the right to express her or his
[...]
own views and not the views of others.
daccess-ods.un.org
建屋发展局通过短期措施帮助经济困难 的业主,例如暂时推迟或减少按揭贷款的还款额,同 还与 他 们一起寻求长期的 解决方案。
daccess-ods.un.org
For homeowners in financial difficulty, HDB assists them with short-term measures
[...]
such as the temporary deferment or reduction of mortgage
[...] loan repayments, while working with them on longer-term [...]
solutions.
daccess-ods.un.org
2007年,瓦还与其他 一些国际企业在德国工商总会北京代表处的支持下创建了“外墙外保温(ETICS)质量联盟”。
reports.wacker.com
WACKER additionally partnered with other international [...]
companies in 2007 to establish the ETICS (External Thermal Insulation
[...]
Composite System) Quality Alliance, spearheaded by the German Chamber of Commerce in Beijing.
reports.wacker.com
提到在编制 35 C/5 号文件时,应考虑
[...] 以下优先领域和主题:表达自由和新闻自由;进一步重视伦理道德,此主 还与 信 息 社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 [...]
10 有关;“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性;推动使用多种语言;媒体与
[...]
和平文化;知识在社会发展中的作用;信息与传播技术在建设知识社会中的作用,这是全民信息计划(IFAP) 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。
unesdoc.unesco.org
The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and
[...]
freedom of the press; increased emphasis on
[...] ethics, also in relation with action line [...]
10 of the Geneva Plan of Action of the
[...]
World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa.
unesdoc.unesco.org
在访问图瓦卢期间还与非缔 约国代表团的领导以及斐济 苏瓦的普遍加入问题合作伙伴举行了会晤。
daccess-ods.un.org
The mission
[...] to Tuvalu also featured engagements of heads of [...]
missions of States not parties and universalization partners in Suva, Fiji.
daccess-ods.un.org
出现减还与其他工作人员费用(289 600 美元)有关,主要是因为用外聘笔 [...]
译员代替费用较高的自由应聘笔译员(后者需要每日生活津贴和差旅费),并且尽 可能使用内部工作人员担任口译,因此会议临时人员费用预期将减少。
daccess-ods.un.org
The decrease also relates to other staff [...]
costs ($289,600), owing mostly to anticipated reduced costs for temporary assistance
[...]
for meetings, in view of the use of external translators in place of costlier free-lance translators (for whom daily subsistence allowance and travel costs are required), as well as the use of internal staff for interpretation, whenever possible.
daccess-ods.un.org
履约协助方还与海湾 合作委员会秘书处协作, 最后确定了适用于所有海湾合作委员会成员国的统一消耗臭氧层物质相关条例。
multilateralfund.org
It also cooperated with the Gulf Cooperation [...]
Council Secretariat in finalizing the unified ODS-related regulations for all GCC countries.
multilateralfund.org
此 外还与联合 国教科文组织、美国民间研究开发基金会签订了合作协议;ASM 与 INTAS 合作协定要求实施“2005 [...]
年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS 青年科学家学术研究奖金”,同时摩尔多瓦共和国与国际原子能
[...]
机构技术合作部签订了《2005 年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。
daccess-ods.un.org
Cooperation agreements have been concluded with UNESCO, [...]
the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD),
[...]
Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for research projects Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for Young Scientists Fellowships Moldova-INTAS 2005, International Atomic Energy Agency, Department of Technical Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others.
daccess-ods.un.org
此外,辩护方办公室主还与黎巴 嫩政府、黎巴嫩各律师协会和外交使团 的代表保持联系。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Head of the Defence Office maintains contact with representatives of the Government of Lebanon, the Lebanese bar associations and the diplomatic community.
daccess-ods.un.org
例如,巴西积极参加了在 80 多个国家的南南合作项目(见 A/66/717,第 134 段),并扩大了与非洲的经济联系,与此同时,巴 西 还与 多 民 族玻利维亚国和巴 拉圭合作,启动了加强区域稳定的方案。
daccess-ods.un.org
For example, Brazil is active in South-South cooperation projects in over 80 countries (see A/66/717, para. 134) and has expanded economic linkages with Africa while initiating programmes to foster regional stability with the Plurinational State of Bolivia and Paraguay.
daccess-ods.un.org
还是在 2008 年,毒品和犯罪问题办公室在雅典为东南 欧和高加索地区举办了一次证人保护区域会议,并在阿塞拜疆、肯尼亚和墨西
[...] 哥举办了培训活动;毒品和犯罪问题办公 还与 亚 美 尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉 亚政府合作,加强这些国家在有组织犯罪案件中保护证人方面的司法程序能 力。
daccess-ods.un.org
Also in 2008, UNODC organized in Athens a regional conference on witness protection for South-East Europe and the Caucasus and training events on witness
[...]
protection in Azerbaijan, Kenya and Mexico;
[...] and it engaged with the Governments [...]
of Armenia, Azerbaijan and Georgia to strengthen
[...]
the capacity of the judicial process in order to protect witnesses in organized crime cases.
daccess-ods.un.org
还与专业 机构签约,采用地理信息系统(GIS)技术来确认 内陆渔业及水产养殖区。
fao.org
Specialized institutes have been commissioned to use geographic information system (GIS) technologies to verify inland fishery and aquaculture areas.
fao.org
在解决疟疾问题方面,儿童基金 还与 世 界 银行、美国总统疟疾倡议、全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、灭疟疾和国际药品采购机制(UNITAID)等组织机构加强伙伴关系。
unicef.org
UNICEF is also strengthening partnerships in malaria with the World [...]
Bank, the US President’s Malaria Initiative, the Global
[...]
Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Malaria No More and UNITAID.
unicef.org
启动履约协助方案的同时还与国家 臭氧干事、执行委员会成员、非正式咨询小 [...]
组、多边基金秘书处、环境规划署区域主任、区域网络协调员和现有环境规划署工作人 员,以及技术、工业和经济司、内罗毕办事处高级管理人员和外部顾问进行了广泛磋商。
multilateralfund.org
The start up of CAP was accompanied by broad
[...] consultations with National Ozone [...]
Officers (NOOs), Members of the Executive
[...]
Committee, the Informal Advisory Group, the Multilateral Fund Secretariat, UNEPs Regional Directors, the Regional Network Coordinators and existing UNEP staff, as well as DTIE, UNON senior management and external advisors.
multilateralfund.org
除上述实体外,难民还与欧盟 委员会联合研究中心密切合作,并探究如何与危机制图者及私营和国家图像提 [...]
供者等团体一道开展工作(还通过促进联合国灾害管理与应急反应天基信息平 台(天基信息平台))。
daccess-ods.un.org
In addition to the above-mentioned
[...] entities, UNHCR is working closely with the European [...]
Commission Joint Research Centre and
[...]
exploring how to work with groups such as crisis mappers and private and national image providers (also through the facilitation of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER)).
daccess-ods.un.org
粮食还与联合 国和非政府组织合作伙伴在机构间常设委员会和 人道主义事务执行委员会一起开展工作,以增强联合国人道主义和发展活动在全 [...]
球、区域和国家一级的效率和效力,实现千年发展目标,满足迫切需求。
daccess-ods.un.org
WFP has also worked with United Nations [...]
and non-governmental organization partners in the Inter-Agency Standing Committee
[...]
and the Executive Committee on Humanitarian Affairs, with a view to enhancing the efficiency and effectiveness of United Nations humanitarian and development activities at the global, regional and country levels, reaching the Millennium Development Goals and meeting urgent needs.
daccess-ods.un.org
她已经向妇女委员会第 五十四届会议提交了一份报告还与 消 除 对妇女歧视 委员会就两机构开展最广泛合作的方式进行了磋商, 参加了与对妇女施暴有关的各种会议、研讨会和磋 商,特别是有关拉丁美洲的杀戮女性现象、对雇佣为 家仆的移徙工人的歧视和暴力行为及紧急人道主义 援助时的人权问题。
daccess-ods.un.org
In addition, she had participated in conferences, colloquiums and consultations on various issues related to violence against women, in particular the phenomenon of femicide in Latin America, discrimination and violence against migrant domestic workers and human rights in humanitarian emergency response.
daccess-ods.un.org
儿童基金还与日内 瓦 国际人道主义排雷中心合作,编写了关于落实《国际排雷标准――地雷风险教 [...]
育》的《培训手册》,这将方便全国和地方一级采用经修订的标准。
daccess-ods.un.org
UNICEF in collaboration with GICHD has [...]
also developed a Training Manual on implementation of IMAS-MRE that will facilitate
[...]
easy application of the revised standards at national and local levels.
daccess-ods.un.org
除牛奶之外,我还与客户 一起推动对当地特产的需求,采用水果、玉米、大豆、大米、豌豆、木薯等原 [...]
料 ,生 产 符 合 当 地 口 味 特 色 的 创 新 型 饮 料 。
tetrapak.com
Beyond milk, were working with customers to stimulate [...]
demand for local produce that appeals to local tastes by creating
[...]
innovative beverages from fruit, maize, soybeans, rice, peas, and cassava.
tetrapak.com
社会保障基还与政府 共同努力改善未加入正式部门人口,尤其是弱势群体 的社会保障(设立社区卫生服务中心、使非专利药更容易获取、开立贫困证明授 权免费医疗等),并努力设立社区小额保险,使最贫困人口享有最低保额和社会 保险。
daccess-ods.un.org
persons who are not employed in the formal sector or are particularly vulnerable (the creation of community health-care centres, greater availability of generic medicines, the issuance of a certificate of lack of means that gives the right to free treatment), and is working on the introduction of a community micro-insurance scheme to provide the most underprivileged with minimum social welfare coverage.
daccess-ods.un.org
Daptiv还与行业 专家、客户合作召开了多场探讨行业领先思想的网络会议,包括6月与弗雷斯特公司的Margo Visitacion进行的网络会议“弗雷斯特项目组合管理前景:突破项目组合管理的限制”,以及11月与姐妹慈善医疗系统工作人员进行的网络会议“姐妹慈善医疗系统的项目办公室改革”。
tipschina.gov.cn
Daptiv also worked with industry luminaries and customers to produce several industry thought leadership webinars, [...]
including an online
[...]
session in June, "Forrester PPM Insights: The Need to Break Out of the PPM Silo" featuring Margo Visitacion of Forrester Research, and November's "Evolution of the Enterprise Project Office at Sisters of Mercy Health System" with Sisters of Mercy Health System.
tipschina.gov.cn
伊斯兰合作组还与国际 社会一道重申,占领国以色列已采取或将 采取的旨在改变被占领戈兰高地的法律、地理和人口 [...]
地位及其体制架构以及对该地强行施加管辖权和行 政管理的一切行动都是无效的,也不具有法律效力。
daccess-ods.un.org
The OIC also joins the international [...]
community in reaffirming that all measures and actions taken or to be taken by Israel,
[...]
the occupying Power, to alter the legal, physical and demographic status of the occupied Syrian Golan and its institutional structure, as well as to impose jurisdiction and administration there, are null and void and have no legal effect.
daccess-ods.un.org
主要利益中还与债务 人 的主要营业地有关,虽然大型公司债务人可能有若干个主要营业地,但原则上 [...]
只在一地行使总公司职能,因此这后一项标准很可能能为债务人的实际主要利 益中心提供更高的确定性。
daccess-ods.un.org
Centre of main interests has also been likened [...]
to the debtor’s principal place of business, although since large, corporate
[...]
debtors may have several principal places of business, but in principle only one place where head office functions are carried out, the latter standard is likely to provide more certainty as to the debtor’s real centre of main interests.
daccess-ods.un.org
专家小组及其成还与会员 国政府官员和本国专家举行了磋商,与一些国际组织和实体(如国际原 子能机构、国际民航组织、国际航空运输协会、反洗钱金融行动任务组、八国集 [...]
团防扩散主任小组、全面禁止核试验条约组织筹备委员会及联合国毒品和犯罪问 题办公室)的代表举行磋商;还参加了一些有关国际会议和研讨会。
daccess-ods.un.org
The Panel of Experts and its
[...] individual members also held consultations with Government [...]
officials and national experts of
[...]
Member States and with representatives of several international organizations and entities, such as the International Atomic Energy Agency, the International Civil Aviation Organization, the International Air Transport Association, the Financial Action Task Force on Money Laundering, the Group of Eight Non-Proliferation Directors Group, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the United Nations Office on Drugs and Crime; they also participated in a number of relevant international meetings, conferences and seminars.
daccess-ods.un.org
劳工组还与世界 卫生组织 协调社会保护最低标准倡议,该倡议促进发展中国 家的社会服务计划,以确保为那些从事非正式和临 时工作的人员提供基本服务,他们中很大一部分为 [...]
妇女。
daccess-ods.un.org
Together with the World Health Organization, ILO was also coordinating [...]
a Social Protection Floor initiative, which promoted
[...]
the development of social service schemes in developing countries to ensure basic services for those engaged in informal and casual work, a large percentage of whom were women.
daccess-ods.un.org
除此之外,研究还与土库 曼斯坦 各大部委合作,在联合国机构驻土库曼斯坦代表处的促进下在土库曼斯坦境内出 版 18 种汇编,其中包括“关于人权的国际文书”、“土库曼斯坦的人权与司法 [...]
权”、“土库曼斯坦的妇女权益”、“在土库曼斯坦的难民权益”、“外国公民
[...]
在土库曼斯坦的权利与义务”、“保护个人在土库曼斯坦的权利与自由”等一系 列文件。
daccess-ods.un.org
The Institute has also issued 18 compilations in cooperation with various [...]
ministries and government departments and United
[...]
Nations specialized agencies in Turkmenistan. These include: “International human rights instruments”, “Human rights and the administration of justice in Turkmenistan”, “Women’s rights in Turkmenistan”, “The rights of refugees in Turkmenistan”, “The rights and duties of foreign nationals in Turkmenistan”, and “Protection of individual rights and freedoms in Turkmenistan”.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 21:38:59