请输入您要查询的英文单词:

 

单词 返点
释义

See also:

External sources (not reviewed)

活动期间,听取了2次以上此活动页面中的,“Cafetalk所推荐的指定课程”,就可得 返点!
cafetalk.com
During this period, take more than 2 lessons that you want from the following list,
[...] and you will receive points.
cafetalk.com
折扣返点和附赠物品应该计入价格 中或在发票中另作说明。
bostonscientific.com
Discounts, rebates, and free [...]
goods should be included in the price or otherwise stated on the invoice.
bostonscientific.com
如果在销售时不清楚折扣返点, 请 联系法律部门或全球合规部门以讨论要求。
bostonscientific.com
If the discount or rebate is not known at the time of the sale, contact the Legal Department or Global Compliance Department to discuss requirements.
bostonscientific.com
1 如果您在此通知前,预约了10月19日的课程的话,您也将获得该课程的半额 返点。
cafetalk.com
If you made a request which is for October 19th before this announcement,
[...] you can get the half points.
cafetalk.com
如果您是主人/返点服务管理员或类似的项目,而且有兴趣寻找一个可靠的合作伙伴,一个高级别的佣金和互惠互利的合作关系-那么这个联盟计划就是为你设计的.
roboforex.cn
If you are an
[...] owner/administrator of Rebate Service or a [...]
similar project, and are interested in a reliable partnership,
[...]
a high-level commission, and mutually beneficial cooperation – then this affiliate program is for you.
roboforex.com
因此,亚美尼亚当 局已获悉提交人在荷兰,这点加 大了 他 返 回 后受到迫害的风险。
daccess-ods.un.org
The Armenian authorities were therefore informed of the author’s presence in the Netherlands, which
[...] increased his risk of persecution upon return.
daccess-ods.un.org
通过这点可以确 定,返会带来危险的说法不可采纳。
daccess-ods.un.org
These two risk factors that might
[...] arise in the event of return cannot therefore be taken [...]
into account.
daccess-ods.un.org
在审问期间,他报告说,其他战斗人员已通过非官方过 点返 回 利 比里 亚。
daccess-ods.un.org
During questioning, he reported that
[...] other fighters had returned to Liberia through unofficial border-crossing points.
daccess-ods.un.org
尽管如此,如果发生了他们所说的情况,即“在路上遇到什么非常有趣的人”的话,他们对稍晚 点返 回 挪 威的风险也做好了精神准备。
norway.org.cn
They are however prepared to risk arriving a bit later if, as they themselves put it; “We meet some very interesting people on the way
norway.cn
至少应包括并每日更新以下基本信
[...]
息:每个被拘留者到达监狱的准确日期和时间;他们被剥夺自由的合法理由和下
[...] 令拘留的机构;任何命令或请求的就诊;任何离开( 如参加法庭聆讯) 和返回拘点的日 期和时间;转移到其他拘留地点或释放的日期和时间,进行这种转移或 [...]
释放的机构;以及关于被拘留者身份的信息,其中包括被拘留者的签名和负责转
[...]
移或释放的人的签名。
daccess-ods.un.org
The following basic information should be included, at a minimum, and updated daily: the precise date and time of arrival of each detainee in the prison; the legal reasons for their deprivation of liberty and the authority which ordered the detention; any medical visit which was ordered or requested; the date and time of any removal from
[...]
detention (for example in the framework of
[...] a court hearing) and return to the place of detention; [...]
the date and time of the transfer
[...]
to another place of detention or release, and the authority for this transfer or release; and information about the identity of the detainee, including the detainee’s signature and that of the person responsible for any transfer or release.
daccess-ods.un.org
3.2 如果两届会议相距太近,执行局委员指定的代表不便回到自己正常居住地点,可以根 据他的请求,不发给他到居住点的 往 返 旅 费 ,而每天按从前届会议结束到下届会议 召开期间的生活津贴的 75%发给生活津贴,但本组织所发的数额不能超过会议地点到 该委员正常居住点之间的往返旅费
unesdoc.unesco.org
3.2 When the interval between two sessions is not sufficient to enable a representative appointed by the Member to return conveniently to his normal place of residence he may receive, at his
[...]
request, instead of the
[...] payment of the round trip to his place of residence, a daily subsistence allowance equivalent to 75% of the daily subsistence allowance granted during sessions for the period between the close of one session and the opening of the next, provided that the amount so to be provided by the Organization shall not exceed the cost of a round trip between the [...]
place of meeting and
[...]
the representative appointed by the Member’s normal place of residence.
unesdoc.unesco.org
该战略文件的点将是警察、法 治、解除武装、复员和返社会、安全部门改革和地雷行动活动,并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项,并排定这些关键领域活动的先后顺序;协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。
daccess-ods.un.org
The strategy
[...] document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security [...]
sector reform
[...]
and mine action activities and will seek to assist field operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps.
daccess-ods.un.org
2008 年 11 月 29 日,加沙地带事实上的管辖当局的警察部队成员拦住住在 拉法镇并担任 Al Quds 广播电台通讯员的名叫 Ala Salama 的新闻记者,他当时 在完成了他作为一名记者而报道来自加沙地带的朝圣者的旅行动态的工作后,正 从拉法过点返回他在该镇的住家。
daccess-ods.un.org
On 29 November 2008, members of the police force of the de facto authority in the Gaza Strip stopped journalist Ala Salama, who lives in the town of Rafa and works as a correspondent of the local Al-Quds Radio station, when he was returning from the Rafa crossing point to his home in the town after finishing his work as a journalist covering developments in connection with the travel of pilgrims from the Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
这些细节原本可以大大帮助专家组排除可能是弹药潜 在泄点的途径和国家。
daccess-ods.un.org
This would have greatly assisted the Panel in excluding possible pathways and
[...] States as potential points of leakage of the [...]
ammunition.
daccess-ods.un.org
做到这点的途 径可以是提供消费补助或回 扣,向供应商提供税收优惠以提高其供应能力,以及向消费者提供税收优 惠以改变其能源消费形式。
daccess-ods.un.org
This can be done through consumer grants or rebates and through tax incentives to suppliers to increase capacity, as well as to consumers to change their type of energy consumption.
daccess-ods.un.org
做到这点的途径可以有,例如说,对论坛促进互联网治理能力建 设的会前和会上活动进行有章法的跟踪。
daccess-ods.un.org
This could be done, for instance, by introducing a structured track of pre-events and events at the Forum that contribute to capacity-building in Internet governance.
daccess-ods.un.org
拟议编列 152 000 美元差旅费,用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和 返社 会的经验)、解除武装、复员和返社 会 问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和 返 社 会 方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元);秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元);关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元);关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600).
daccess-ods.un.org
能够实现这点的途 径是,联合国各种机制、诸如条 约机构和普遍定期审议等,将气候变化和人权变成各自的主流议题。
daccess-ods.un.org
This can be accomplished by mainstreaming climate change and human rights considerations into the various United Nations mechanisms, such as the treaty bodies and the universal periodic review.
daccess-ods.un.org
为此,特别报告向政府提出了一些建议,包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和返 的政 策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。
daccess-ods.un.org
In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society.
daccess-ods.un.org
应该有牢固的法律制度来保护权利和提 供补救途径;这点毋庸置疑。
daccess-ods.un.org
The importance of solid legal regimes to protect rights and provide avenues for remedy and redress is indisputable.
daccess-ods.un.org
在儿童的解除武装、复员和返社会,女兵的复员,培训前儿童兵, 加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。
daccess-ods.un.org
Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces.
daccess-ods.un.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部
[...]
署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要
[...] 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon,
[...]
at its request, in securing its
[...] borders and other entry points in order to prevent [...]
the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
这就要求取水许可是一种可以进行完全交易的制度,只需要改变其用途或适 用点就能 够改变对环境的直接影响以及对其他用户的影响。
wrdmap.org
This requires that abstraction licences are fully tradable subject only to modification for direct environmental impacts and the impact on other users from a change of use or location.
wrdmap.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作点 现有 和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future
[...]
language post vacancies at
[...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]
a timely manner, and
[...]
to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
此外还有
[...] 多人报怨说,在从法庭到拘留点途 中 ,他们手上脚上都带着手铐和脚镣,有时 [...]
甚至在法官面前都不给他们摘下脚镣。
daccess-ods.un.org
Several complained that detainees [...]
had been handcuffed and shackled en route from the place of detention to the judge’s chambers
[...]
and that in some cases the shackles had not been removed even for the hearing before the judge.
daccess-ods.un.org
点将是 促进中等教 育课程的系统改革,以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策,尤其是注重生活能 [...]
力的培养,提高就业能力和切实的公民意识。
unesdoc.unesco.org
Focus will be placed on promoting [...]
systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing
[...]
linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship.
unesdoc.unesco.org
马克两个中点找到顶点。
jove.com
Mark both halfway spots to find the Vertex.
jove.com
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作 点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 23:52:38