| 单词 | 返工率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 返工率 noun —rework rate nSee also:返工 v—rework v 返 v—return (to) v
|
如果基体被反复涂装，就会造成粉末涂料浪费，涂装效果不能像预期那样理想，往往导致昂贵的返工， 易 高550 可在涂料固化前预估涂层厚度，改进传统的涂装过程，最小程度减 少 返工率 ， 节约时间和成本。 elcometer.com | If components are consistently over-coated, powder is being wasted and they may not fit together as desired, necessitating expensive rework. By using the Elcometer 550 to predict the final coating thickness prior to curing, changes can be [...] made to your processes [...] minimising the amount of rework required, resulting in significant costs savings both in terms of time and expensive consumables. elcometer.com |
可最大限度节约材料用量， 减少返工，同时提高工作效率。 graco.com | You minimize material usage, [...] reduce rework, and improve operational efficiencies. graco.com |
孟加拉国正在计划设立移民福利银行，将向出国 务 工 者 提 供优惠 利 率 贷款 和向返回人 员提供生产性投资方面的资金援助。 daccess-ods.un.org | Bangladesh was planning to establish the Migrant Welfare Bank, [...] which would offer loans [...] at favourable rates of interest to workers going abroad and provide financial assistance to returnees for productive [...]investment. daccess-ods.un.org |
出色的“平铺”和高速基质剥离有助于优化薄膜速度、降低废 品 率 并 减 少贴标容器 的 返工。 news.exxonmobilchemical.com | Excellent “layflat” and high speed matrix stripping help optimize film [...] speed, lower scrap rates and reduce reworking of labeled containers. news.exxonmobilchemical.com |
但这并不能解决问题的根源，例如，如果从一开始 就输入了错误代码，则检查并不能解决问题和产 品 返工 涉 及 的成 本或导致的工厂效率损失。 uptime.videojet.com | However, this does not address root causes such as the wrong codes being entered in the first place, [...] nor does it tackle the problems and costs [...] associated with product rework or the resulting decrease in plant efficiency. uptime.videojet.com |
我们感到关切的是，流离失所者自愿回 返率不断下降，调查失踪人员工作停 滞不前。 daccess-ods.un.org | We are concerned about the slowing rate of voluntary returns of the displaced and [...] the stagnation in investigations of missing persons. daccess-ods.un.org |
(二) 公務員事務局會否在明年或短期內，制訂有關協助公務員在傷癒 後重返工作的 政策、承諾及行政指引；若會，詳情為何；若否， [...] 原因為何？ legco.gov.hk | (b) whether the Bureau will formulate, next year or in the near future, policies, pledges [...] and administrative guidelines to assist [...] civil servants in returning to work after recovery [...]from injuries; if it will, of the [...]details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
有關復建居屋的議題，政府已表明，當年停建居屋是重 大的決定，因此不會輕率重返市場。 legco.gov.hk | Regarding the resumption of HOS flat production, the Government has made [...] it clear that the cessation of the HOS programme was a significant decision and it will [...] not re-enter the market hastily. legco.gov.hk |
(f) 在休完产假重返工作岗 位后，有关工作人员可每天用两个小时为婴儿喂奶，直到 婴儿满九个月。 unesdoc.unesco.org | (f) A staff member who returns to duty following [...] maternity leave may take two hours per day to breastfeed her newborn child [...]until the child reaches the age of nine months. unesdoc.unesco.org |
此外，支出净结余因文职人员人事费超支 502 300 美元而被抵消，主要原因 是国际工作人员更替率过高，为遣返 5 名国际工作人 员和部署 12 名新工作人员 而增加支出；错误记录了为代行请长病假的特派团支助事务主管的职能而设立的 [...] 临时职位的薪金及相关费用；因本报告所述期间较高的国际工作人员空缺率 [...](15%，而预算空缺率则为 10%)而产生的未用结余而抵消。 daccess-ods.un.org | In addition, the net underexpenditure was offset by an overexpenditure of $502,300 for civilian personnel, mostly attributable to the [...] high turnover of [...] international staff, which led to increased payments for the repatriation of 5 staff members [...]and the deployment [...]of 12 new staff; the inadvertent recording of salaries and related costs for a temporary position that was created to cover the function of the Chief of Mission Support, who was on extended medical leave; offset by unspent balances resulting from a higher vacancy rate for international staff during the reporting period (15 per cent compared to the budgeted rate of 10 per cent). daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社 会 问题机构 间 工 作 组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
最近实施的采购库存管理系统和财务管理系统是管理改革、提高工程处整体 效率工作的 一环，在年内得到进一步加强/完善，以满足工程处的业务需求。 daccess-ods.un.org | As part of efforts in management reform aimed at improving the [...] Agency’s overall efficiency, recently implemented [...]procurement inventory management and [...]financial management systems were further enhanced/improved during the year to meet the operational needs of the Agency. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂积重难返 的贫困率也是滋生动乱的因素之一，可以破坏过去的 一切成就。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone’s persistent poverty levels are a factor that breeds unrest and could undo all the successes of the past. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 [...] 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, [...] the movement of post [...] adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
他 特別指出，在2010年涉及商業糾紛的被拘留人士均未能獲釋回 港，相比之下，2008及 2009年的返港率為75%。 legco.gov.hk | In particular, no detainees involved [...] in commercial disputes in 2010 [...] were able to return to Hong Kong, as compared to the return rate of 75% in 2008 [...]and 2009. legco.gov.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管 理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以 便 工 作 人 员在相 关 工 作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central [...] Review Bodies, [...] monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
此外，政评 处发表了关于利比里亚和苏丹南部的 遣 返工 作 、 不丹难民和苏丹难民在美利坚合 众国重新安置和在加纳的难民融合情况的研究报告。 daccess-ods.un.org | In addition, the Service has [...] published studies on repatriation to Liberia and [...]South Sudan, the resettlement of Bhutanese [...]and Sudanese refugees in the United States of America, and refugee integration in Ghana. daccess-ods.un.org |
应该对管理人员进行有关教育，使他们认识到 自己在重返工作岗 位过程中的作用，包括凡有可能都须接受保健机构提出的工作 [...] 限制和变通建议的重要性。 daccess-ods.un.org | Managers should be educated on their [...] role in the reintegration process, including [...]the importance of accepting, where possible, [...]work restrictions and accommodations that may be recommended by health-care providers. daccess-ods.un.org |
借助于新媒体同步（Media [...] Sync）双向转换功能， 您可以更高效地进行重复性工作并减 少 返工 ，从 而更快地完成项目。 images.autodesk.com | With the new Media Sync twoway transfer functionality, you can iterate more effectively and reduce rework [...] to complete projects in less time. wam.autodesk.com |
11.2.1 投票委员的投票返回率应不 低于60%，其中所投赞成票数不低于投票委员所投反对票和赞成票之和的三分之二时， 方视为有效投票。 astm.org | 11.2.1 An affirmative vote of at least two thirds of the combined affirmative and negative votes cast by voting members is required with not less than 60% of the voting members returning ballots. astm.org |
為維持援助基金長期收支平衡，我們打算按照 通脹率、工資平 均增幅和預算的援助金增長率，要求調整向車輛牌照和駕駛執照徵 收的稅款。 legco.gov.hk | To maintain a balance of the income and the expenditure of the Fund in the long run, we intend to seek adjustments of levies on vehicle and driving licences in line with inflation, the average increase in wages and the projected percentage increase in TAVA payments. legco.gov.hk |
正如財政司司長早前表示， 政府當年決定停建居屋，是一項重大的決定，因此是不會 輕 率 地 重 返市 場的。 legco.gov.hk | As already pointed out by the Financial Secretary earlier on, the Government's decision of stopping the construction of HOS flats years ago is a major decision. legco.gov.hk |
另外，在根据国家就业方案采取的措施和试验开展的新服务中，一直把依达－维 鲁县当作目标地区，以便为生活在那里的失业的非爱沙尼亚人提供尽可能多的主 动措施，帮助他们重返工作岗位。 daccess-ods.un.org | In addition, Ida-Viru County has always been used as a target region in measures taken and new services tested under national employment programmes, so as to offer a maximum of active measures to the non-Estonian unemployed living there and to help them get back to work. daccess-ods.un.org |
由於大部分課程的申請者 大多數都是婦女，因此，這項計劃的重要任務之㆒，是讓婦女可繼續工作，或為那些 首次參加課程的婦女提供訓練；或協助那些暫停工作後有意 重 返工 作 崗 位的婦女，提 供就業的機會。 legco.gov.hk | As women account for the majority of the registrants for most of the retraining courses, the Schedule is performing an important task to keep our women working and to provide opportunities for those who choose to joint the workforce for the first time, or those wishing to rejoin the workforce after a break. legco.gov.hk |
通过流程审查，还淘汰了一些过时和重复性表格，拟订了新的工作程序以消除流 程中的重大差异，减少流程中的返工 ， 并 修订体检表，纠正了信息录入中的一些 错误。 daccess-ods.un.org | The process review also eliminated the outdated and duplicative forms, developed new work procedures to eliminate significant variance in the process, reduced rework in the process and revised and error-proofed the medical entry exam form. daccess-ods.un.org |
他们提到了在科特迪瓦危机后出现的 种种安全挑战，也谈到他们为加强协调和合作而采 [...] 取的创新联合步骤，以便更好地监测边境的局势， 并且便利难民遣返工作。 daccess-ods.un.org | They noted the various security challenges that emerged following the Ivorian crisis, as well as the innovative joint steps they have undertaken [...] to strengthen coordination and cooperation to better monitor the border situation and to [...] facilitate refugee repatriation. daccess-ods.un.org |
鉴于有受扶养人薪率工作人员已经因为有需赡 养的家属而得到补偿，为了避免双重计算，减去单身薪率与有受扶养人薪率之间 [...] 的薪金差额，得出最后数字为每月 2 400 美元。 daccess-ods.un.org | As staff paid [...] at the dependency rate are already compensated [...]for having dependent family members, and to avoid double counting, [...]that amount is then reduced by the pay difference between the single and the dependency rate, to arrive at a final figure of $2,400 per month. daccess-ods.un.org |
本地生產總值(GDP)在 1997年是11,200億元，上年是17,300億 [...] 元，升幅為55%；財政儲備由1997年的3,300億元升至現時的6,000億 元，升幅超過八成；失業率雖然無法 返 回 19 97年 2.2%的水平，但就業 人數則由316萬人增至現時的364萬人，反映就業職位增加了15%，多 [...]出了48萬個職位。 legco.gov.hk | Our GDP has risen by 55% from $1,120 billion in 1997 to $1,730 billion last year; our fiscal reserves have risen more than 80% from $330 [...] billion in 1997 to $600 billion now; [...] although the unemployment rate can still not revert [...]to the 1997 level of 2.2%, the number [...]of employed persons has risen from 3.16 million to 3.64 million at present, reflecting that job openings have risen by 15% or 480 000. legco.gov.hk |
该研究报告还指出，为寻求庇护者提供有尊严的、人道的待 遇，改善了他们在整个庇护过程中的合作，包括提高了被认定不是难民的人员的 自愿回返率。 daccess-ods.un.org | The study further found that treating asylum-seekers with dignity and humanity improved [...] their cooperation throughout the asylum [...] process, including rates of voluntary return for those found [...]not to be refugees. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。