| 单词 | 返工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 返工 verb —rework vExamples:返工率 n—rework rate n See also:返 v—return (to) v 工 n—work n • worker n • craft n • laborAE n
|
(二) 公務員事務局會否在明年或短期內，制訂有關協助公務員在傷癒 後重返工作的 政策、承諾及行政指引；若會，詳情為何；若否， [...] 原因為何？ legco.gov.hk | (b) whether the Bureau will formulate, next year or in the near future, policies, pledges [...] and administrative guidelines to assist [...] civil servants in returning to work after recovery [...]from injuries; if it will, of the [...]details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
(f) 在休完产假重返工作岗 位后，有关工作人员可每天用两个小时为婴儿喂奶，直到 婴儿满九个月。 unesdoc.unesco.org | (f) A staff member who returns to duty following [...] maternity leave may take two hours per day to breastfeed her newborn child [...]until the child reaches the age of nine months. unesdoc.unesco.org |
此外，政评 处发表了关于利比里亚和苏丹南部的 遣 返工 作 、 不丹难民和苏丹难民在美利坚合 众国重新安置和在加纳的难民融合情况的研究报告。 daccess-ods.un.org | In addition, the Service has [...] published studies on repatriation to Liberia and [...]South Sudan, the resettlement of Bhutanese [...]and Sudanese refugees in the United States of America, and refugee integration in Ghana. daccess-ods.un.org |
借助于新媒体同步（Media [...] Sync）双向转换功能， 您可以更高效地进行重复性工作并减 少 返工 ，从 而更快地完成项目。 images.autodesk.com | With the new Media Sync twoway transfer functionality, you can iterate more effectively and reduce rework [...] to complete projects in less time. wam.autodesk.com |
可最大限度节约材料用量， 减少返工，同时提高工作效率。 graco.com | You minimize material usage, reduce rework, and improve operational efficiencies. graco.com |
应该对管理人员进行有关教育，使他们认识到 自己在重返工作岗 位过程中的作用，包括凡有可能都须接受保健机构提出的工作 [...] 限制和变通建议的重要性。 daccess-ods.un.org | Managers should be educated on their [...] role in the reintegration process, including [...]the importance of accepting, where possible, [...]work restrictions and accommodations that may be recommended by health-care providers. daccess-ods.un.org |
负责监测强行遣返工作的是监察员。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman monitors forced returns. daccess-ods.un.org |
如以色列上次报告提到的，人们日益认识到需要政府采取更多干预措施， 帮助那些在得不到此类援助的情况下很难 重 返工 作 的 失业人员。 daccess-ods.un.org | As mentioned in Israel’s previous report, there has been a growing awareness of the need for greater [...] Government intervention to assist the unemployed [...] whose chances of returning to work would be [...]hampered without such assistance. daccess-ods.un.org |
另外，在根据国家就业方案采取的措施和试验开展的新服务中，一直把依达－维 鲁县当作目标地区，以便为生活在那里的失业的非爱沙尼亚人提供尽可能多的主 动措施，帮助他们重返工作岗位。 daccess-ods.un.org | In addition, Ida-Viru County has always been used as a target region in measures taken and new services tested under national employment programmes, so as to offer a maximum of active measures to the non-Estonian unemployed living there and to help them get back to work. daccess-ods.un.org |
在科勒设施分拣、筛选或返工；为支 持 返工 可 能需要供应商资源和 （或）第三方。 kohlereurope.com | Sorted, screened or reworked at Kohler facility; Supplier resource(s) and or third party may be required to support rework. kohlereurope.com |
由於大部分課程的申請者 大多數都是婦女，因此，這項計劃的重要任務之㆒，是讓婦女可繼續工作，或為那些 首次參加課程的婦女提供訓練；或協助那些暫停工作後有意 重 返工 作 崗 位的婦女，提 供就業的機會。 legco.gov.hk | As women account for the majority of the registrants for most of the retraining courses, the Schedule is performing an important task to keep our women working and to provide opportunities for those who choose to joint the workforce for the first time, or those wishing to rejoin the workforce after a break. legco.gov.hk |
出色的“平铺”和高速基质剥离有助于优化薄膜速度、降低废品率并减少贴标容器 的 返工。 news.exxonmobilchemical.com | Excellent “layflat” and high speed matrix stripping help optimize film speed, lower scrap [...] rates and reduce reworking of labeled containers. news.exxonmobilchemical.com |
北米特罗维察局势在政 [...] 治上仍然微妙，过去几年的经验表明，需要适当指导 两族杂居的 Kroi i Vitakut/Brdjani 地区的重建与 回返工作。 daccess-ods.un.org | The situation in northern Mitrovica remains politically delicate, and the [...] experience of past years shows that the [...] reconstruction and returns activities in the inter-ethnic [...]Kroi i Vitakut/Brdjani neighbourhood [...]need to be adequately shepherded. daccess-ods.un.org |
通过流程审查，还淘汰了一些过时和重复性表格，拟订了新的工作程序以消除流 程中的重大差异，减少流程中的返工 ， 并 修订体检表，纠正了信息录入中的一些 错误。 daccess-ods.un.org | The process review also eliminated the outdated and duplicative forms, developed new work procedures to eliminate significant variance in the process, reduced rework in the process and revised and error-proofed the medical entry exam form. daccess-ods.un.org |
如有必要，对撰写好的报告章节返工 ， 而最终草案在获得最终批准前也可 以进行一次协调程序。 daccess-ods.un.org | If necessary, the contributions are revised and the final draft then passes through a further coordination process for final approval. daccess-ods.un.org |
考慮一下是否可以清除一些壓抑他（她）情緒的刺激物（例如 重 返工 作 崗位有太多壓力要 應付，學校裏又有太多課程要學習）。 psychosissucks.ca | Consider whether any stressors can be removed which might be depressing your relative (e.g., too much pressure to go back to work, too many classes/courses at school, etc). psychosissucks.ca |
他们提到了在科特迪瓦危机后出现的 种种安全挑战，也谈到他们为加强协调和合作而采 [...] 取的创新联合步骤，以便更好地监测边境的局势， 并且便利难民遣返工作。 daccess-ods.un.org | They noted the various security challenges that emerged following the Ivorian crisis, as well as the innovative joint steps they have undertaken [...] to strengthen coordination and cooperation to better monitor the border situation and to [...] facilitate refugee repatriation. daccess-ods.un.org |
DataCentral 的性能报告模块， [...] 帮你以文件的形式，检验工作的质 量，减少价值损失和返工。 quadtechworld.com | Our Data Central's Performance Reporting Module minimizes rebates and reruns by helping you document and verify [...] the quality of your work. quadtechworld.com |
国际社会保障协会在疾病、残疾和重 返工 作 计 划方 面的工作表明，精神健康紊乱特别是对于残疾计划提出 [...] 了严重挑战，但是，采取预防性措施和早期干预措施可 以产生一种积极的不同效果。 issa.int | The ISSA’s work on [...] sickness, disability and return to work programmes [...]has revealed that mental health disorders pose serious [...]challenges for disability programmes particularly, but preventive measures and early intervention can make a positive difference. issa.int |
這可以防止複雜的投訴或返工循環。 zh-tw.developmentscout.com | This prevents [...] complicated complaint or rework loops. en.developmentscout.com |
比如我们每年在博格豪森举办一次有关 重 返工 作 岗 位的研讨会。 reports.wacker.com | One example is the return-to-work workshop [...] at the Burghausen site. reports.wacker.com |
在国家 一级，由该国政府主持的回返工作队 在朱巴协调各职能部委的工作；在救济和恢 复委员会的领导下，回返工作委 员会在南苏丹所有 10 个州开展活动。 daccess-ods.un.org | At the national level, a return task force, chaired by the Government, coordinates the work of the line ministries in Juba, and return committees operate [...] in each of the 10 States [...]of South Sudan, under the leadership of the Commission. daccess-ods.un.org |
预计对刚果民主共和国难民的遣返工 作 将在 2009 年或 2010 年完成。 daccess-ods.un.org | It was expected that repatriation of refugees from [...] the Democratic Republic of the Congo would be completed in 2009 or 2010. daccess-ods.un.org |
Apple 供应商行为准则》要求供应商制定管理、追 [...] 踪和报告工伤与疾病的程序和系统，还要提供必要的 医疗措施并帮助工人重返工作岗位。 apple.com.cn | Apple’s Code requires suppliers to establish procedures and systems to manage, track and report [...] occupational injury and illness, as well as provide necessary medical treatment [...] and facilitate the workers’ return to work. images.apple.com |
在提供儿童看护服务和鼓励员工休完产假 重 返工 作 岗 位方面，我们为员工提供了大力支持。 reports.wacker.com | We support [...] childcare and the return to work after [...]parental leave. reports.wacker.com |
避免代价高昂的返工： 比 例保持在预定的公差限制范围内，公差低至计量表公差的 ±1% 和泵公差的 ±2%。 gww.graco.com | Eliminate Expensive Rework: Stay on ratio within predefined tolerance limits, down to ±1% with the meter version and ±2% with the pump version. gww.graco.com |
工程师面临的另一大问题是整个行业中各种类似泵的接头问题；泄露现象屡屡发生，导致螺栓连接的硼酸含量下降和各种意外的后 续 返工。 hydratight.com | Another issue facing the engineers was the joint, on similar pumps throughout the [...] industry; it has a history of leakage, resulting in boric acid degradation of the bolting and [...] subsequent unplanned re-work. hydratight.com |
利用RoadRunner提供的准时制编程，客户能消除预编程器件的存货，大幅降低库存 和 返工 成 本 ，并在几个月内快速实现投资回报。 tipschina.gov.cn | By using the Just-In-Time programming provided by the RoadRunner, customers are able to eliminate their inventory of pre-programmed devices, dramatically reduce inventory carrying and rework costs, as well as recognize a rapid ROI in only a matter of months. tipschina.gov.cn |
1 月 28 [...] 日，乍得和苏丹两国政府在恩贾梅纳签署了关于苏丹难民问题双边合 作的谅解备忘录，为有关目前居住在乍得的苏丹难民的 遣 返工 作 确 定了一个初步 双边框架。 daccess-ods.un.org | In N’Djamena, on 28 January, the Governments of Chad and the Sudan signed a memorandum of understanding on mutual cooperation in relation to Sudanese [...] refugees, which sets out a preliminary, bilateral [...] framework for the repatriation of Sudanese refugees [...]currently in Chad. daccess-ods.un.org |
50 岁以上且技能或教育水平较低者、长期失业者、 残疾人和妇女( 大多数是休完一个时期的育儿假后重 返工 作 者 )。 daccess-ods.un.org | Young people, people over 50 with low skills or low-level of education, people with long history of unemployment, persons with disabilities and women (mostly those that return to work after a period of child care leave) are the hardest hit by the difficult labour market situation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。