单词 | 返券黄牛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 返券黄牛 —"shopping coupon scalper", sb who sells unwanted or returned |
Tsap Wai Ping先生是证券及黄金交 易行业的专业人士,具有丰富的行业经验。 tipschina.gov.cn | Mr. Tsap [...] Wai Ping is a Securities and Gold bullion trading [...]professional with extensive experience in the industry. tipschina.gov.cn |
通信处理简单明了,信息往返于牛舍 中 的设备和您的计算机之间。 delaval.cn | The communication process is quite straightforward, with information transmitted to and from activities in the barn and your computer. delaval.ca |
他詢問政府會 否考慮如證券交易般,就牛熊證的交易徵收印花稅。 legco.gov.hk | He enquired whether the Government [...] would consider imposing stamp [...] duty on transactions of bull and bear contracts, as [...]in the case of transactions of securities. legco.gov.hk |
相应的黄牛养殖利润,尤其是在批发商和德蒙D'牛,并在大量的黄油和羊乳干酪。 leapfrog-properties.com | Cattle are accordingly reared [...] for profit, especially around Salers and in the Monts d'Aubrac, and butter and Roquefort cheese are made in large quantities. leapfrog-properties.com |
主要公司及其供应链应承诺避免购买会导致砍伐森林的产品,例如在巴西亚 马逊河流域砍伐森林后种植出来的黄 豆 或 牧养 的 牛 , 在印度尼西亚砍伐森林后生 产的棕榈油,或世界各地非法出产的木材和木制品,从而减少因砍伐森林而排放 [...] 的碳。 daccess-ods.un.org | Deforestation emissions should be reduced by key corporations and their supply chains committing to avoid the [...] purchase of products that cause [...] deforestation, such as soy or cattle from deforested lands [...]in the Brazilian Amazon, palm oil [...]from deforested agricultural land in Indonesia or illegal wood and wood products throughout the world. daccess-ods.un.org |
有理智的人 [...] 们啊!你们在抵罪律中获得生命,(以此为制),以便你们敬畏” 《 黄牛 》 , 诗篇 178 和 179。 daccess-ods.un.org | And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off [...] (evil)”, Al-Baqarah (the Cow), verses 178 and 179. daccess-ods.un.org |
除了 2011/12 [...] 年期间已经设立的 10 个连级行动基地,还将使用设于托达赫、 乌姆-凯列特、班顿、努恩、安东尼和鲁马米尔的 6 个临时行动基地以及常设和 非常设检查站,以应对流离失所者的 回 返 和 牧 民及 其 牛 群 的 迁移。 daccess-ods.un.org | In addition to the 10 company operating bases established during the 2011/12 period, six temporary operating bases, located in Todach, Um Khariet, Banton, Noong, Anthony and Rumamier, as well as permanent and non-permanent [...] checkpoints, will be used in [...] response to the return of the displaced population and the migration of nomads and their cattle. daccess-ods.un.org |
奶牛流向是一个关键因素:所有奶牛组快速流动到待挤区、登上挤奶平台,并在挤奶 后 返 回 牛 群。 delaval.cn | Cow traffic is a key factor: the fast flow of all cow groups to the waiting area, on to the platform [...] and back to the herd after milking. delaval.co.nz |
全 面 理 财 总 值 」 包 括 客 户 名 下 [...] 所 有 户 口 每 月 之 存 款 、 黄 金 户 口、 证 券 、 基 金 、 已 动 用 之 透 支 [...]额 、 信 用 卡 现 金 透 支 及 私 人 贷 款 结 欠 金 额 之 每 日 [...]平 均 总 和 以 及 经 由 恒 生 银 行 代 理 销 售 的 指 定 人 寿 保 险 计 划 之 已 缴 累 积 保 费 及 恒 生 强 积 金 结 余 。 bank.hangseng.com | The Total Relationship Balance is the monthly aggregate [...] balance of the daily average of [...] all deposits, gold accounts, securities, investment funds, [...]utilized overdraft facilities, [...]credit card cash advances, outstanding balance of personal loans and the accumulated premiums paid for the designated life insurance plans distributed by Hang Seng Bank as an agent as well as Hang Seng MPF balance. bank.hangseng.com |
在儿童的解除武装、复员和重返社会,女兵的复员,培训前儿童兵, 加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
这回呢,老黄牛偶尔甩甩尾巴,赶着牛虻,仍然低头闷不吱声地吃草。 chinesestoryonline.com | But the cow paid no heed to the elegant [...] sounds, simply focusing its attention on eating the grass. chinesestoryonline.com |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动,并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项,并排定这些关键领域活动的先后顺序;协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费,用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和 重 返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社 会 问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重 返 社 会 方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元);秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元);关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元);关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
证券纸和涂料纸(证券纸,涂料纸,重磅涂料纸,超重磅磨砂,彩色),技术纸(本色描图纸,半透明 证 券 纸 , 牛 皮 纸),胶片(透明,磨砂,聚酯),相纸(缎面光泽,半光泽,哑光,高光),背光,自粘(二景抱住,室内纸,聚丙烯,乙烯树脂 technologeeko.com | Bond and coated paper (bond, coated, heavyweight coated, super heavyweight plus [...] matte, colored), technical paper (natural [...] tracing, translucent bond, vellum), film (clear, [...]matte, polyester), photographic paper [...](satin, gloss, semi-gloss, matte, high-gloss), backlit, self-adhesive (two-view cling, indoor paper, polypropylene, vinyl) technologeeko.com |
技術性獎項近洞獎及遠距獎則分別由張明煜先生及蔡政宏先生獲得台北西華飯店提供的 Toscana 義大利餐廳乾式熟成和牛丁骨36oz 餐券兩張以及 HONMA贊助的 "New ATHPORT" [...] +AQ62 1號木桿一只。 pap.porsche.com | The technical awards for making shots and range were won by Mr. Ming-yu Zhang and Mr. Zheng-hong Tsai [...] respectively, with each receiving two 36 [...] Oz dry-aged Wagyu T-bone steak vouchers at the Toscana Italian [...]restaurant from the Sherwood [...]Taipei and one "New ATHPORT" +AQ62 1 Wood sponsored by HONMA. pap.porsche.com |
VIP銀行服務客戶於「推廣期」內經中央結算及交收系統成功存入香港上市 證 券 ( 認 股證 及 牛 熊 證除外)至本行之 證 券 戶 口 ,而該等存入之證券的累積總市值達港幣等值50萬或以上,可獲HK$500現金獎賞;若存入之證券的累積總市值達港幣等值100萬或以上,可獲HK$1,000現金獎賞。 dahsing.com | VIP Banking Services customers, who successfully deposit Hong Kong listed [...] stocks (Warrants & [...] CBBC (Callable Bull/Bear Contracts) are excluded) into their securities accounts with [...]the Bank via Central [...]Clearing and Settlement System (CCASS) during the "Promotion Period" and the aggregate market value of such stocks deposited reaches HK$500,000 equivalent or above, are eligible for HK$500 cash reward. dahsing.com |
图3-59 过去,勒 恩传统的法兰克尼 亚黄牛几乎完全被 杂交品种替代。 netzhammerbreiholz.de | Why should we keep [...] French Charolais cattle when the local [...]breed is almost extinct? netzhammerbreiholz.de |
为此,特别报告向政府提出了一些建议,包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和 遣返 的政 策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
黄江镇独一限速40千米的旅程是东环 路 黄牛 埔 路 口至合路消防队路口,因该路段车流量大、路面较窄(双向四车道)、路口多,沿路有二十来家工厂企业与三所中小黉舍、儿童园,并且该路段另有四处弧度较大弯道,容易激发交通事变,交警一部分认为将该路段限速40km/h是合理不法的。 sdgxsz.com | Huang Town only a speed limit of 40km journey East loop cattle Po junction to combined [...] fire brigade intersection, the road [...]traffic flow, with narrow pavement ( two-way four driveway ), junctions, along with some factories and enterprises and three middle schools and primary schools, children's Park, and the road and around larger radian bend, easy to stimulate the traffic accident, the traffic police in part that the road speed limit is40km / h reasonable unlawful. sdgxsz.com |
其他常见的名称,包括黑色,眼苏珊,贝蒂布朗,耶路撒冷和黄金 等 黄牛 眼 黛 西。 zh.northrup.org | Other common names include Black-Eyed Susan, Brown [...] Betty, Golden Jerusalem and Yellow Ox-Eye Daisy, among others. northrup.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动,其中有:2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议;在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区(包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内)为对象的一系列研讨会,在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会;中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区,推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查(2002 年 7-12 月);举行了“维 护中国环境的生态研究”(ERSEC)项目(德国信托基金)的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據 證 券 及 期 貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易 所上市的股本,則該費用不得超過有關 證 券 交 易 所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] [...]其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, [...] in the case of any [...] share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, [...]and, in the case of [...]any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
除上文所披露者外,於最後可行日期,本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團(定義見 證 券 及 期 貨條例第XV部)的股份、相 關股份或債券中擁 有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉,而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所(包括根據 證 券 及 期 貨條 例的條文,被當作或視為擁有的權益或淡倉);或根據 證 券 及 期 貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中;或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, [...] underlying shares or [...] debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, [...]pursuant to the Model [...]Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 , 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 , 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 [...] 條件籌集或擔保償付或償還該等資金,特別是以發行本公司的債權證、 債 券 股 證 、債 券或其他證券的方式(不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 [...]義務的附屬抵押品方式)來籌集或擔保償付或償還。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by [...] the issue of debentures, [...] debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright [...]or as collateral security [...]for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. asiasat.com |
根据贸易统计数据,专家组在 2011 年的最后报告中估计,2010 年,仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738,第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家,特别是该区域各 [...] 国,继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识,尤其是 在 黄 金 业 ,以此作为 更广泛努力的一部分,减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
科学家发现,覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。