| 单词 | 返利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 返利—rebateless common: dealer incentive sales bonus 返利noun, plural—rebatesplSee also:返v—return (to)v
|
最近数周逃往突尼斯和埃及的数百人重返 利比亚，显然计划乘船前往欧洲。 daccess-ods.un.org | Hundreds of people who fled to Tunisia and Egypt in recent weeks have [...] crossed back into Libya, apparently planning [...]to board ships to Europe. daccess-ods.un.org |
我们非常自豪地宣布，我们是大使重 返利比亚的 第一个国家。 daccess-ods.un.org | We are very proud to announce that we were the first country [...] to restore its Ambassadorto Libya. daccess-ods.un.org |
在需要支持的 [...] 难民中有自 2012 年初以来经难民署协助回返利比里亚的约 9 000 名利比里亚难 [...] 民，他们在停止利比里亚难民审批的规定在 7 月 1 日生效前获得了难民地位。 daccess-ods.un.org | Among those needing support are some 9,000 Liberian [...] refugees who have returned tothecountry [...]since the beginning of 2012 with assistance [...]from UNHCR, before the cessation clause for Liberian refugees took effect on 1 July. daccess-ods.un.org |
收入符合条件并且参加 CPUC 批准的瓦斯公司节能援助计划 (ESAP) 的客户，或其承租人收入符合条件并且满足公用事业规章 2861(e) 的客户，可接受高达 3750 美元的返利。 socalgas.com | Income-eligible single-family residential customers who are participating in a CPUC-approved gas corporation Energy Savings Assistance Program (ESAP), or who have income-eligible renters that meet the requirements in Public Utilities Code (PUC) Section 2861(e), can receive rebates of up to $3,750. socalgas.com |
为了配合U929的上市，并提高友为的品牌知名度，友堂科技将采取“推拉并举”的推广策略，为终端配备完整的广告宣传物料和区域性的电视或户外广告，为渠道提供优惠宽松的进货销售及 返利政策。 uweimobile.com | In order to meet the U929 listing, and increase brand awareness for the Friends, Friends of the Church will take science and technology "push-pull" marketing strategy for the terminal is equipped with a complete advertising materials and [...] regional television or outdoor advertising, for the channel to provide [...] generous benefitspurchase salesand rebate policy. en.uweimobile.com |
谈及新发展，JFX 的首席执行官 Marco Murgida说：“推出新的多语言网站和返利计划是对我们一直努力为全球客户提供最佳用户体验的合理扩展。 cn.jfx.com | Commenting on the new developments, Marco Murgida, JFX’s CEO, says, "Introduction of the new multi-language site and the rebate program is the logical extension of our ongoing efforts to provide the best user experience to our clients around the world. jfx.com |
尤其是《美国联邦税法》第 936 款规定向这些公司提供慷 慨的税务奖励，包括回返利润免税权，把一个以制糖为主的加勒比庄园经济转变 成现代的工业化经济。 daccess-ods.un.org | In particular, section 936 of the United States Federal Tax Code provided generous tax incentives to [...] such companies, including the [...] right to tax-freerepatriation of profits, transforming [...]the economy from a sugar-dominated [...]Caribbean plantation economy to a modern industrialized one. daccess-ods.un.org |
徐先生的公司一直是代理别人的平台以拿取佣金+返点为公司唯一的盈利模式，由於徐先生代理的平台是世界上比较有名的做市商， 返利不是很高，而且由於徐先生的公司没有一个很好的专业分析师提供客户很好的建议，所以每月并不能在客户的成交单量上获取利润，反而客户还造成比较大量的亏损，造成客户的亏损%是佣金 返利%的 5倍 以上。 topmmplanner.com | Mr. Xu has been a platform to pick up someone else's agent commission + Fandian profit for the company's only model, Mr. Xu agent platform is the world's more well-known makers, rebate is not very high, and because [...] of Xu Mr. companies do [...] not have a very good professional analysts provide customers good advice, it is not in the customer's monthly transaction volume on a single profit, but customers also caused a loss of a comparatively large amount, resulting in a loss of% ofcustomers returncommission Lee% of five times. topmmplanner.com |
无论价值多大，您都不可以接受以下礼物：(i) 现金 或现金等价物（例如证券或礼品卡），或 (ii) 商品 或服务的折扣和返利，除 非普通大众或所有 CIT 员工 在相同条件下也可以获得。 cit.com | Regardless of value, you may not accept gifts of (i) cash or cash equivalents (such as securities or gift cards), or (ii) discounts and rebates on goods or services, unless they are available on the same terms to the general public or to all CIT employees. cit.com |
小组还约谈科特迪瓦难民和利比里亚回返者，评估利比里亚雇佣军和民兵可能所在的地点，他们参加过科 特迪瓦冲突，并正在设法返回利比里亚。 daccess-ods.un.org | The Panel also interviewed Ivorian refugees and [...] Liberianreturnees toassess the possible locations of Liberian mercenaries and militia who had participated in the Ivorian conflict and who wereseeking to return to Liberia. daccess-ods.un.org |
(d) 确保尊重在假释条件下释放的人士的个人自由和迁徙自由，包括他们返回古巴的权利。 daccess-ods.un.org | (d) Ensure respect for the personal [...] liberties and freedom of movement of persons released on extra-penitentiary leave, [...] including theirright to return to Cuba. daccess-ods.un.org |
该函数返回到零，例如，进行旋转的控制3锤子灵活，便 利返还的计数器之手，而抵销针鞭梢效应。 zh.horloger-paris.com | The function returns to zero, for example, is performed by [...] rotating a control three hammers flexible, [...] facilitating the returnof the counter hands [...]while offsetting the whiplash effect of the needle. en.horloger-paris.com |
在 2009 年期间，委员会的工作仍将着重于促进国际舆论更好地 [...] 了解巴勒斯坦人民实现不可剥夺权利的重要性，这些权利包括自决权、建立独立 主权国家的权利和回返的权利，以及更好地了解全面、公正和持久地解决巴勒斯 [...]坦问题的紧迫性。 daccess-ods.un.org | Throughout 2009, its work will remain focused on promoting a better understanding, as gauged by international public opinion, of the importance of the achievement by the Palestinian people of its inalienable rights, namely, the right to self-determination, the [...] right to an independent, sovereign [...] State and theright of return, as well as the urgency [...]of achieving a comprehensive, just [...]and lasting solution of the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
太空人顺利返航后，中国科学家提出在2020年左右将一个人送到月球的可能性。 amccsm.org | Following the [...] astronauts' successful return, Chinese scientists [...]have raised the possibility of sending a man to the moon around 2020. amccsm.org |
b） 环境规划署与工发组织合作，协助西班牙政府在各有关利益方之间达成关于 在 2008 年之前重返遵守《蒙特利尔议定书》的一致意见，并审查相关立法和 [...] 起草关于缔约方要求的淘汰甲基溴的行动计划。 multilateralfund.org | (b) UNEP, in coordination with UNIDO, assisted [...] the Government in arriving at a [...] consensus among stakeholderstoreturn to compliance by [...]2008 and in reviewing relevant legislation [...]and drafting the action plan for phasing out MB as requested by the Parties. multilateralfund.org |
的努力，如安全部门改革、加强法治、确保经济和社 会发展、促进民主施政文化、以及境内流离失所者顺利返回和重新安置等。 daccess-ods.un.org | That is why we support UNMIT’s efforts to address outstanding tasks such as security sector reform, strengthening the rule of law, ensuring economic and social development, promoting a [...] culture of democratic governance and bringing [...] about the successful return and resettlement [...]of internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
委员会还感兴趣地注意到，国外就业局已制定 了针对返回的移徙工人的重新融合方案，旨在便 利返回者重新融入社会主流，其 方法包括解决返回者及其家庭成员的心理和经济方面的需要。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes with interest that a Reintegration Programme for returning migrant workers has [...] been formulated by the SLBFE [...] which aimsto facilitate thereintegration of returnees into the [...]mainstream of society by, inter [...]alia, addressing the psychosocial and economic needs of both the returnees and their families. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access educationeither inJapanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
该代表还提到了新《刑法》规定设立的新的少年司法系统， [...] 该系统使法院可采用范围更广的制裁形式，包括将少年犯安置在少年拘留中心并 下令予以培训，使他们尽可能顺利地重返社会，并为他们的未来提供更好的机 会。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the new juvenile justice system in the new Criminal Code, which provided the court with a wider range of sanctions, including placement in a juvenile detention centre [...] and training orders, to make the [...] transition back into societyas smoothas possible [...]and offer them a better chance for the future. daccess-ods.un.org |
(k) 国家为帮助在其他国家的墨西哥移徙工人制定了各种方案，并为便利 返回墨西哥的移徙工人与社会的重新融合采取了一些措施，如：移民门户网站， 人道主义遣返方案和国内自愿遣返方案。 daccess-ods.un.org | (k) The various programmes established by the State to assist Mexican migrant workers in other [...] countries and the measures adopted [...] to facilitatethe reintegration of migrant workersreturning to Mexico, such [...]as the e-Migrantes [...]portal, the Humane Repatriation Programme and the Voluntary Interior Repatriation Programme. daccess-ods.un.org |
申诉人说，他被强制返回埃塞俄比亚将构成瑞士侵犯他根据《禁止酷刑和其 他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第3 条所享有的权利，因为他如果返回，即可能有遭受埃塞俄比亚当局的酷刑或其他不人道或有辱人格的待遇的 风险。 daccess-ods.un.org | 3. The complainant claims that his forcible return to Ethiopia would constitute a violation by Switzerland of his rights under article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, since he risks being subjected to torture or other inhumane and degrading treatment by the Ethiopian authorities if returned. daccess-ods.un.org |
统计数据显示，在 1999 年被迫离开科索沃的 250 [...] 000 名塞族人、罗姆人和非阿尔巴尼亚人中，只有不 足 10%的人顺利返回家园，没有回来的人大都面临管 理障碍、财产返还受到阻碍以及当地人的敌意。 daccess-ods.un.org | Statistics showed that of the 250,000 Serbs, Roma and non-Albanians forced to leave [...] Kosovo in 1999, less than 10 per [...] cent had returned, and many of those who did return home often [...]faced administrative obstacles [...]and obstructions to property return and hostility from local populations. daccess-ods.un.org |
在这方面，特别报告员提请该国政府注意受害者的平反权利，平反司法原 则规定每一名难民和流离失所者有权 利返回其先前的家园与土地，修复任何损坏 或者重建被破坏的财产。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur reminds the Government of the right of victims to restitution, a principle of restorative justice [...] providing every refugee and displaced person [...] with theright to return to their former homes [...]and lands, with repairs for any damage [...]or the rebuilding of destroyed property. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社会的经验)、解除武装、复员和重返社会 问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a [...] view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public [...]and government-held [...]records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any [...] other manner whatever, [...] nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is inany wayinterestedby liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or beingso interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other [...]benefits realised [...]by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。