单词 | 迓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 迓—receive (as a guest)邓—surname DengExamples:邓迪—Dundee, Scotland 邓加—Dunga 邓世昌—Deng Shichang (1849-1894), Qing dynasty naval specialist, founded naval dockyards and two naval colleges, died heroically in action against the Japanese
|
在风景秀丽的邓恩郡旅行能够了解圣帕特里克的神奇一生。 discoverireland.com | Take a glimpse into the fascinating life of Saint Patrick with a trip to scenic County Down. discoverireland.com |
罗恩接收赫敏,邓布利多的Deluminator,副本的吟游诗人Beedle的故事,和哈利,他曾经陷入了魁地奇比赛的第一个金色飞贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and Harry the first Golden Snitch that he ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
劳瑞尔 访华时由邓小平首次向菲律宾提出来的。 crisisgroup.org | Domestic pressure is also hindering a practical solution to the issue. crisisgroup.org |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂鱼邓迪>>受到全世界观众的欢迎,就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
委员会第八次会议审议了项目 5.10(关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心(UNESCO-ICHARM)的建议)、项目 5.16(关于在联合王国邓迪大学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议)和项 目 5.32(关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱和半干旱地区 水资源中心(CAZALAC)的建议)。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 “Proposed establishment of the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America and the Caribbean (CAZALAC) under the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
在上述标题下编列的 1 412 200 美元经费包括给采购司的 1 204 700 美元 经费用于:在以往各期间完成的两个开发阶段之后开发高级在线培训模块(475 000 美元);供应商筛选事务(250 000 美元);维护联合国全球采购网——1 个网基供 应商登记和数据库方案(245 000 美元);邓白氏供应商信用报告、提供供应商法 律、刑事和商业背景调查的新闻全文数据库法律数据库服务、在杂志中刊登广告 和表达意向以及各种专业培训班的培训费(234 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $1,412,200 under the above heading includes a provision of $1,204,700 for the Procurement Division for: the development of advanced online training modules following the two development phases completed in the previous periods ($475,000); vendor screening services ($250,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based vendor registration and database programme ($245,000); and Dun to Bradstreet vendor credit reports, LexisNexis service to provide legal, criminal and commercial background checks of vendors, placement of advertisements and expressions of interest in magazines and training fees for various specialized training classes ($234,700). daccess-ods.un.org |
IHP-HELP 与水有关的法律、政策和科学中心(“IHP-HELP 中心”)为一个独立自主 的机构,它根据《邓迪大学(“大学”)宪章》而建立,为那些对该中心的目标有共同兴 趣,为了改进水资源管理希望与其开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The IHP-HELP Centre for Water Law, Policy and Science (“The IHP-HELP Centre”) shall be an autonomous institution, established in accordance with the Charter of the University of Dundee (“the University”), at the service of Member States of UNESCO, which, by their common interest in the objectives of the IHP-HELP Centre and their commitment to improved water-resources management, desire to cooperate with the IHP-HELP Centre. unesdoc.unesco.org |
拟编列经费 1 031 800 美元,用于支付为在总部存档维持和平行动记录所 需的第三方服务提供商商业存储和处理费用,该费用在以往财政期间由维持和平 特派团预算匀支(300 000 美元);供应商筛选服务(225 000 美元);维护联合国 全球采购网-基于网络的供应商登记方案(245 000 美元);邓白氏供应商信用报 告(35 000 美元);与存档有关的储存用品和专业设备(60 000 美元);订阅与能 源和化工全球供应商相关的国际出版物搜索引擎和新闻服务(37 000 美元);参加 各种专业技术认证课程的培训费(129 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $1,031,800 is proposed to provide for: the cost of commercial storage and handling with a third-party service provider for the archiving of peacekeeping operations records at Headquarters, the costs for which were absorbed by peacekeeping mission budgets in previous financial periods ($300,000); vendor screening services ($225,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based vendor registration programme ($245,000); Dun and Bradstreet vendor credit reports ($35,000); storage supplies and specialized equipment related to archiving ($60,000); subscription to an international publications search engine and news services related to global providers of energy and the chemical industry ($37,000); and training fees to attend various specialized technical certification programmes ($129,800). daccess-ods.un.org |
邓洛普夫人(巴西)(以英语发言):我感谢前南斯 拉夫问题国际法庭(前南问题国际法庭)和卢旺达问题 国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)的庭长和检察官 内容翔实的通报和报告(见 S/2011/316 和 S/2011/317)。 daccess-ods.un.org | (Brazil): I thank the Presidents and Prosecutors of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) for their informative briefings and reports (see S/2011/316 and S/2011/317). daccess-ods.un.org |
1978年10月,邓小平首次访问新加坡,这次访问对促进中国改革起着积极作用。 sccci.org.sg | The first was Deng Xiaoping’s first visit to Singapore in October 1978, which was instrumental for the launch of China’s Open Door Policy. english.sccci.org.sg |
我提到开放因为我相信邓小平所开创的经济和文化的开放带来了一个更公平、更自由、更繁荣、更受尊重和更成功的中国。 embassyusa.cn | I speak of openness because I believe the economic and cultural opening that began with Deng Xiaoping has led to a China that is fairer, freer, and more prosperous, respected, and successful. eng.embassyusa.cn |
邓恩郡是一个风景如画的地方,拥有连绵的小山,与之形成对比的是雄伟而崎岖的莫恩和邓纳德山脉(Mountains of Mourne and Slieve Donnard),海拔达到848米。 discoverireland.com | County Down is a picturesque spot filled mostly with low, rolling hills that contrast spectacularly with the rugged Mountains of Mourne and Slieve Donnard, which rise dramatically to a height of 848 metres. discoverireland.com |
斯克林杰显示,哈里把哥德里克格兰芬多之剑,但部长的剑不是邓布利多的传递,在任何情况下,缺少的。 zh-cn.seekcartoon.com | Scrimgeour reveals that Harry was bequeathed the Sword of Godric Gryffindor, but the minister explains that the sword was not Dumbledore’s to pass on and, in any case, was missing. seekcartoon.com |
2008年亲自运作慧聪研究院的资本引入,成功与美国百年品牌邓白氏达成合作,并被任命为新合资公司CEO,带领慧聪邓氏研究向更高的山峰挑战。 ece-china.com | In 2008, Mr. Zhao handled in person the capital infusion into Huicong Research Institute and succeeded in partnering with the US centennial brand D&B. He was then appointed as the CEO of the new joint venture, leading Huicong D&B Market Research to achieve new heights. ece-china.com |
参加会议并在会上发言的还有南苏丹政府区域合作部长邓·阿洛尔、非洲联 盟委员会索马里问题特别代表布巴卡·加乌苏·迪亚拉、伊加特索马里和平与民 族和解促进者基普洛托·阿拉普·基尔瓦、伊加特评估和评价委员会特使利桑 内·尤哈内斯和联合国秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希加。 daccess-ods.un.org | Augustine Mahiga, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
这些机构包括加州理工学院、世界卫生与药品中心、被忽视疾病药物研发倡议、奥斯瓦尔多•科鲁斯基金会(Fiocruz)、麻省理工学院、疟疾新药研发公司、PATH、南非医学研究理事会、瑞士热带与公共卫生研究所、加利福尼亚大学柏克利分校和邓迪大学(联合王国)。 wipo.int | These include the California Institute of Technology, the Center for World Health & Medicine, the Drugs for Neglected Diseases initiative, Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Massachusetts Institute of Technology, Medicines for Malaria Venture, PATH, the South African Medical Research Council, the Swiss Tropical and Public Health Institute, the University of California, Berkeley, and the University of Dundee (UK). wipo.int |
2010 年 1 月 18 日至 20 日,建设和平委员会的一个代表团访问了几内亚比绍, 代表团的领队是巴西常驻联合国副代表里雷吉娜·玛丽亚·邓洛普大使,成员为 贝宁、波兰、葡萄牙、大韩民国、南非、乌拉圭的代表以及几内亚比绍常驻联合 国代表。 daccess-ods.un.org | From 18 to 20 January 2010, a delegation of the Peacebuilding Commission visited Guinea-Bissau, led by the Deputy Permanent Representative of Brazil to the United Nations, Regina Maria Dunlop, and comprising representatives of Benin, Poland, Portugal, the Republic of Korea, South Africa and Uruguay, and the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations. daccess-ods.un.org |
邓泰霖先生现为四方创意业务策略及产品总监,与其技术部团队致力开发世界级移动应用解决方案。 ece-china.com | Eric Tang is Business Strategy and Product Director of Four Directions and works closely with technical team to deliver world class mobile application. ece-china.com |
温斯利先生(南非) 、豪普特先生(德国) 、贝克女士( 美利坚合众国) 、兰德曼 先生(荷兰) 和邓肯先生( 大不列颠及北爱尔兰联合王国) 表示赞同不印发国家报 告,由于没有代表团反对,主席提议不再印发这些文件,并只以电子版形式登在 《公约》网站上供查阅。 daccess-ods.un.org | Mr. Wensley (South Africa), Mr. Haupt (Germany), Ms. Baker (United States of America), Mr. Landman (Netherlands) and Mr. Duncan (United Kingdom) having expressed support for the non-issuance of national reports, the President suggested that if there were no objections from delegations, those documents should cease to be issued and should be available in electronic form only, on the Convention website. daccess-ods.un.org |
罗杰仕和邓善均向陈伟雄,靳和吉,诺德专员,茱莉赫曼讲述样品测试 的过程。 afsl.org | John Rogers and Andrew Tang describe sample testing procedure to Tom Chan (l.) Jim Joholske, Commissioner Nord, and Julie Heckman. afsl.org |
那时,邓小平当政,江泽民是一名当地政治家,和平饭店是当地党干部常去的地方,而浦东只是一片稻田。 embassyusa.cn | At that time, Deng Xiaoping was in charge, Jiang Zemin was a local politician, the Peace Hotel was a hang-out for local party cadres, and Pudong was nothing more than a collection of rice paddies. eng.embassyusa.cn |
玛拉公司在瑞典有产权属于自己的总部大楼,在过去十年连续获得邓百氏(Dun & Bradstreet)信用评级的AAA。 malags.com.cn | MALÅ is headquartered in Sweden, privately held, and has continuously achieved a Dun & Bradstreet (D&B) AAA-rating for the last 10 years. malags.com |
NCR 公司(纽约证券交易所股票代码为NCR)位列世界财富500 强,成立于1884 年,总部位于美国乔治亚州的德卢斯市,全球员工 22,000 人,是一家全球性技术公司,是全球自动柜员机、自助结帐系统以及其他自助和辅助服务解决方案的领导厂商,在100多个国家和地区有1100 多个分公司,拥有30 多个研究开发中心和6 个ATM 生产基地,英国邓迪(Dundee)、加拿大滑铁卢(Waterloo)、中国北京经济开发区、印度班达加尔,巴西圣保罗和匈牙利布达佩斯工厂。 aris.shinemediaworld.com | NCR (the New York stock exchange ticker NCR) ranks the world's fortune 500, founded in 1884, headquartered in the United States in Duluth City of Georgia, 22000 staff, is a global technology company and a global ATM, self-service checkout system and other self-help and auxiliary service solutions leader, with more than 1100 branches in 100 countries and regions, with over 30 research and development centers and 6 ATM production base, Dundee, Waterloo, China Beijing Economic Development Zone, India Banda Garr, Brazil St Paul and Hungary Budapest factory. aris.shinemediaworld.com |
据报,一名邓盖夫尔被拘留人说,这名越南男子被拘留超过一年,完 全放弃获释希望”。540 关于被拘留的申请庇护者(按照 1971 年移民法拘留), 1996 年出版的一份研究报告指出,“他们或被放在移民留置中心,或被放在刑 事犯监狱,或被放在警察局囚室。 daccess-ods.un.org | A fellow Dungavel detainee is reported to have said that the Vietnamese man had been detained for over a year and simply gave up hope of being released”.540As regards asylum-seekers under the Immigration Act, 1971, the study published in 1996 stated that they “are placed in detention centres for immigrants or prisons for criminals or police-station cells. daccess-ods.un.org |
并且,开磷工厂总经理邓先生坚持认为鱼群的损失是由于极端的天气 状况(暴雨前的干旱)和那些渔场高密度放养造成的。 ecegp.com | Furthermore, the general manager of the Kailin plant, Mr. Deng insisted the loss of fish stock was because of extreme weather conditions (drought before the heavy rain) and the high density of the fish population in those farms. ecegp.com |
委员会表示感谢联合王国政府于 2012 年 7 月 7 日捐助 20 000 美元、中国政 府于 2012 年 7 月 12 日捐助 20 000 美元以及邓肯·莱基先生于 2012 年 7 月 17 日捐助 622 美元给自愿信托基金。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed its gratitude to the Government of the United Kingdom for the contribution of $20,000 made on 7 July 2012, to the Government of China for the contribution of $20,000 made on 12 July 2012 and to Duncan Laki for the contribution of $622 made on 17 July 2012 to the Voluntary Trust Fund. daccess-ods.un.org |
不久,7 月 23 日,星期五一名被拘留越南人(原从哈蒙茨 沃思移到邓盖夫尔遣送中心)上吊,被送到东基尔布赖德的海米雷斯医院,其 后死亡。 daccess-ods.un.org | Days later on Friday 23rd July, a Vietnamese detainee who had been moved from Harmondsworth to Dungavel Removal Centre hung himself — he was taken to Hairmyres Hospital in East Kilbride, where he later died. daccess-ods.un.org |
委员会表示关切至少有100,000 人在法律上得不到该国承认,即所谓的“邓 恩”( 无国籍) 人,据称处于遭受着各类歧视和虐待的现状(第16条)。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses its concern at the situation of at least 100,000 people, who are not legally recognized by the State, known as the “Bidun” (without nationality) and allegedly victims of various types of discrimination and ill-treatment (art. 16). daccess-ods.un.org |
该表款的天然橡胶表带,令人回想起上世纪60年代邓洛普赛车轮胎线图案,具有一眼识别的特征;其2011版更是采用44毫米钢制或18K玫瑰金表壳,其中搭载一枚经瑞士官方天文台精密计时器认证(COSC)的自动上链计时码表机芯。 hautehorlogerie.org | Immediately recognisable thanks to its natural rubber strap echoing the 1960s Dunlop Racing tyre-tread motif, it appears in 2011 in a 44 mm-diameter steel or 18-carat rose gold case housing a self-winding chronograph movement chronometer-certified by the COSC. hautehorlogerie.org |
HASSELL董事部主席邓勤近日接受彭博社采访,对笼罩北京等中国城市的有害雾霾发表看法,并谈论了城市规划将如何帮助减少汽车使用需求,以及公共交通在缓解环境影响方面扮演的角色。 hassellstudio.com | HASSELL, together with Arup and Aurecon, are the engineering, light rail systems and urban design team commissioned by Transport for NSW to deliver the new light rail project in Sydney's CBD and South Eastern suburbs. hassellstudio.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。