| 单词 | 近顷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 近顷 —of laterecentlySee also:顷—a short while • circa. (for approximate dates) • a little while ago
|
目前所有的经济特区的总面积接近120 00公 顷，但 经济特区的总面积不能超过20000公 顷。 paiz.gov.pl | The combined area of all the SEZs is currently 12.531 ha, although the total area of the SEZs cannot exceed 20,000 ha. paiz.gov.pl |
1990至2005 [...] 年期间， 所罗门群岛流失热带森林土地将近600 ,0 00 公顷，占森林覆盖面积的21.5 %。 daccess-ods.un.org | Between the years 1990 and 2005, the [...] Solomon Islands lost nearly 600,000 hectares of [...]tropical forest and 21.5 per cent of the forests cover. daccess-ods.un.org |
Awá领土的表面积近 610 000 公顷，覆 盖哥伦比亚西南部和厄瓜多尔西北部 相当大的一片地域。 daccess-ods.un.org | Awá territory covers a significant part of south-western Colombia and [...] northwestern Ecuador, with a surface area of [...] approximately 610,000 hectares, 480,000 of which [...]are located in Colombia and 116,640 in Ecuador. daccess-ods.un.org |
2010 至 2011 年期间，判定了殊瓦、阿丘阿尔、施维阿尔土 著社区以及非洲裔厄瓜多尔人对近 400,000 公顷土地 的所有权；此外，已经确认 了殊瓦、施维阿尔和扎巴罗族对亚马孙地区由其祖先传承的占地 300,000 公顷的 领地的所有权。 daccess-ods.un.org | Between 2010 and 2011, about 400,000 hectares of land were allocated to indigenous communities belonging to the Shuar, Achuar and Quechua groups and the Afro-Ecuadorian people, and land titles were issued for 300,000 hectares of ancestral lands of the Quechua, Shuar and Zápara nationalities in the Amazon region. daccess-ods.un.org |
每年，全球有近 1 300 万公顷的热 带雨林被毁， 其主要原因是对木材这种原材料的需求和森林在维 持社区生活方面发挥的作用，或者是为了给放牧、农 [...] 业种植或者人类定居让路。 daccess-ods.un.org | Every year, nearly 13 million hectares of tropical rain [...] forest are destroyed globally, largely due to the demand for wood [...]as a raw material and the role the forest plays in sustaining communities, or to make way for grazing, cultivation and human settlements. daccess-ods.un.org |
社区还利用部分赠款，依靠本地资源， 在 近 二 公 顷 土 地 上重新种植了 8 000 棵本地树木。 daccess-ods.un.org | The community, dependent on local resources, also used part of the [...] grant to reforest nearly two hectares with [...]8,000 native trees. daccess-ods.un.org |
该设施 2013 年建成后将使 30 多万人受益，并灌溉处理厂附近最多 1 500 公顷的农地。 daccess-ods.un.org | When completed in 2013, the facility will benefit more than 300,000 people and irrigate up [...] to 1,500 hectares of land adjacent to the plant. daccess-ods.un.org |
近几年来，在土地改良和复垦方面已经花费了超过 10 亿 美元，有将近 740 000 公顷灌溉 农田得到改良，收集和排水系统得到了重建和清 [...] 理，开展了土地平整，并采购了必不可少的技术。 daccess-ods.un.org | In recent years more than $1 billion has been spent on land improvement [...] and reclamation, resulting in the [...] improvement of almost 740,000 hectares of irrigated [...]land with rebuilt and cleaned collection [...]and drainage systems, land grading and the purchase of essential technology. daccess-ods.un.org |
在将近 40 亿公顷森林 中，36%为原生林，没有明显的人类活动迹象；53%为 经改变的自然林，有明显的人类活动迹象；7%为半自然林，其中有通过种植、育 [...] 苗和协助再生建立的本地物种；4%为种植林。 daccess-ods.un.org | Of the nearly 4 billion hectares of forests, [...] 36 per cent is considered primary, with no clearly visible indications of human [...]activity; 53 per cent, modified natural forests with clearly visible indications of human activity; 7 per cent, semi-natural forests, with native species established through planting, seeding and assisted regeneration; and 4 per cent, forest plantations. daccess-ods.un.org |
2010年5月，在加拿大9个大型环境组织，包括Greenpeace和David [...] Suzuki基金会，与21家林业公司共同签署了一项历史性的条约，同意 在 近 2 千 9百 万 公 顷 的 原始北方针叶林中停止砍伐活动。 offorestsandmen.org | In May 2010 in Canada, nine major environmental groups, including Greenpeace and the David Suzuki Foundation, signed an historical agreement with [...] 21 forestry companies, who agreed to suspend [...] logging activities in nearly 29 million hectares of pristine [...]boreal forests. offorestsandmen.org |
当家园顷刻间 消失，而父母无法再保护全家时， 这将对家庭生活的方方面面都产生影响。 unicef.org | This has affected children badly,” says Ms. Atshan, “When the home is gone in minutes and the parents can’t protect the family, it affects every aspect of family life. unicef.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地 租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁的古柯 树种植面积在 2008 年为 181,600 公顷，相 当于比 2007 年增加了 16%（哥伦比 亚增加得最多，而玻利维亚和秘鲁增加得较少）。 daccess-ods.un.org | Coca bush cultivation in Bolivia, Colombia and Peru occupied a total area of 181,600 ha in 2008, equivalent to a 16 per cent increase over 2007 (the increase was largest in Colombia and smaller in Bolivia and Peru). daccess-ods.un.org |
未为第一个承诺期选定森林定义的附件一所列缔约方为了适用以上第1(a) 段中“森林”的定义，应选定一个在10%和30% 之间的最低限度树冠覆盖值， 一个在0.05至1 公顷之间的最低限度占地面积值，和一个在2米至5 米之间的 最低限度树高值。 daccess-ods.un.org | Those Parties included in Annex I that did not select a definition of forest for the first commitment period shall, for the purpose of applying the definition of “forest” as contained in paragraph 1 (a) above, select a single minimum tree crown cover value of between 10 and 30 per cent, a single minimum land area value of between 0.05 and 1 hectare and a single minimum tree height value of between 2 and 5 metres. daccess-ods.un.org |
我们失去了一切，房子、长着庄稼的一 公 顷 田 地、木薯和红薯。 unicef.org | We lost everything, including our house, and the one hectare of land where we grew corn, cassava and sweet potato,” says Longlong’s mother, Maricel. unicef.org |
该分区占地678 公顷，通 用汽车是分区内最大的投资 者，同时这里也有化工企业、建筑公司、钢铁产品制造商以 及其它的汽车生产商等。 paiz.gov.pl | General Motors is the biggest investor in the subzone, although chemical production firms, construction companies, steel-product makers and other car manufacturers are also based within the city’s subzone, which comprises some 678 hectares. paiz.gov.pl |
其它几个会员 [...] 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对 最 近 开 展 的一些制定战略的工作能否取得成果提出 [...] 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned [...] the results of strategic formulations [...] undertaken in the recent past, many of which [...]did not, in their opinion, reflect the [...]full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
它是一款真正意义上的双向高保真扬声器，可以收缩安装于您的台式电脑中 ， 顷 刻 间 便可让您的 PC 或 MAC 变身为一个卓尔不凡的音响系统。 bowers-wilkins.cn | It’s a true two-way hi-fi speaker, shrunk to fit on your desktop, turning your PC or Mac into a superb sound system. bowers-wilkins.eu |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公 布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
89 公顷已经 得到清理，但仍然限制公众进入，以便完成质量控 制，并与正在进行清理的区域保持安全距离。 daccess-ods.un.org | Another 89 hectares were cleared but [...] public access was still restricted in order to complete quality control and to maintain [...]the safety distance from the ongoing clearance. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆 最 近 散 发 的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the [...] annexation of these territories (see, [...] for example, the most recent document circulated [...]by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
14 万公顷。政 府不承认马普切人的身份、社会组 织或机构。 daccess-ods.un.org | The Government did not acknowledge Mapuche identity, social organization or authorities. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动” 对近 几个 月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue [...] that has started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 [...] 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 [...]行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份 [...] 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the [...] existing holders of any class of [...] shares in proportion as nearly as may be to the number [...]of shares of such class held by [...]them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
将在 137.5 多公顷的土 地上 实行生姜、黄瓜和茄子生产的替代技术，淘汰 [...] 33 ODP 吨的甲基溴。 multilateralfund.org | Alternative technologies in the production of ginger, cucumber and eggplant will be [...] introduced over 137.5 ha to phase out 33 [...]ODP tonnes of MB. multilateralfund.org |
南部的坎大哈和赫尔曼德仍是种植量占多数的两个 大省；虽然预计坎大哈会有所减少(2011 年种植罂粟 27 213 公顷)，但赫尔曼德 没有预见的重大变化，去年种植 63 307 公顷，几乎占全国总种植面积的一半。 daccess-ods.un.org | The two southern provinces of Kandahar and Helmand still account for the majority of cultivation, although a reduction [...] is expected in [...] Kandahar, with 27,213 hectares of cultivated poppy in 2011; no major change is foreseen in Helmand, where last year 63,307 hectares, nearly half [...]the countrywide total, were grown. daccess-ods.un.org |
除了恢复和维护的halakic学说的统一性和教师为他们提供了一个实用的目的决定的权威性，犹太 公 顷 ， 纳西有纯粹的理论中的另一个对象，即古人的教诲保存，除了那些他认为相对不重要或他认为这已在他的收藏在一些其他地方保存。 mb-soft.com | In addition to the practical purpose of restoring and preserving uniformity of halakic doctrine and of [...] providing for teachers an authority for their [...] decisions, Judah ha-Nasi had another [...]purely theoretical object in view; namely, [...]the preservation of the teachings of the ancients, except those which he regarded as relatively unimportant or which he considered to have been preserved in some other place in his collection. mb-soft.com |
执法机构提供的数据表明加大了遏制古柯树 种植和可卡因制造的努力：铲除古柯树种植从 2009 年的 6,341 公顷增加到 2010 年的 8,200 公顷（包括自愿和强迫铲除），2010 年查获了大量和数量越来越多的 加工点6 （从 2009 年的 4,880 个增加到 5,965 个）和古柯浸渍坑（从 2009 年的 6,664 个增加到 7,948 个）。 daccess-ods.un.org | Data from law enforcement agencies point to intensified efforts to contain cultivation of coca bush and manufacture of cocaine: eradication of coca bush cultivation rose from 6,341 ha in 2009 to 8,200 ha in 2010 (including voluntary and forced eradication), and a large and increasing number of laboratories6 (5,965, up from 4,880 in 2009) and coca maceration pits (7,948, up from 6,664 in 2009) were seized in 2010. daccess-ods.un.org |
为改善城市环境，新加坡的目标是 为每 1 000 人提供 0.8 公顷的绿地，改进人行道和 循环基础设施，使高峰时段公共交通占 70%。 daccess-ods.un.org | To enhance the urban environment, Singapore aimed to provide 0.8 of a hectare of green space for every 1,000 persons, improve walkways and cycling infrastructure and have 70 per cent of peak hour journeys made by public transport. daccess-ods.un.org |
除了 小块 土 地登记外，土 地管理、 城市 规 划和 建 设部对私有和国有大型 土地进行了登记，包括六大国有橡胶种植园 37 495 公顷、七大国家公园和野生动 物居住地、国家私有土地 5 000 公顷(用于 社会工作和经济发展的土地分配方案)， 10 处私有土地 3 463 公顷(工业和经济专用区)，相当于 2 712 公顷家庭橡胶种植园 的 1 175 家工厂。 daccess-ods.un.org | Apart from the registration of small plots, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction registered both private and State large lands including [...] six State rubber [...] plantations of 37.495 hectares, seven places of the national parks and homes of wild animals, the State’s private land of more than 5,000 hectares for the land distribution programme for social work, economic development, 10 places of private land of 3,463 hectares for special industrial and economic areas, and 1,175 plans equal to 2,712 hectares of family [...]rubber plantations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。