| 单词 | 近郊区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 近郊区 noun, plural —peri-urban areas pl近郊区 noun —suburbs pl近郊区 —city outskirtsSee also:近郊 n—suburbs pl • peri-urban n 近郊—outskirts 郊区 n—suburb n • outskirt n • rural area n • suburbia n 郊区—outskirts • suburban district
|
该项目将促进雅克梅勒和莱奥甘市区 及 近郊区 微 型 企业和小型 企业的发展，创造大约 3 250 [...] 个就业机会。 daccess-ods.un.org | The project will promote micro and small enterprises in the [...] urban and peri-urban zones of Jacmel and Leogane, [...]creating some 3,250 jobs. daccess-ods.un.org |
另外有 24 名军警、保安人员在市内和附近郊 区遭弹 片和枪弹击伤后，被送往医院接受治疗。 daccess-ods.un.org | A further 24 members of the army and security and police forces were also taken for treatment for injuries received from shrapnel and gunfire in various parts of the city and surrounding countryside. daccess-ods.un.org |
本项目由亚太经社会和人居署共同制定，旨在解决东南亚迅速增长的 城 区 和 近郊区 向 环 境排放 未经处理的废水这一严重问题。 daccess-ods.un.org | The project, jointly formulated by ESCAP and UN-Habitat, seeks to address the [...] critical problem in rapidly growing [...] urban and peri-urban areas of South-East Asia [...]of discharging untreated wastewater to the environment. daccess-ods.un.org |
有 17 名军警 人员和一名平民在市内和附近郊区遭 弹 片和枪弹击伤后，被送往医院接受治疗。 daccess-ods.un.org | A total of 17 members of the army and police force and one civilian were also hospitalized after being hit by shrapnel and gunfire in various parts of the city and surrounding countryside. daccess-ods.un.org |
U. 加强东南亚决策者推广政策和制订计划的能力，改善 城 区 和 近郊区 的 废 水处理和再 使用 daccess-ods.un.org | U. Strengthening capacity of policymakers in South-East [...] Asia for promoting policies and developing plans for improved wastewater [...] treatment and reuse in urban and peri-urban areas daccess-ods.un.org |
电车——墨尔本市的有轨电车覆盖市 区 和 近郊 地 区。 studyinaustralia.gov.au | Tram – Melbourne's trundling [...] trams cover the city and inner suburbs. studyinaustralia.gov.au |
迁徙造成规划困难，导致医务人员从农村地区外流以及城 市贫困近郊地区的服务能力捉襟见肘。 daccess-ods.un.org | Migration makes planning difficult, leads to the outflow of medical personnel from rural areas and overstretches service capacity in overpopulatedgher districts (poor peri-urban areas) in the cities. daccess-ods.un.org |
火车——市郊火车比电车或巴士更为快捷，但许 多 近郊 地 区 并 未 通车。 studyinaustralia.gov.au | Train – Suburban trains are faster than trams or buses, but [...] they don't go to many of the inner suburbs. studyinaustralia.gov.au |
需要强调的是，这些成就的取得要归功于协会领导推动人类发展的意愿， 以及其不懈的努力，尤其是通过落实以下方案和行动促进农村 和 近郊区 女 孩 和妇 女的发展。 daccess-ods.un.org | These accomplishments were attributable to the determination of the association’s leaders, who are imbued with a culture of hard work, to promote human development, especially that of young girls and women from rural and peri-urban areas, by implementing the programmes and actions outlined below. daccess-ods.un.org |
普通巴士的短程票价为单区 2.40 澳元、两区 3.60 澳元和三区 4.50 澳元。1 [...] 区范围为包括萨伯卡（Subiaco）和克莱尔蒙特（Claremont） 的 近郊 ；2 区则一路向西延伸至弗里曼特尔（Fremantle）。 studyinaustralia.gov.au | On regular buses, a short ride within one zone [...] is $2.40, two zones $3.60 and three zones $4.50. Zone 1 [...] covers the inner suburbs (including Subiaco [...]and Claremont) and Zone [...]2 extends all the way west to Fremantle. studyinaustralia.gov.au |
在一些近郊地区， 农 民受到压力，不得不将种粮食改为种蔬菜，这样可以有现金收入，但由于存在 [...] 组织更好的竞争对手，他们的产品在当地市场难以出售。 daccess-ods.un.org | In some peri-urban areas, farmers were [...] pressured to replace grain crops by vegetables, which could generate cash but were [...]difficult to sell on local markets due to competition from better-organized actors. daccess-ods.un.org |
我国政府已接手管理附属于摩加迪沙 郊区 新近 成立的 Al-Jazzira 军训营的一所学校。 daccess-ods.un.org | My Government has taken over the running of a school attached to the newly established Al-Jazzira military [...] training camp on the outskirts of Mogadishu. daccess-ods.un.org |
这两栋院宅所在的十栋住宅是对于苏 州 近郊 的 一 个达到开发强度极限的标准独立住 宅 区 的 原有平庸规划进行颠覆的小型"集合设计"实验。 chinese-architects.com | These two courtyard houses belong to a 'ten courtyard houses' experiment [...] that abolishes a conventional plan for a [...] standard individual house area, which has reached its density limit in a suburb of Suzhou. chinese-architects.com |
但是，随着危机的发展，最接近领导层的精 英部队，即特种部队、共和国卫队和第四师，起到越来越重要的作用，尤其是后 两者在大马士革及其郊区。 daccess-ods.un.org | However, as the crisis has evolved, the [...] elite army units closest to the leadership – the Special Forces, the Republican Guard and the Fourth Division – have played an increasingly prominent role, the latter two especially in Damascus and its suburbs. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月底或 5 月初，在阿斯马拉附近经过两个星期的理论和实践 训练之后，他们三人奉命准备前往吉布提执行任务，目标是炸毁在吉布提 镇郊 区一仓库的埃塞俄比亚燃料车。 daccess-ods.un.org | In late April or early May 2011, after two weeks of theoretical and practical training in and around [...] Asmara, the three of them were instructed to prepare for a mission to Djibouti, with the objective of blowing up Ethiopian fuel trucks at a depot on the outskirts of Djibouti town. daccess-ods.un.org |
另外，由于现有客户多集 [...] 中于印度南部和东部，ARMSEL 在该地区长期以来保持了优势 地位，但作为地区战略的一环， 为加速向印度其他地区特别是 向北部渗透，在首都新德里近 郊的古尔冈开设了分店。 kito.com | Furthermore, in terms of regional strategy, historically ARMSEL has built up a strong position in the south and east of India where many existing customers are concentrated; however, in order to speed up penetration in other [...] parts of India, particularly in the [...] north, we have opened a branch office in Gurgaon, a suburb of the capital, New Delhi. kito.com |
可选择专业会议和 [...] /或圣彼得堡和列宁格勒的参观，如果有个别要求可以 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光，但要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or visits in Saint Petersburg and the Leningrad region as [...] well as sightseeing tours around Saint [...] Petersburg and its suburbs will be organised [...]at individual request and for separate payment. cigr.org |
3.3 热岛强度：指城市中某地温度与郊区 气 象测点温度的差值。 greencouncil.org | 3.3 Heat island magnitude: the temperature difference between somewhere in the city and the [...] meteorological monitoring spot in the suburbs. greencouncil.org |
我们位于芝加哥郊区奥罗 拉和沃伦维尔 附 近 的 内珀维尔：I-88 州际公路和 59 号公路南 1/2 英里（0.8 公里）处：右转至迪尔路之后在第 [...] 2 个驾道（伊利诺伊州信用合作社拐角）右转。 marriott.com.cn | We are located in Naperville near the Chicago Suburbs of Aurora and Warrenville-1/2 [...] mile south of I-88 and Rt 59 - turn [...]right onto Diehl Rd and turn right at the 2nd driveway (Illinois Credit Union on the corner). marriott.com |
该项目旨在向生活在农村地区 或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息，使这些人更好地认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to boost their capacity to act independently. unesdoc.unesco.org |
最近几年， 由于费用和其 他财政方面的压力导致郊区医院 的关闭， 或由于郊区 医院改为急救医院 (CAH’s)， 导致服务和专科医生减 少，从而造成庞大的地理空白， 无法提供专门的外科 医疗来源。 medevacfoundation.org | In more recent years, the closure of rural hospitals because of reimbursement and other financial pressures, or their conversion [...] to Critical [...]Access Hospitals (CAH’s) with reduced services and fewer specialist physicians, has created large geographical gaps in the availability of specialized surgical resources. medevacfoundation.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心 提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...] 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) [...] adopt urban transport [...] programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, [...]as appropriate; [...](d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
此外，委员会认为应最大限度地利用分配到 工作地点或附近区域或 次区域办事处的工作人员。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee believes that maximum use should be made of staff assigned to the duty [...] stations or to nearby regional or subregional [...]offices. daccess-ods.un.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 [...] 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and [...] development in Beirut and its suburbs”, the Foundation [...]worked with different partners on the rehabilitation [...]of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a solution for a number of environmental problems such as wastes coming out of the illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
事實㆖，港府所作的鐵路發展研究報告㆗亦指出，若以鐵路系統從元朗㆝水圍穿越 西北部走廊隧道，接駁至西九龍，可縮短新界西北部 至 近郊 的 交 通時間至 20 分鐘左 右。 legco.gov.hk | In fact, as noted in the Government's Railway Development Study, if a railway is built from Tin Shui Wai in Yuen Long and connected to West Kowloon via a [...] Northwest Corridor tunnel, travel time from northwest New [...] Territories to the near suburbs can be cut to about [...]20 minutes. legco.gov.hk |
大不列颠及北爱尔兰联合王国外交大臣威廉·黑格针 对以色列宣布打算在东耶路撒冷扩大一个主要定居点的情况，于 2011 年 4 月 5 [...] 日发布于新闻稿，指出：“我谴责以色列决定批准在东耶路撒冷 G i l o 郊区 建造 900 多个定居单元和追溯批准西岸 [...]5 个定居点的建设。 daccess-ods.un.org | Foreign Secretary William Hague, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, issued a press release on 5 April 2011 in response to an announcement by Israel of its intention to expand a major settlement in East Jerusalem, stating: “I condemn Israel’s decision to approve more than 900 [...] settlement units in the [...] East Jerusalem suburb of Gilo and the [...]retrospective approval which has been given for construction in five West Bank settlements. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对 最 近 开 展 的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts [...] to focus on cluster [...] needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
谨提请阁下注意，两名吉布提战俘已成功逃离位于厄立特里亚西北部阿法贝 特市近郊的厄 立特里亚萨贝-曼达尔监狱，他们在进入苏丹后已由苏丹当局移交 [...] 吉布提(见附文)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to inform you that two Djiboutian prisoners of war [...] managed to escape from the Eritrean prison [...] of Sabay-Mandar, near the city of Afabet [...]in north-western Eritrea, and went to [...]Sudan before being sent back to Djibouti by Sudanese officials (see enclosure). daccess-ods.un.org |
50到70年代，日本社会形态发生转变，东京市民开始移居 到 郊区 ， 在 Ikebukuro区域形成“卫星城”，西武的新商铺如春笋般地出现 在 近郊 “ 卫 星城”，西武的市场策略顺应了社会趋势，业绩大大提升。 catwalkyourself.com | Through the fifties to [...] the seventies, citizens in Tokyo increasingly moved to the suburbs leading to the population in the areas around Ikebukuro increasing [...]rapidly. catwalkyourself.com |
无计划城市 化的主要社会影响包括：没有适当的住房 ； 近郊 杂 乱 无章的城市化；缺乏基本服务，尤其是安 全饮水和环境卫生；缺乏住房保障；易受自然和人为灾害及犯罪行为的伤害；就业无保障；穷 人、易受伤害者和其他处境不利者，包括残疾人、青年和老年人被社会排斥。 daccess-ods.un.org | The main social effects of unplanned urbanization include inadequate housing, chaotic peri-urbanization, lack of basic services, especially safe drinking water and sanitation, lack of secure tenure, vulnerability to natural and human-made disasters and crime, and uncertain employment, as well as social exclusion of the poor, vulnerable and other disadvantaged groups, including the disabled, youth and the elderly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。