| 单词 | 近郊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 近郊noun—suburbsplperi-urbann近郊—outskirtsExamples:近郊区n—suburbspl 近郊区pl—peri-urban areaspl 近郊区—city outskirts See also:郊n—suburbspl 郊—outskirts surname Jiao
|
迁徙造成规划困难，导致医务人员从农村地区外流以及城 市贫困近郊地区的服务能力捉襟见肘。 daccess-ods.un.org | Migration makes planning difficult, leads to the outflow of medical personnel from rural areas and overstretches service capacity in overpopulatedgher districts (poor peri-urban areas) in the cities. daccess-ods.un.org |
自由党认为，政府应尽快就《铁路 研究报告》所提的各项建议作出决定，予以落实，尤其是应尽快兴建通往屯门的近郊铁路线及将军澳㆞铁支线。 legco.gov.hk | The Liberal Party thinks that the Government should make a quick decision to carry out the recommendations of the railway study. legco.gov.hk |
火车——市郊火车比电车或巴士更为快捷，但许多近郊地区并未通车。 studyinaustralia.gov.au | Train – Suburban trains are faster than trams or buses, but they [...] don't go to many of the inner suburbs. studyinaustralia.gov.au |
DROPSA 特罗浦斯 成立于1946年，总部位于意大利米兰近郊，是集中润滑系统和设备的一面旗帜。 industrystock.cn | Dropsa was founded in 1946 in Milan, Italy and has become one of the world's leading producers of centralized lubrication system and components. industrystock.com |
电车——墨尔本市的有轨电车覆盖市区和近郊地区。 studyinaustralia.gov.au | Tram – Melbourne's trundling trams [...] cover the cityand innersuburbs. studyinaustralia.gov.au |
在首都近郊建立一所数字化大学的进程已经启 动，其目的是培训在高等教育机构从事信息技术教学的教师，和推动这个领域的 [...] 研究。 daccess-ods.un.org | The process of establishing a digital university has [...] been started on the outskirtsof the capital for [...]the purpose of training teachers engaged [...]in teaching IT in higher education and to facilitate research in this field. daccess-ods.un.org |
谨提请阁下注意，两名吉布提战俘已成功逃离位于厄立特里亚西北部阿法贝 特市近郊的厄立特里亚萨贝-曼达尔监狱，他们在进入苏丹后已由苏丹当局移交 [...] 吉布提(见附文)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to inform you that two Djiboutian prisoners of war [...] managed to escape from the Eritrean prison [...] of Sabay-Mandar,near thecityof Afabet [...]in north-western Eritrea, and went to [...]Sudan before being sent back to Djibouti by Sudanese officials (see enclosure). daccess-ods.un.org |
无计划城市 化的主要社会影响包括：没有适当的住房；近郊杂乱无章的城市化；缺乏基本服务，尤其是安 全饮水和环境卫生；缺乏住房保障；易受自然和人为灾害及犯罪行为的伤害；就业无保障；穷 人、易受伤害者和其他处境不利者，包括残疾人、青年和老年人被社会排斥。 daccess-ods.un.org | The main social effects of unplanned urbanization include inadequate housing, chaoticperi-urbanization, lack of basic services, especially safe drinking water and sanitation, lack of secure tenure, vulnerability to natural and human-made disasters and crime, and uncertain employment, as well as social exclusion of the poor, vulnerable and other disadvantaged groups, including the disabled, youth and the elderly. daccess-ods.un.org |
今年迈入第卅届的FER-Interazar电玩展，于9月22~24日在马德里近郊的IFEMA展览中心四号展馆举行。 taiwanslot.com.tw | The 30th FER-Interazar took place on September 22-24 at Hall 4 of the IFEMA [...] Exhibition Center in the suburbsnearMadrid. taiwanslot.com.tw |
Oris一词是瑞士西北部Hölstein近郊的溪流和河谷名称。 oris.ch | Oris is the name of a brook and a valley close to Hölstein in the north-western part of Switzerland. oris.ch |
装壳工序由位于日内瓦近郊的伯爵工作坊负责完成，但在此之前，位于La Côte-aux-Fées表厂的制表师会对每枚机芯进行为期三周的检测和调整。 piaget.com.cn | Each movement is tested by the watchmakers at the Manufacture in La Côte-aux-Fées for 3 weeks before casing up in our Geneva workshops. en.piaget.com |
近郊的火车是大衆的主要交通工具，因此常常很挤廹及缓慢。 homeandaway.hsbc.com | Suburban commutertrains [...] are used by the masses, making them crowded and not the fastest choice. homeandaway.hsbc.com |
事实㆖，港府所作的铁路发展研究报告㆗亦指出，若以铁路系统从元朗㆝水围穿越 西北部走廊隧道，接驳至西九龙，可缩短新界西北部至近郊的交通时间至 20 分钟左 右。 legco.gov.hk | In fact, as noted in the Government's Railway Development Study, if a railway is built from Tin Shui Wai in Yuen Long and connected to West Kowloon via a [...] Northwest Corridor tunnel, travel time from northwest New [...] Territories to thenear suburbs can be cutto about [...]20 minutes. legco.gov.hk |
装壳工序由位於日内瓦近郊的伯爵工作坊负责完成，但在此之前，位於La Côte-aux-Fées表厂的制表师会对每枚机芯进行为期三周的检测和调整。 piaget.com.hk | Each movement is tested by the watchmakers at the Manufacture in La Côte-aux-Fées for 3 weeks before casing up in our Geneva workshops. en.piaget.com |
在能够有限地进入城中或近郊市场的地方，妇女通常利用当地市场出售她 们的产品。 daccess-ods.un.org | Where women have limited access to travel to [...] urbanor peri-urban markets, they would commonly use the local markets [...]to sell their produce. daccess-ods.un.org |
这两栋院宅所在的十栋住宅是对于苏州近郊的一个达到开发强度极限的标准独立住宅区的原有平庸规划进行颠覆的小型"集合设计"实验。 chinese-architects.com | These two courtyard houses belong to a 'ten courtyard houses' experiment that abolishes a conventional plan for a standard individual house area, which has reached its density limit in a suburb of Suzhou. chinese-architects.com |
另外有 24 名军警、保安人员在市内和附近郊区遭弹片和枪弹击伤后，被送往医院接受治疗。 daccess-ods.un.org | A further 24 members of the army and security and police forces were also taken for treatment for injuries received from shrapnel and gunfire in various parts of the city and surrounding countryside. daccess-ods.un.org |
本项目由亚太经社会和人居署共同制定，旨在解决东南亚迅速增长的城区和近郊区向环境排放 未经处理的废水这一严重问题。 daccess-ods.un.org | The project, jointly formulated by ESCAP and UN-Habitat, seeks to address the critical problem in rapidly growing urban and peri-urban areas of South-East Asia of discharging untreated wastewater to the environment. daccess-ods.un.org |
该工业园位于宁波近郊，还坐落着一些其他北欧国家的公司和为数不多的来自其他国家的企业。 norway.org.cn | Situated just outside Ningbo, italso houses other Nordic enterprises as well as a few from other countries. norway.cn |
需要强调的是，这些成就的取得要归功于协会领导推动人类发展的意愿， 以及其不懈的努力，尤其是通过落实以下方案和行动促进农村和近郊区女孩和妇 女的发展。 daccess-ods.un.org | These accomplishments were attributable to the determination of the association’s leaders, who are imbued with a culture of hard work, to promote human development, especially that of young girls and women from rural and peri-urban areas, by implementing the programmes and actions outlined below. daccess-ods.un.org |
芝加哥近郊南部VITAS安宁疗护护佐唐‧梅斯（Dawn Mays）在做她最擅长的事情：在生活辅助社区照护她的病人。 zh.vitas.com | Dawn Mays, VITAS [...] hospice aidein Chicagoland South, was [...]just doing what she does best: caring for her patients in an assisted living community. vitas.com |
在仙台以及仙台近郊，倒是有几家的农家餐馆。 cn.tohokukanko.jp | There are several farmers [...] restaurants it the suburbsofSendai. en.tohokukanko.jp |
放慢步伐随心探索，尽情享受约克郡的近郊风景。 visitbritain.com | Explore at your leisure and enjoy the views of the [...] surroundingYorkshirecountryside. visitbritain.com |
最近几年，人们从城市搬到近郊居住的趋势，蔚然成风。 swissworld.org | In recent years the trend has been for people to move out of the city centres into the communesof theoutersuburbs. swissworld.org |
自香港MOOI开店以来，Erika便经常前往德国以至北欧、丹麦等地展开入货之旅；除穿梭於Flea Market外，更会到国家近郊的民居逐户看看，一旦有合适的家俱，便会直接购买下来，不断将惊喜带到香港市场。 think-silly.com | Since the opening of MOOI, Erika travels to Germany and Denmark alike frequently to purchase new items from flea markets in various parts of Europe. think-silly.com |
随后，通用汽车在2000年发布了别克GL8，类似的厢式车在美国主要以生活在近郊的家庭为目标市场3。 labbrand.com | Similar minivans like Buick Terraza and Pontiac Montana were [...] designedforsuburban families in [...]United States 3. labbrand.com |
为了对自家机械机芯的质量进行全方位监控，百年灵在瑞士拉绍德封(La Chaux-de-Fonds)近郊兴建了一座超现代化的厂房，并将其命名为百年灵精密时计中心（Breitling [...] Chronométrie）。 breitling.ch | To ensure complete mastery of the quality of its mechanical [...] movements, Breitling built an ultramodern [...] factory on theoutskirts of La Chaux-de-Fonds [...]and named Breitling Chronométrie. breitling.ch |
50到70年代，日本社会形态发生转变，东京市民开始移居到郊区，在Ikebukuro区域形成“卫星城”，西武的新商铺如春笋般地出现在近郊“卫星城”，西武的市场策略顺应了社会趋势，业绩大大提升。 catwalkyourself.com | Through the fifties to the seventies, citizens in Tokyo increasingly [...] movedto thesuburbs leadingto the [...]population in the areas around Ikebukuro increasing rapidly. catwalkyourself.com |
另外，由于现有客户多集 中于印度南部和东部，ARMSEL 在该地区长期以来保持了优势 地位，但作为地区战略的一环， [...] 为加速向印度其他地区特别是 向北部渗透，在首都新德里近 郊的古尔冈开设了分店。 kito.com | Furthermore, in terms of regional strategy, historically ARMSEL has built up a strong position in the south and east of India where many existing customers are concentrated; however, in order to speed up penetration in other [...] parts of India, particularly in the north, we have opened a branch office [...] in Gurgaon, asuburb of the capital, [...]New Delhi. kito.com |
福冈市及其近郊的观光问讯处 观光触摸屏的设置场所 综合观光指南板的设置场所 游客指南的分发处 可以外语应对的观光问讯处 婴儿车 福冈市的交通问讯处 yokanavi.com | Tourist information centers in Fukuoka and surrounding areas Location of touch panel for tourists Location of general tourist information board Visitor's guide distribution lists Multilingual information center Baby strollers Transit information centers in Fukuoka yokanavi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。