| 单词 | 近视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 近视 —nearsightedshortsighted近视 adjective —myopic adjExamples:有近视 n—myopia n 假性近视—pseudomyopia
|
其他眼部常见的状况包括近视和远 视，白内障等。 cn.iherb.com | Other common conditions related to [...] the eyes include nearsighted and farsightedness, [...]as well as cataracts. iherb.com |
近视（又称为近视眼） 发生时眼轴比正常的长，因此导致看远处物体时视线模糊。 beijing.ufh.com.cn | Nearsightedness (also called Myopia) occurs when [...] the eye is slightly longer from front to back than normal, causing blurred [...]vision when looking at faraway objects. beijing.ufh.com.cn |
在我最近视察维 持和平行动特派团期间，我看 到，在基本安全得到保证的国家，妇女作为候选人和 [...] 投票者参与选举的人数大量增加。 daccess-ods.un.org | During my recent visits to peacekeeping [...] operations, I have seen women participating in greater numbers as candidates and [...]voters where basic security is assured. daccess-ods.un.org |
开发计划署最近视察了 哥斯达黎加，准备着手进行制冷剂管理 计划下的活动。 multilateralfund.org | UNDP recently visited Costa Rica to [...] start activities under the RMP. multilateralfund.org |
恢复视力的划时代方法-视力训练，针对假 性 近视 或 轻 度 近视 的 儿 童。 business-china.com | Restores vision epoch-making method - visual training, in view of shortsighted or mild shortsighted child. business-china.com |
更好的奶牛适宜性和定位，便于接近 ， 视 线 好 ，安全。 delaval.cn | Better cow fit and [...] positioning for access, visibility and safety delaval.it |
公司介绍，专家鉴定书及专家个人意见，预 防 近视 知 识 ，产品介绍，专家论坛及其相关资料。 business-china.com | Introduces, expert testimonial and expert individual [...] opinion, prevents shortsighted knowledge, product [...]introduction, expert discussion forum and its data. business-china.com |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老花眼，白内障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相关性黄斑变性的治疗，眼部管理炎症和葡萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术 ， 近视 儿 童 和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has expanded to provide a wide range of eye services, including refractive surgery, presbyopia treatment, cataract surgery, corneal transplants, glaucoma and diabete eye screening and treatments, age-related macular degeneration treatments, management of [...] ocular inflammations and uveitis, retinal services, [...] oculoplastics surgery, myopia control programmes [...]for children and more. compareclinic.com |
虽然我们无法阻止近视的发 生，但我们可以通过经常检查、保护眼睛免受太阳的直接照射、吃富含维生素A的健康饮食、使用优质光源、认 识 近视 的 症 状等方法来帮助和减 缓 近视 的 发 展进程。 beijing.ufh.com.cn | There is no way to prevent nearsightedness, but frequent checkups, protecting your eyes from the sun, eating a healthy diet with plenty of vitamin A, using good lighting, and recognizing the symptoms of nearsightedness will help to slow its [...] progress. beijing.ufh.com.cn |
挤压乙烯基建筑产品的要求非常接 近视 觉 匹 配，因为墙板，窗框，水槽和修剪在一个特定的建筑都需要出现相同的，即使它们是不同的机器上，或在不同的工厂生产。 cnindustrial.datacolor.com | Extruded vinyl building products require [...] extraordinarily close visual matching because [...]the siding, window frames, gutters and [...]trim on a particular building all need to appear the same, even though they are produced on different machines or in different factories. industrial.datacolor.com |
研究结果具有重要的统计学意义，在 50 名配戴 MyoVision® 镜片的 6 至 12 岁儿童分组中，有 19 名儿童的父母至少一方患有近视：经连续配戴这种镜片后，结果表明在该分组儿童中 ， 近视 的 发展程度平均减缓了 30%。 vision.zeiss.com | The result was remarkable in a statistically significant subgroup of 19 myopic children out of the group of 50 children wearing MyoVision™ lenses, 6 [...] to 12 years old [...] with history of parental myopia: worn continuously, the lenses show indication of reducing the myopia progression [...]by an average of 30 percent in this subgroup. vision.zeiss.com |
到此为止，我们已经完成了结构模型的构建，现在我们应该考虑一下如何展示结构模型：我 [...] 们希望开始从远处查看结构模型，然后朝向结构模型正面的孔状结构 拉 近视 角 直 到能够清楚 地看到中心原子。 crystalimpact.de | At this point, the structural model has been prepared; it is now time to think about [...] how this model shall be presented: We would [...] like to start viewing the model from [...]the distance and fly through the front ”pore” [...]right into the structure until we reach the central atom. crystalimpact.de |
欧洲联盟十分重视近年来 在建立武装冲突局势 中保护儿童的坚实规范性框架方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The European Union greatly values [...] the progress made in recent years in creating [...]a strong normative framework for the protection [...]of children in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
在面临的挑战方面，马尔代夫可以回避或 无 视近 几 十 年里曾发生的严重侵犯 人权的情况。 daccess-ods.un.org | In terms of challenges, Maldives could [...] avoid or ignore the fact that serious human rights abuses had taken place over recent decades. daccess-ods.un.org |
虽然冰岛宪法禁止种族、民族和其他形式的歧 视，近年来 向冰岛移民人数的增加要求制定具体的 措施和立法。 daccess-ods.un.org | While the Constitution of Iceland prohibited [...] racial, ethnic and [...] other forms of discrimination, increased immigration to Iceland in recent years had made specific [...]measures and legislation necessary. daccess-ods.un.org |
在卢旺达第一次上电视近10年后 ，科尔内耶 发行了第一张唱片“Parce qu’on vient de loin”(《因为我们来自远方》)。 wipo.int | Almost ten years after his first television appearance [...] in Rwanda, Corneille released his first album Parce qu’on vient de [...]loin (Because we come from far away). wipo.int |
在最近对加沙发动的袭击当中，以 色列占领部队无视近东救济工程处的人道主义作 用，摧毁了工程处的学校和保健中心，杀害工作人 员并藐视所有确认联合国及相关工作人员，尤其在 冲突地区的安全的重要性的国际文书。 daccess-ods.un.org | In their recent onslaught against Gaza, the Israeli occupying forces had destroyed UNRWA schools and health centres in disregard of [...] the Agency’s humanitarian role, [...]killing its personnel and flouting all international instruments that affirmed the importance of the safety and security of United Nations and associated personnel, particularly in conflict zones. daccess-ods.un.org |
在移民执法方面，美国认识到对地方执法人 员存在的种族和族裔貌相观念表示的关切，并重申美国致力于通过加强保护和培 训来消除这些歧视，并介绍了近期的 行为。 daccess-ods.un.org | In the context of immigration enforcement, the United States recognized concerns regarding racial and ethnic profiling by local law enforcement [...] officials and reaffirmed [...] its commitment and recent actions to combat profiling through significantly strengthened protections and training against such discrimination. daccess-ods.un.org |
经过多年的相对忽视以后，最近的事 态发展，如关于经济、社会和文化权利 委员会参与文化生活权利的第 [...] 21 条一般性意见获得通过，人权理事会确定了文 化权利领域独立专家的任务，有助于在国际社会赋予文化权利合法地位。 daccess-ods.un.org | After years [...] of relative neglect, recent developments, such [...]as the adoption of general comment No. 21 on the right to take [...]part in cultural life by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the creation of the mandate of the Independent Expert in the Field of Cultural Rights by the Human Rights Council, have helped to confer on cultural rights their legitimate place within the concerns of the international community. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 [...] 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对 最 近 开 展 的一些制定战略的工作能否取得成果提出 [...] 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned [...] the results of strategic formulations [...] undertaken in the recent past, many of which [...]did not, in their opinion, reflect the [...]full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公 布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆 最 近 散 发 的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the [...] annexation of these territories (see, [...] for example, the most recent document circulated [...]by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动” 对近 几个 月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue [...] that has started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of [...]travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 [...] 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 [...]行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份 [...] 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the [...] existing holders of any class of [...] shares in proportion as nearly as may be to the number [...]of shares of such class held by [...]them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。