| 单词 | 近打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 近打 —Kinta valley and river in Perak, MalaysiaExamples:近打河—Kinta River in Perak, Malaysia
|
市政府最近打算在 公園四周架起圍籬，方便在夜間完全關閉。 thisbigcity.net | And the city government wants to build a fence around the entire park, in order to be able to close it completely at night. thisbigcity.net |
他也很高兴 目前废除死刑的趋势以及最近打击酷 刑的举措。 daccess-ods.un.org | He also welcomed the trend towards the abolition of [...] capital punishment and recent initiatives to combat torture. daccess-ods.un.org |
Clive提到，“我们最近打算将 现有的库存管理以及公司内部其他维护体系一并纳入Agility中去，体现集成化管理。 softsolsgroup.com.cn | Clive notes, “We are currently looking at moving our stock control, and other elements of the business maintenance system across to Agility too. softsolsgroup.com |
為何我們最近打算把 收回的8幅用地，以 短期租約再次招標時，均註明是船廠用途？ legco.gov.hk | Why did we intend lately to re-tender [...] the eight sites returned to us in the form of STTs for shipyard use? legco.gov.hk |
最近，打印新科技市场中的“仿制镀制”或者喷墨被引进到无线射频识别技术天线领域，康维明已经迅速收到这个信息，并发展符合其所需要的薄膜。 coveme.com | The recent introduction of new technology [...] for making R.F.I.D. antennas by means of patterned deposition and/or ink jet deposition [...]is supported by Coveme with films dedicated to this application. coveme.com |
他说， “如果能够使其接近打滑点，我们就能实现很大改进。 cn.drivelinenews.com | If you can get it close to the point of [...] slipping, you can see some very big improvements. drivelinenews.com |
停顿时间对放在靠近打印头 起始处印版左侧的窄图像很有用。 glunz-jensen.com | Dwell time is useful on narrow images that are placed on the left [...] side of the plate near to the starting position [...]of the print head. glunz-jensen.com |
特别值得关注的是，由于在人口密集 的地区使用爆炸性武器，最近被打死 或 受伤的平民人数增加，其中有许多儿童。 daccess-ods.un.org | Of particular concern was the recent increase in the number [...] of civilians, among them many children, being killed or injured [...]owing to the use of explosive weapons in populated areas. daccess-ods.un.org |
来自西班牙的无敌舰队曾经在这里崎岖的海岸线沉没，也正是在Port na Spaniagh附近打捞者 发现了西班牙大型帆船Girona号的珍宝，而这些宝藏现在就陈列在贝尔法斯特的阿尔斯特博物馆。 discoverireland.com | Ships from the Spanish Armada once floundered off this rugged [...] coastline and it was at nearby Port na Spaniagh [...]where divers recovered the treasures of [...]the galleon The Girona, now on display at The Ulster Museum in Belfast. discoverireland.com |
该国执法 机构近期打击了 国内若干地区的宗教组织极端团体的活动。 daccess-ods.un.org | Its law enforcement agencies recently suppressed the activities [...] of radical cells of religious organizations in several national regions. daccess-ods.un.org |
以色列内政部长最近宣布，打算进一步扩大被占东耶路撒冷城界，旨在 在城界内再建一个非法定居点。 daccess-ods.un.org | The Israeli Interior [...] Minister announced recently the intention to further [...]expand the municipal boundaries of Occupied East [...]Jerusalem, with the aim of incorporating within the City’s boundaries yet another illegal settlement. daccess-ods.un.org |
这些马 里人是最近才来该地区打工的移徙工人，他们在关押的当天被释放。 daccess-ods.un.org | The Malians, migrant [...] workers who had just recently arrived in the area, [...]were released from custody on the same day. daccess-ods.un.org |
咨询委员会打算在审议近东救济工程处 2012-2013 两年期预算时再次审 议这一问题。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee intends to revert to the issue [...] when it considers the biennial budget of UNRWA for 20122013. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯 坦赞同以下观点：需要进一步努力并采取紧急措施， 以打击近年来 看到的种族主义和仇外心理日益加剧 的趋势。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan shared the view that States needed to make even [...] greater efforts and adopt urgent [...] measures to combat the increasing trends of racism and xenophobia observed in recent years. daccess-ods.un.org |
如果您认为自己属于急诊，请拨打 911 或到最近的急诊室（ER）。 amerihealthmercyhp.com | If you think you have an emergency, [...] call 911 or go to the nearest Emergency Room (ER). amerihealthmercyhp.com |
电力塔是国家经济命脉维系之所在，随着国家经济实力的增强，输电线架空杆（下称电力杆）的设计制造技 术 近 年 来 打 破 了 10～220KV电压等级因经济瓶颈制约而大量使用混凝土、角铁衍架自立杆及拉线杆塔的现状。 onearrows.com | The electricity tower where national economic lifelines maintain, with the enhancement of the country's economic strength, power lines overhead rod (hereinafter referred to as [...] the power lever) design and [...] manufacturing technology in recent years to break the [...]10 ~ 220KV voltage level and extensive [...]use of concrete economic bottleneck, angle iron truss the independence rod and PULL tower of the status quo. onearrows.com |
我打算审查最近的和 平进程，分析在妇女充分参与和平谈判方面存在的各种 障碍和失去的机会，并就此制订战略。 un.org | I intend to review recent peace processes [...] and analyse the obstacles to and missed opportunities for women’s full participation [...]in peace negotiations and develop strategies accordingly. un.org |
包括总理在内的以色列官员最近的挑衅言论就证明了这一点。在这 方面，以色列政府近日宣布打算加 快定居活动(包括在被占领的东耶路撒冷至少 建造 2000 个新定居单元)的决定就极其清楚地表明，占领国是在联合国教育、科 [...] 学及文化组织(教科文组织)于 2011 年 10 月 31 [...] 日接受巴勒斯坦作为成员国之后， 对巴勒斯坦人民及其领导人进行集体惩罚的报复性措施。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is shockingly [...] clear that the recent decision announced by the Israeli Government of its intention to [...]accelerate settlement activities, [...]including the construction of at least 2,000 new settlement units in Occupied East Jerusalem, is a retaliatory measure being undertaken by the occupying Power to collectively punish the Palestinian people and their leadership following the admittance of Palestine as a Member State to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on 31 October 2011. daccess-ods.un.org |
最近成立的《关于打击西 印度洋和亚丁湾海盗和武装抢劫船舶的吉布提行为守 则》国际海事组织(海事组织)信托基金已收到来自日本的 [...] 1 360 万美元以及来自 法国、荷兰、挪威和大韩民国的捐款。 daccess-ods.un.org | The recently established International Maritime [...] Organization (IMO) Djibouti Code Trust Fund has received $13.6 million from [...]Japan and contributions from France, the Netherlands, Norway and The Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
作 为圣城委员会守护神的国王陛下已致函给联合国秘 书长和安全理事会各常任理事国，谴责以色列当局对 锡尔万附近 al-Bustan 社区以及靠近以色列占领东耶 路撒冷之前建造的阿克萨清真寺附近 的 居民 的 打 算。 daccess-ods.un.org | His Majesty the King, as Chairman of the Al-Quds Committee, has addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations and to the permanent members of the Security Council, in which he condemned the intentions of the Israeli authorities against the [...] inhabitants of al-Bustan [...] neighbourhood near Silway, near Al-Aqsa Mosque, which was built before the Israeli occupation of East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
鉴于此事对国际社会和这个地 区至关紧要，我们欢迎俄罗斯联邦打 算 在 最 近 的 将 来 向安全理事会提出决议草案，以便落实报告中提出的 关于设法将索马里置于打击有罪不罚的机制的中心 的建议。 daccess-ods.un.org | Given what is at stake for the international community [...] and for the region, we [...] welcome the intention of the Russian Federation to submit, in the near future, a draft [...]resolution to the Security [...]Council aimed at the implementation of the proposals made in the report seeking to place Somalia at the centre of a mechanism aimed at combating impunity. daccess-ods.un.org |
华经资讯董事会主席James C.Y. [...] Lee表示：“有机会通过适合华经资讯需求的ECM能力来拓展我们现有的产品组合的确是我们企业在寻求发展 并 打 入 附 近 新 市 场过程中需要的技术注入。 tipschina.gov.cn | The opportunity to expand our existing portfolio with ECM capability that can be tailored to FIS needs was exactly the [...] technology injection our business needs to drive growth [...] and enter new and adjacent markets," said [...]Chairman James C.Y. Lee of FIS. tipschina.gov.cn |
本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 [...] 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 [...]行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份 [...] 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the [...] existing holders of any class of [...] shares in proportion as nearly as may be to the number [...]of shares of such class held by [...]them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 [...] 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对 最 近 开 展 的一些制定战略的工作能否取得成果提出 [...] 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned [...] the results of strategic formulations [...] undertaken in the recent past, many of which [...]did not, in their opinion, reflect the [...]full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公 布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆 最 近 散 发 的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the [...] annexation of these territories (see, [...] for example, the most recent document circulated [...]by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动” 对近 几个 月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue [...] that has started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。