▾
External sources (not reviewed)

最近，打印新科技市场中的“仿制镀制”或者喷墨被引进到无线射频识别技术天线领域，康维明已经迅速收到这个信息，并发展符合其所需要的薄膜。 coveme.com	The recent introduction of new technology for making R.F.I.D. antennas by means of patterned depositionand/or inkjet deposition [...] is supported by Coveme [...] with films dedicated to this application. coveme.com
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一张字幅是用黑色墨水写在蓝色纸张上，第二张用白色墨水写在米色纸张上，在上角落和下角落有两个标注性三角形（或者拇指握持标志），第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米色纸张上。 wdl.org	This calligraphic fragment includes three distinct text panels all executed in Nasta'liq script: one written in black ink on blue paper, another in white ink on beige paper with two [...] illuminated triangles (or thumb [...] pieces) in the upper and lower corners, and a third (lowest on the page)written in black ink on beige paper. wdl.org
让我们开始靠近它，清点它，为它提供适当的表述框架和空间，帮助它走出蒙昧主义的小黑屋，确保实践者充分利用专利方面的知识，以此参与发展。 daccess-ods.un.org	Let us examine and inventory these practices, create suitable environments and [...] spaces for their [...] manifestation, which will help draw them out of obscurityand enable practitionersto make thebest possible use of their knowledge by patenting it and [...] thus play their part in development. daccess-ods.un.org
墨西哥记者玛利亚·伊丽莎白·马西亚斯·卡斯特罗遇害就是一个典型的例子，人们在新拉雷多市附近发现了她被斩首的尸身，同时发现了一张纸条，上面写着她被杀是因为在社会媒体网站上报道新闻。 daccess-ods.un.org	The killingof Mexican reporter, Maria Elizabeth Marcias Castro, whose decapitated bodywas foundnear thecityof Nuevo Laredo, along with a note [...] saying she had been [...] killed for reporting news on social media websites, is a case in point. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...] 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, [...] Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...] Nicaragua, Norway, Pakistan, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
从室内向外看，在透明玻璃后面或贴在磨砂玻璃上的花草叶片与远离磨砂玻璃的植物会产生如同水墨画中的干、湿笔对比，前者深黑明晰，后者如淡墨晕染。 chinese-architects.com	Upon completion, we find an unexpected visual effect: the plants behind the frosted and transparent glasses resemble a Chinese water color painting of varied shades. chinese-architects.com
一个代表团建议在教科文组织的网站上设立一个捐助者数字黑板。 unesdoc.unesco.org	One delegation suggested to [...] include a digitalblackboard for donors on [...] UNESCO’s websites. unesdoc.unesco.org
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 [...] 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...] 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the [...] Netherlands, New Zealand, Norway, [...] Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org
决议通过以 [...] 来，在以色列侵略中被杀害的巴勒斯坦人已经增加到近1000 人，死者近40%是妇女，另外还有近 5 000 名巴勒斯坦妇女和儿童受伤。 daccess-ods.un.org	Since the adoption of the resolution, the number of Palestinians killed in the Israeli aggression has [...] increased to around 1,000; almost 40 per [...] cent of the killed andthenearly 5,000 wounded Palestinians [...] are women and children. daccess-ods.un.org
其它几个会员国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org	Several other Member States, while [...] appreciating efforts [...] to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken inthe recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs [...] or existing regional [...] and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org
表格数据是彩色的：可让您除了用于在表格中输入数据的黑色或深蓝色墨水外，标示一种颜色。 graphics.kodak.com	Form data is color: allows you to indicate that a [...] color otherthan black or dark blue ink, was used for the [...] data entered on the form. graphics.kodak.com
在 7 月 24 日第 36 次会议上，荷兰代表代表亚美尼亚、比利时、加拿大、智 [...] 利、丹麦、埃塞俄比亚、法国、爱尔兰、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王 [...][...] 国，提出一项题为“联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)”的决议草案(E/2009/L.23)。 daccess-ods.un.org	At the 36th meeting, on 24 July, the representative of the Netherlands, on behalf of Armenia, Belgium, Canada, Chile, Denmark, Ethiopia, France, Ireland, [...] Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...] Norway, Poland, Portugal, the [...] Republic of Moldova, Romania, Sweden, Switzerland, Turkey,1 Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)” (E/2009/L.23). daccess-ods.un.org
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 [...] 拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、 [...] 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Mali,Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovenia, [...] Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 [...] 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 [...] 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic [...] of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, [...] Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, [...] Nigeria (on behalf of the Group of [...] African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
欧洲安全与合作 [...] 组织（欧安组织）驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团和联合国开发计划署欢迎该决定，因为波斯尼亚和黑塞哥维那最近向亚美尼亚和阿塞拜疆的武器出口违反了波斯尼亚和黑塞哥维那对欧安组织常规武器转让原则的承诺，并与欧洲联盟理事会 [...] 共同立场 2008/944/CFSP 相悖。 daccess-ods.un.org	The mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to Bosnia and Herzegovina and the United Nations [...] Development Programme welcomed the [...] decision in the light of therecent weapons exports by Bosnia [...] and Herzegovina to Armenia and [...] Azerbaijan in breach of the Bosnia and Herzegovina commitments to the OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers, and in conflict with the European Union Council Common Position 2008/944/CFSP. daccess-ods.un.org
奇数羽状复叶，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； [...] 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； [...] 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米；小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， 0.5-7.5 * 0.3-3 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大，顶端小叶显着大，膜质到厚纸质，背面疏生微柔毛，但脉上密生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在中脉两边各约5，纤细，基部偏斜，楔形到圆形，边缘全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn	Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet [...] blades oblong, ovate, [...] elliptic, obovate, orsuborbicular,0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and [...] increasing in size along [...] rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, abaxially sparsely puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins and puberulent along veins, secondary veins ca. 5 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire or with sparse obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open [...] Roads计划，在这项计划中，Hope [...] Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn	The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of [...] its successes to date in [...] Australia, California,Mexico and, most recently, Italy, where its [...] corporate partner Nike helped [...] build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn
我们必须指出，在民意法庭上，该国目前被视为这种行径的支持者，近年来在对整个决议的表决时投了弃权票。 daccess-ods.un.org	We must note that, in the court of public [...] opinion, that country is now seen as a champion [...] of thatact and, inrecent years,hasabstained [...] in the voting on the resolution as a whole. daccess-ods.un.org
娇韵诗研究者近来发现，金三叶草具有众多美容功效：减轻由UVA和UVB引发的炎症，提高反应性皮肤对阳光的耐受性。 clarinsusa.com	Clarins researchers haverecently revealed its numerous [...] cosmetic properties: it reduces the inflammation caused by UVA and [...] UVB rays and increases the sun tolerance of reactive skin. clarinsusa.com
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 [...] 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 [...] 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 [...] 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, [...] Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, [...] Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, [...] Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 [...] 德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱 [...] 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林 [...] 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar,Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, [...] Norway, Paraguay, Poland, Portugal, [...] Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 [...] 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 [...] 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 [...] 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia,Netherlands, [...] Norway, Oman, Panama, Poland, [...] Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org
澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、乍得、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、 [...] 以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、尼日利亚、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼 [...][...] 亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, [...] Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg,Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Nigeria, New [...] Zealand, Norway, Peru, Poland, [...] Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
按照安理会暂行议事规则第 37 条，我邀请阿富汗、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、加拿大、乍得、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、 [...] 冰岛、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯 [...] 尼亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、挪威、缅甸、巴基斯坦、巴布亚新几 [...] 内亚、秘鲁、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、乌克兰和也门的代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org	In accordance with rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the representatives of Afghanistan, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, [...] Norway, Myanmar, Pakistan, Papua [...] New Guinea, Peru, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine and Yemen to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
关于一些国家提出的要求采取切实措施调查攻击新闻工作者和人权维护者事件的建议，黑山说，杀害“Dan”日报主任和主编的刑事案件正在审理之中，对于攻击新闻工作者的三起案件的刑事诉讼已经完成。 daccess-ods.un.org	Regarding the recommendation of several states to undertake [...] effective measures to [...] investigate attackson journalistsandprotectors of humanrights, Montenegro statedthat in [...] the case of the criminal [...] offence of homicide of the Director and Editor-in-Chief of the daily „Dan“ the trial was in progress and in three cases of assaults on journalists the criminal procedures had been completed. daccess-ods.un.org
关于养护黑海、中海和邻近大西洋海域鲸目动物的协定》缔约国会议关于解决《关于养护黑海、地中海和邻大西洋海域鲸目动物的协定》地区人为噪音对鲸目动物影响准则的第 4.17 号决议(2010 年) 《波罗的海、东北大西洋、爱尔兰和源在海上进行施工活动期间水下噪音对海洋哺乳动物的不利影响的第 6.2 号决议(2009 年)。 daccess-ods.un.org	Meetingof the Parties to the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas: resolution 6.2 on adverse effects of underwater noise on marine mammals during offshore construction activities for renewable energy production (2009). daccess-ods.un.org

近墨者黑—

Nurture determines a person's character.

Examples:

近朱者赤，近墨者黑—

See also:

墨者—

▾
External sources (not reviewed)

近墨者黑—

Nurture determines a person's character.

Examples:

近朱者赤，近墨者黑—

See also:

墨者—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)