| 单词 | 近几年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 近几年 —in recent yearsExamples:最近几年—the last few years • last several years • recent years See also:近年—recent years • recent year(s) 几年—a few years • several years • how many years 几 adj—a few adj • several adj 几近—be on the brink of • be on the verge of
|
另一方面，其他许多代表团则概述了具体的协 作形式，包括最近几年他们 所采取的资金无条件直接调拨。 daccess-ods.un.org | On the other hand, many other delegations outlined specific forms of [...] collaboration, including direct financial transfers without conditionalities that [...] they had implemented in recent years. daccess-ods.un.org |
虽然近几年存档空间和档案保存 条件有了改善，但是若使教科文组织的“机构记忆” 切实得到保护，还有许多工作要做。 unesdoc.unesco.org | Although space and preservation conditions for the archives [...] have been improved in recent years, much remains [...]to be done to ensure the safeguarding [...]of UNESCO’s “institutional memory”. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，近几年来， 基金所服务的人数显著增加，在 过去 10 年中，基金所服务的人数增加了 [...] 53%以上。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee [...] was informed that in recent years the growth in [...]the number of individuals that are serviced by the [...]Fund has increased significantly, with an increase of over 53 per cent in the number of individuals being serviced in the past 10 years. daccess-ods.un.org |
吉布提注意到，布隆迪在近几年来经历了严重的体制和政治危机之后， 现在正 处于过渡 阶 段，正 [...] 在 努 力建立 和建设一个可行和可持续的民主社会。 daccess-ods.un.org | Djibouti noted that following a deep institutional and [...] political crisis in recent years, Burundi was [...]now in transition and was making efforts [...]to establish and build a viable and sustainable democratic society. daccess-ods.un.org |
近几年，在 北大西洋等区域开展的大量制图工作增加了人们对这些地貌和物 种分布区的了解。 daccess-ods.un.org | In some regions, such as the North Atlantic, significant mapping exercises have enhanced the knowledge of distribution areas of these features and species in recent years. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，最近几年通货 膨胀率 与过去10至20年相比已经相当低，并且相对 平稳。 paiz.gov.pl | It is worth noting that the inflation rate has [...] been quite low in recent years and relatively [...]stable in comparison with the last 10-20 years. paiz.gov.pl |
他表示，最近几年中国的进口每年增加 30%，这是在帮助其他 国家，尤其是亚洲。 daccess-ods.un.org | He stated that the 30 per cent annual increase in [...] Chinese imports in recent years was helping [...]other countries, especially in Asia. daccess-ods.un.org |
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法，在总裁 和高级管理层的坚定领导下，近几年 里 加 强了同土著人民的接触，这种接触基于 三大支柱：(a) [...] 在国际一级政策对话中起倡导作用；(b) 制订农发基金关于与土 著人民接触的政策，将其作为一种机构手段，促使该基金的贷款和赠款方案及项 [...] 目系统化，以及加强农发基金的能力，从而能赋予土著人民权力，使其在区域和 国家两级参与发展进程；(c) 提供小额赠款，在基层支助土著人民社区的自主发 展。 daccess-ods.un.org | Based on its experience and best practices, within the evolving international normative framework, and under a committed leadership of its President and Senior Management, the [...] strengthened engagement of IFAD with [...] indigenous peoples in recent years has been founded [...]on three main pillars: (a) advocacy [...]role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, as an institutional instrument to systematize the Fund’s best practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples’ communities at grass-roots level. daccess-ods.un.org |
大麻使用人数最多的仍然是北美 洲、西欧和大洋洲的发达国家，但 近几年 使 用率有所下降，特别是在年轻人当 中。 daccess-ods.un.org | The highest levels of cannabis use continue to be those in the developed countries of North [...] America, Western Europe and Oceania, although rates have [...] generally declined in recent years, particularly [...]among young people. daccess-ods.un.org |
它还注意到，向工作组报 告的案件数量在最近几年稳步 减少，希望很快就能减少到没有新的案件。 daccess-ods.un.org | It also noted that the number of cases reported to the [...] Working Group has been steadily [...] declining over the last couple of years and it [...]hoped that these will reduce to no new cases soon. daccess-ods.un.org |
另一方面有证据表明，与利 用印度熟练研究人员有关的投资最 近几年 有 所 增长。 iprcommission.org | On the other hand there is evidence of [...] increasing investment in recent years to take advantage [...]of India’s skilled researchers. iprcommission.org |
在最近几年的全 球经济动荡中经济增长表现稳固。 daccess-ods.un.org | Economic growth performance had been solid amid the global [...] economic turmoil of recent years. daccess-ods.un.org |
随后，他介绍了最近几年在该《对话》范围中所开展的一些具体项目。 unesdoc.unesco.org | He then described specific projects that have [...] been launched in recent years as part of [...]the Dialogue. unesdoc.unesco.org |
近几年，埃 塞俄比亚援助的主要受益方是过渡联邦政府、邦特兰和 索马里兰；根据安全理事会第 1772(2007)号决议，这些机构是“索马里安 [...] 保部门机构”，因此有资格获得外部援助。 daccess-ods.un.org | The principle beneficiaries of [...] Ethiopian assistance in recent years have been the Transitional [...]Federal Government, Puntland [...]and Somaliland, all of which are considered to be “Somali security sector institutions” for the purposes of Security Council resolution 1772 (2007), and are therefore eligible for external assistance. daccess-ods.un.org |
它可能为可持续发展委员会为什么能 [...] 够在初次设立时吸引高级别代表参加而在 最 近几年 期间 却不能以及为什么它未能在其上一个三年周期 [...]内再次取得成果问题找到答案。 daccess-ods.un.org | It might seek answers to the question why the Commission on Sustainable Development had been able to attract high-level [...] representation when it was first [...] established but not in recent years, and why it [...]had failed to reach an outcome twice in its previous three cycles. daccess-ods.un.org |
近 几年，儿 基会增加了其在整个儿童保护重点领域内对监测和评价以及方法研究的 [...] 投入。 daccess-ods.un.org | In recent years, UNICEF has increased [...] investment in monitoring and evaluation and methods research across the child protection focus area. daccess-ods.un.org |
最近几年贸发 会议反 复强调，需要有一个多边商定的汇率管理框架，集中关注真实汇率在与可持续的 [...] 经常项目状况相一致的层面上的稳定性。 daccess-ods.un.org | In recent years, UNCTAD has repeatedly [...] stressed the need for a multilaterally agreed framework for exchange rate management [...]that would focus on stability of real exchange rates at levels that are consistent with sustainable current account positions. daccess-ods.un.org |
该组织拥有70多名有教育及专业技能的全职员工， 负责为400名长期失业人员提供培训， 30％的受训人员最近几年已成 功地进入了自由劳动力市场。 wacker.com | More than 70 full-time staff with pedagogical and specialist skills assist 400 participants, of whom 30% have made the transition to the regular labor market in previous years. wacker.com |
这样的解释是有争议的，可以很难预测资产价格的行为，加上有数据“篡改”披露年度资产负债表和损益表（DRE）的公司分析工作的可能性，因为有几个例子在 最 近几年。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Such interpretations are controversial and can hardly predict the behavior of asset prices, plus there is the possibility of working with data "doctored" disclosed in the [...] balance sheets and income statements for the year (DRE) of the companies analyzed, as have [...] several examples in recent years. en.iniciantenabolsa.com |
最近几年刺网 捕捞海鸟、海龟和海洋哺乳动物受到的关注增 加，要求在开发进一步减缓措施方面开展更多工作。 fao.org | Although the capture of seabirds, sea turtles and marine mammals by gillnets [...] has received increased attention in recent [...]years, more development work is required to develop mitigation measures further. fao.org |
最近几年， 亚 洲、太平洋、撒哈拉以南非洲和南美洲不多的发展中国家在水产养殖发展方面 [...] 取得了相当大的进步，它们正成为各自区域的重要或主要生产国。 fao.org | A few developing countries in Asia [...] and the Pacific, sub-Saharan Africa and South America have made considerable progress [...]in aquaculture development in recent years and they are becoming significant or major producers in their respective regions. fao.org |
他说，在审议所涉期间，安理会通过了近 100 [...] 项决定，其中既有决议，也有 主席声明，这印证了最近几年持续 存在的趋势，即：安理会继续公开举行其相当 [...]一部分会议(共举行了 231 次会议，其中 204 次为公开会议)，工作量日益增加。 daccess-ods.un.org | He said that during the period under [...] consideration the Council had adopted nearly 100 decisions, both resolutions and presidential statements, which confirmed the [...] continuing trend, in recent years, of the increasing [...]workload of the [...]Council, which continued to hold a considerable part of its meetings in public (204 out of a total of 231). daccess-ods.un.org |
最近几年因费用增加， 参加的人数有所减少。 daccess-ods.un.org | In recent years the number of [...] participants has been reduced due to increased costs. daccess-ods.un.org |
农发基金近几年来加 强同土著人民的接触是基于三大支柱：(a) 在国际一级 发挥倡导作用；(b) [...] 农发基金根据其贷款和赠款方案最佳做法拟订关于与土著人 民接触的政策；(c) 提供小额赠款，在基层一级支助土著人民社区的自主发展。 daccess-ods.un.org | The strengthened engagement of IFAD with [...] indigenous peoples in recent years has been founded [...]on three main pillars: (a) advocacy [...]role at the international level; (b) development of the IFAD Policy on Engagement with Indigenous Peoples, based on the Fund’s best practices in its loans and grants programmes; and (c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples’ communities at the grass-roots level. daccess-ods.un.org |
他强调指出，近几年金融和经济危机 对社会发展方面的投资产生了影响，结果导致了发展 [...] 中国家贫困加剧。 daccess-ods.un.org | In recent years, he emphasized, the global [...] financial and economic meltdown had negatively affected investments in such development, [...]thereby aggravating poverty in developing countries. daccess-ods.un.org |
虽然近几年来在 官方发展援助方面有了一些令人鼓舞的迹象，但 援助额可能仍然不足以满足有特殊需要国家的各种需要，由于全球经 [...] 济放缓，这些国家的传统发展伙伴的预算上严重吃紧。 daccess-ods.un.org | Although there have been some [...] encouraging signs in recent years with regard [...]to official development assistance, the levels [...]may not be sufficient to meet the needs of countries with special needs, as their traditional development partners face severe budgetary constraints due to the global economic slowdown. daccess-ods.un.org |
满友公司每年开发新产品10多项, 近几年 先 后 引进意大利P4金属板材柔性多边折弯系统；德国L4050激光切割机；V320数控折弯机；5000冲切中心；大型龙门加工中心3000SD；750吨、250吨压铸机；王牌机械吹塑机；日本马扎克生产的车铣组合加工中心；保加利亚进口卧式镗加工中心；瑞士“GEMA”全自动喷涂流水线等国际先进的加工设备以及高精度金切加工设备700余台套，建立了高标准的生产车间,现已成为全国现代化的柔性医疗器械生产线。 china-manyou.com | Over 10 new products are developed every year [...] in our company. in recent years, we imported [...]some world-leading machining equipments [...]from aboard, including P4 medical plate multi-bending soft machine system from Italy, L4050 laser cutting machine,V320 numerical control bending machine, 500R punching machine and 500R punching machine from Germany, 3000sd Long men machining center, 750-ton and 250-ton die-casting machine, Brand Wang blow molding machine, GEMA automatic painting line from Switzerland etc. High-class-workshops have been built up. china-manyou.com |
虽然在近几年中对最不发达国家的官方发展援助大幅度增加，但 2008 年在经济合作与发展组织发展援助委员会的 [...] 22 个捐助国中，只有 9 个 捐助国对最不发达国家提供的官方发展援助达到了至少占其国民总收入 0.15%的目标。 daccess-ods.un.org | Despite a significant increase in ODA to least [...] developed countries in recent years, only 9 out of [...]22 donors of the Development Assistance [...]Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development met the target of providing at least 0.15 per cent of their gross national income in ODA to least developed countries in 2008. daccess-ods.un.org |
在请安理会成员发言之前，我要确认关于基地组 [...] 织和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决 议所设委员会最近几年在奥 地利的强有力主持下取 得的成绩和监测小组作出的宝贵贡献，其中包括审查 [...]综合名单的顺利开展。 daccess-ods.un.org | Before giving the floor to members of the Council, I should like to recognize the achievements of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida [...] and the Taliban and Associated [...] Individuals and Entities in recent years, under the able [...]chairmanship of Austria, and the valuable [...]contributions of the Monitoring Team, including the successful conduct of the review of the consolidated list. daccess-ods.un.org |
基础设施质量也是政策与生产率基本要素折衷的结果，2012 年墨西哥改善就是这种情 况；这也适用于近几年秘鲁 高等教育入学率提高或韩国较高的 R&D 支出。 bbvaresearch.com | Quality of infrastructures is also the result of policy compromise with productivity fundamentals, as it was the [...] case of Mexico improvement in 2012; [...] the same applies for recent years to the increase [...]of tertiary education enrolment in [...]Peru or higher R&D expenditure in Korea. bbvaresearch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。