| 单词 | 近似 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 近似adjective—similaradjless common: proximateadj 近似adverb—approximateadjless common: approximatelyadv 近似—approximation about the same as 近似verb—approachvExamples:近似解—approximate solution 逐次近似—successive approximate values [idiom.] 近似值n—approximationn approxn 近似等级—order of approximation See also:似adj—similaradj 似—resembleadj seemv
|
本规则之适用所涉及 的主要行为者，即保存人，几乎总是以非常近似的方式予以适用。 daccess-ods.un.org | The main actors concerned by the application of this rule, that is, depositaries, have almost always applied it in a veryapproximate manner. daccess-ods.un.org |
当此过程用 H&D 曲线 [...] 表示时，在曝光轴上它落在曲线上趋近直线的部分，这一部分近似的直线为拍摄目的所允许的范围 内。 motion.kodak.com | When the process is represented by an H & D curve, the latitude is the [...] projection on the exposure axis of that part of [...] the curve that approximatesa straight line [...]within the tolerance permitted for the purpose at hand. motion.kodak.com |
价 格 经 公 平 磋 商 而 厘 定，并 参 [...] 考 本 集 团 在 相 近 时 间 按 相 近 数 量 的 相 同或近 似产品售 予 独 立 第 三 方 的 价 格。 zte.com.cn | Prices will be arrived at after arm’s length negotiations, with reference to the [...] prices quoted by the Group [...] for salesof similar quantities of the sameor similar products to [...]independent third parties at the relevant time. wwwen.zte.com.cn |
它还表态赞成与追求目标近似的非政府组织采取集体合作方式及促进它们形成 [...] 组合的原则。 unesdoc.unesco.org | It also came out in favour of collective cooperation and the grouping [...] together of NGOs pursuing similar goals. unesdoc.unesco.org |
而挪威芬马克的内陆气温也可能近似于芬马克沿海 地区(Nordreisa)今天的气温。 daccess-ods.un.org | Inland temperatures in Finnmark, [...] Norway, mayalso resemble thoseof the [...]coastal area of Finnmark (Nordreisa) today. daccess-ods.un.org |
注：重量为近似值，不包括软管或喷枪。 graco.com | NOTE: Weightsare approximate and do not [...] include hoses or guns. graco.com |
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑，一般认为，虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量，但这种设计带来例如下列问题：(a)并非所有近似匹配的通知都查出来，因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题，并 且由此会导致法律上的不确定性；(b)近似匹配的通知列表可能很长，这种情况 有可能导致再作查询和对使用者造成高昂的费用及对登记处造成行政管理负 担；(c)允许查询结果查出近拟匹配可能会造成负面影响，不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识别标志（见《担保交易指南》建议 58）。 daccess-ods.un.org | As to a search logic [...] that wouldallow close matches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matching notices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining“close matches” and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matching notices [...]could be long, a fact [...]that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close matches might have a negative impact on what constituted a sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation 58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
此两压力应近似相等，且必须保持固定。 graco.com | The pressures should be approximately equal [...] and must remain fixed. graco.com |
HKIRC 将自行决定申请是否满足近似性测詴的要求，任何人士不得提出反对，不论是否依据本《.香港 [...] 优先注册期规则》的第 9 节或其他 规定提出。 hkdnr.hk | The decision as to whether the application [...] satisfies the similarity test will be in [...]HKIRC's sole discretion and not subject [...]to a challenge, whether under Section 9 of these Pre Launch Priority Registration Period Rules or otherwise. hkdnr.hk |
本集团董事认为此等「备考」数字代表了合并後集团在年化基础下绩效衡量之近似值，且提供了未来期间比较之参考基础。 equitynet.com.hk | The directors of the Group consider these ‘pro-forma’ numbers to represent an approximate measure of the performance of the combined group on an annualised basis and to provide a reference point for comparison in future periods. equitynet.com.hk |
该工作组曾探讨采用收入计量作为支付能力的第一近似值，并同意认为，可支配国民收入在理论上被视为衡量支付能力的最合适标准， [...] 因为它代表着一国居民所得的总收入，即国民收入加上经常转移净额。 daccess-ods.un.org | The Working Group had examined measures of income to be [...] used as the first approximationofthe capacity [...]to pay and agreed that national disposable [...]income is theoretically the most appropriate measure of capacity to pay because it represents the total income available to residents of a country, namely, national income plus net current transfers. daccess-ods.un.org |
约当现金系指自投资日起三个月内到期之附卖回政 府债券及附卖回短期票券，其帐面价值近似公平价 值。 corp.taiwanmobile.com | Government bonds and short-term bills acquired with resale rights and having maturities of up to [...] three months from the date of purchase are classified as cash equivalents, whose [...] carrying valueapproximates fair value. english.taiwanmobile.com |
必须谨慎使用效益转 换，它仅能提供价值的“近似”估算值。 teebweb.org | BT must be used with caution, and only to provide a ‘ballpark’ estimate of value. teebweb.org |
这可透过一 份由政府签发的文件或在截止日之前发布的新闻稿副本以证明；以及 (f) 依照此《.香港 [...] 优先注册期规则》的第 8.15 项规定，符合近似性准则的书面证明。 hkdnr.hk | (f) written evidence of the satisfaction of [...] one of the similaritycriteria in [...]accordance with section 8.15 of this Pre Launch [...]Priority Registration Period Rules. hkdnr.hk |
分布近似于正态，因此可以使用正态能力分析。 minitab.com | The distribution is approximately normal, so you can use a normal capability analysis. minitab.com |
政治概念， [...] 例如《公约》第3.1条中的义务和能力，可以通过 分析度量方法来近似。undpcc.org | Political concepts, such as responsibility and capability in FCCC Article [...] 3.1, could be approximated byanalytical [...]measures. undpcc.org |
与手工制系列的特点极为近似，YPC-62拥有相同的设计，高质素的手工艺制造出完美音调。 tomleemusic.com.hk | Sharing many of the characteristics of the Hand-crafted series, the [...] YPC-62 features a similar designand boasts [...]a high degree of hand-craftsmanship for [...]excellent intonation and playability. tomleemusic.com.hk |
由于事实上，然而，几乎是一个半世纪后，经过约哈难（279）死亡在此之前犹太法典收到以其目前的形式，但它是近似这种形式，向第四世纪末约拿，和圣何塞，在太巴列学院的两名董事。 mb-soft.com | As a matter of fact, however, almost a century and a half elapsed after the death of Johanan (279) [...] before this Talmud received its present form, [...] but itwas approximated tothis form, [...]toward the end of the fourth century, by [...]Jonah and Jose, the two directors of the Academy of Tiberias. mb-soft.com |
如果要定量衡量责任和能力，选择什么测度来近 似这些概念是很重要的。 undpcc.org | If one wants to quantify responsibility and capability, it matters what metric is chosen to approximatethese concepts. undpcc.org |
另一方面，有条件 的声明则近似保留，因为这种声明旨在对条约有关规定产生某种法律效果，提出 [...] 声明的国家或国际组织只有在根据特定意义解释这些规定的条件下，才予以接 受。 daccess-ods.un.org | Conversely, conditional [...] declarations are closer to reservations [...]in that they seek to produce a legal effect on the provisions [...]of the treaty, which the State or international organization accepts only on condition that the provisions are interpreted in a specific way. daccess-ods.un.org |
如果可以监控这些变量（或近似值）， 会更容易确定何时需要进行何种更新，以确保估算保 [...] 持有效。 teebweb.org | If these(orproxies)canbe monitored, [...] it becomes easier to determine when and what type of updates might be required to [...]ensure that the valuation remains valid. teebweb.org |
产品简介 功效: 特含50%嫩麦芽白滑精华，能充份润白肌肤，改善肌肤细胞缺乏营养所致的暗哑肤色，SPF-15防晒及水嫩配方，有效针对黑色素形成，去除黄气及改善肤色不均现象及减低紫外线对肌肤的伤害; 配合近似人体天然保湿成份的氨基酸保湿剂，令肌肤长效锁水，即时感受深层滋润及注入无限营养，细纹表情纹也能迅速抚平。 aster.com.hk | Product Description Function: Concentrated 50% Wheat Germ extract and SPF-15 formula will control the melanin level and even skin complexion as well as prevent the harm of UVA and UVB by blocking the sunlight radiation. aster.com.hk |
然而需要注意的是该数据并不涵盖整个市场，因此 得出的仅为近似结论，但仍 足以代表当前的基本趋势。 mckinseychina.com | However, it is important to caution that the data do [...] not cover the full market, and hence the [...] results are an approximation, although they [...]do capture the fundamental trends at work. mckinseychina.com |
由于依序的画面与画面影像近似，而污痕的位 置是随机的，因此可利用这技术来进行处理。 motion.kodak.com | Since images in [...] a sequence are similarframe to frame, [...]and the position of dust is random, this technique works well. motion.kodak.com |
也就是说，旅舍坐落在马里博尔在对马里博尔，经济学和商业，自然科学院，法学院学部大学Rectorate近似中心，也是附近的大学图书馆，市博物馆，城市大教堂，城市公园和街上购物区中心。 instantworldbooking.com | Namely, the hostel is situated in the centre of Maribor in the approximate vicinity of the Rectorate of the University of Maribor, the Faculty of Economics and Business, the Faculty of Natural Sciences, the Faculty of Law and also the University Library, city museum, city cathedrals, city park and to the shoping centers area. instantworldbooking.com |
该项目是由金斯敦办事处根据同一专题制定的，与第 04415 段中的项目近似，由于被 延误，所以开始的晚了一些。 unesdoc.unesco.org | This project, which has been made more closely linked to the project in paragraph 04415 on the same theme by the Kingston Office, was somewhat late in starting after being refocused. unesdoc.unesco.org |
但是，无论是事前分层还是事 [...] 后分层，多个树种（竹种）可合并为一层，不同时间营造的林分也可合并为一层，关键是看其是否 具有近似的碳储量和相同的计量参数（如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量异速生长方程 [...]等），其目的是降低层内变异性，增加层间变异性，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation [...] planted in two or more years can be [...] merged if they have similar carbonstock and [...]same values of carbon accounting parameters [...](e.g., biomass expansion factor, root-shoot ratio, carbon fraction and allometric equation), aiming to reduce internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability as a result to reduce number of sampling plots at required precision level. pandastandard.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。