请输入您要查询的英文单词:

 

单词 近亲的
释义

See also:

近亲

close relative
near relation

亲近

intimate
get close to

亲近 n

closeness n
rapport n

External sources (not reviewed)

对政府官员及近亲的一个要求是 每年申报其收入、财产和债务。
daccess-ods.un.org
One requirement is for public officials and their immediate family members to declare their income, assets, and liabilities annually.
daccess-ods.un.org
平 均而言,半数受访者亲身经历过战争,很多人称自己 曾流离失所或是失去近亲的联系
daccess-ods.un.org
On average, half of those interviewed had experienced war
[...] first hand, and many said they had been displaced or had lost contact with a close relative.
daccess-ods.un.org
我们也谨就他一位亲的近亲的去世 ,向他表示我们最衷心的慰问。
daccess-ods.un.org
I would also like to offer him our most sincere condolences
[...] following the passing of a dear close relative.
daccess-ods.un.org
为确保法院诉讼程序参与人及 近亲的 安 全 ,法官或主持官员可举行闭门会 议,或应证人或检方的请求或自己主动作出裁决或裁断,以不公布证人身份资料 [...]
和使用化名的方式约见一名证人,约见方式须排除证人被认出的可能性,且在法 院审理过程中不得有他人观看。
daccess-ods.un.org
To ensure the safety of participants in court
[...] proceedings and their close relatives, the judge or [...]
presiding officer may hold a closed session
[...]
or may issue a ruling or determination to interview a witness in response to a motion by the witness or the prosecution or of their own initiative, without releasing information identifying the witness and through the use of a pseudonym; in a manner excluding the possibility of the witness being identified; and without visual observation by others during the court proceedings.
daccess-ods.un.org
在 Moiwana 社区案中,在1986年11月29日N’djuka 丛林黑人 Moiwana
[...] 村发生的大屠杀中,幸存者和直接受害 的近亲 属 遭 受的障碍或伤害是精神 方面的。
daccess-ods.un.org
In the present case of the Moiwana Community, the handicap of, or
[...]
harm suffered by, the survivors of the
[...] massacre and close relatives of the direct [...]
victims, of the massacre perpetrated on
[...]
29 November 1986 in the N’djuka Maroon village of Moiwana, is a spiritual one.
daccess-ods.un.org
在这两种情 况下,此准代理人属于外国官 的近亲 , 因 而应高度关注 FCPA 的规定,您应咨询法务部寻求最佳 解决方案。
eps-materials.com
In both cases, xiv the FCPA concerns
[...] are heightened because of this prospective agent’s proximity to a foreign [...]
official and you should
[...]
consult with the Law Department about the best way to proceed.
eps-materials.com
近亲中患有风湿的儿童 更易患风湿热。
world-heart-federation.org
Rheumatic fever is more frequent in children whose close family members [...]
have had rheumatic fever.
world-heart-federation.org
Molina-Theissen 诉危地马拉”案中的命令,其中命令该国寻找受害者遗体并交 给其近的亲属以 及采取必要的法律、行政及其他措施建立基因信息系统。
daccess-ods.un.org
These initiatives respond to the order of the InterAmerican Court in the Molina-Theissen v. Guatemala case, in which the State was ordered to find and deliver to the next of kin the mortal remains of the victim, and to adopt legislative, administrative and other measures as may be necessary to establish a genetic information system.
daccess-ods.un.org
结果显示:岩羊和矮岩羊互为单系群,有着较山羊、北山羊、绵羊和盘羊间 近的亲 缘 关 系,它们之间的序列差异(Cyt b=3.2%)低于牛科不同种间的序列差异水平(8.3%~12.1%),明显高于种内个体的序列差异,而处于牛科亚种的序列差异范围内。
actazool.org
By comparing the Cyt b sequences of four other species Capra hircus, Capra ibex, Ovis ammon, Ovis aries in the family Bovidae, the divergences and base substitutions among these sequences were analyzed with the MEGA software.
actazool.org
遗憾的是,在贝多因的新生儿中,先天畸形和遗传病的发病率仍然很高,原因有 很多,包近亲结婚的传统 ,以及在婚前和生育前屏蔽遗传疾病检查方面存在文 [...]
化-宗教-社会障碍。
daccess-ods.un.org
Unfortunately there are still high rates of congenital malformations and inherited diseases among Bedouin infants, due
[...]
to multiple factors including the
[...] tradition of consanguineous marriage, as well as cultural-religioussocial [...]
barriers to
[...]
pre-marital and pre-natal screening for inherited diseases.
daccess-ods.un.org
大自然是宗教亲近的东西 ,而宗教是上帝 亲近的。
teebweb.org
Nature is the closest thing to religion, and religion is the closest thing to God.
teebweb.org
不同社会之间存在差异的原因有很多,其中之一近亲结婚的比率很高―― 阿拉伯人中约有 35%,贝都因人中约有 [...]
60%,另一个 原因是宗教严禁堕胎,即使得到堕胎的医疗建议也不可以实施,还有社会经济差 异的原因。
daccess-ods.un.org
The gap between the communities stems
[...]
from a number of factors, among them
[...] the high rate of consanguineous marriage – approximately [...]
35% in the Arab population
[...]
and approximately 60% in the Bedouin population, religious prohibition against abortion even in medically recommended cases, as well as socio economic differences.
daccess-ods.un.org
政府说, 它的政策是鼓励亲近的亲属签 署放弃“血债血偿”的权利,甚至在财务上协助 被定罪者支付血金。
daccess-ods.un.org
The Government has stated that its policy is to encourage next of kin to forfeit the right toqisas (retribution in kind) and even to assist the convicted person financially to pay thediyah settlement.
daccess-ods.un.org
(c) 向儿童父母近亲属通知儿的拘留地点,并使儿童能够及时获得自 选的、自由和独立的法律协助; (d) [...]
确保由独立的机构及时调查关于被拘留儿童受虐待或残忍、不人道或 有辱人格待遇的报告。
daccess-ods.un.org
(c) Inform parents or close relatives of where the child [...]
is detained and provide the child with prompt access to free and
[...]
independent legal assistance of its own choosing
daccess-ods.un.org
关于《IAOC职责范围》,主要的改动是:指定IAOC为PBC和大会的附属机构;加 强IAOC对所有内部监督功能的监督作用;规定IAOC至少每三年一次对《财务条例与细则》进行审 查;IAOC审查内审司的自我评估和外部评估报告;IAOC成员及 近亲 属 在成 员 的 任 期内和任期结 束后的五年内没有资格接受WIPO的聘用;以及向PBC和大会提交书面的IAOC年度报告。
wipo.int
Concerning the IAOC’s Terms of Reference, the principle changes were: designation of the IAOC as a subsidiary body of the PBC and GA; strengthening of the oversight role of the IAOC for all internal oversight functions; provision for IAOC review, at least every three years, of Financial Regulations and Rules; IAOC review of IAOD self-assessment and external assessment reports; non-eligibility for employment at WIPO for IAOC members and their immediate family during their mandate and for a period of five years thereafter; and, submission of a written IAOC annual report to the PBC and GA.
wipo.int
但另一方面,委员会也注意
[...]
到申诉人声称的尽管他在拘留中心或在国家管教下所度过的时间,他与母亲和姐
[...] 姐保持着密切的关系;在缔约国决定吊销他的签证时,他正在努力减少酒瘾和有 稳定的就业;在瑞典他没有任近亲 并 且 由于 的 家 人 因经济困难不可能去瑞 典,他的驱逐导致了他的家庭联系纽带的完全断裂。
daccess-ods.un.org
On the other hand, it notes the author‟s claim that he has maintained a close relationship to his mother and sister despite the time he spent either in detention centres or under the care of the State; that he was engaged in reducing his alcohol addiction and was steadily employed when the State
[...]
party decided to cancel his visa;
[...] that he does not have any close family in Sweden and that [...]
his deportation led to a complete
[...]
disruption of his family ties due to the impossibility for his family to travel to Sweden for financial reasons.
daccess-ods.un.org
如果一个初步调查机构、调查员、检察官或法官掌握了关于某宗刑事案件的
[...] 足够资料,有理由担心受害人、犯罪嫌疑人、被告人、辩护人、证人、鉴定人、 专家或其他参与诉讼的人以及他 的近亲 面 临 着危险,有可能被杀害或遭遇武 力、暴力或虐待,财产被毁或受损,或遭遇到刑法所禁止的其他行为,则前者须 [...]
采取一切措施保护后者的生命、荣誉、尊严和财产,确保他们的安全,并找出肇
[...]
事者和将其绳之以法。
daccess-ods.un.org
If an initial inquiry body, investigator, prosecutor or judge has sufficient information in connection with a criminal case to fear that the victims, suspects, accused persons, defendants, witnesses, experts,
[...]
specialists or other participants in the
[...] proceedings and their close relatives risk being killed [...]
or being subjected to force, violence
[...]
or cruelty, having property destroyed or damaged, or other acts prohibited by criminal law, the former must take all measures to protect the lives, honour, dignity and property of the latter, ensure their safety, identify the perpetrators and bring such persons to justice.
daccess-ods.un.org
葡萄牙还提到另外一项措施,即在安全部队中设立 亲近 关 系 和受害人 支助小组,以保护特别容易受到伤 的 受 害 人。
daccess-ods.un.org
It also noted an additional measure, the creation of proximity and victims support teams in the security forces [...]
to protect
[...]
especially vulnerable victims.
daccess-ods.un.org
审 判人员如果是案件当事人、诉讼代理 的近亲 属 , 或者认为自己与案件有利害关 系或其他关系的,必须回避。
daccess-ods.un.org
If the judge is himself or herself a party to the case, or a close relative of one of the legal representatives, or feels that he or she has a conflict of interest or other interest in the case, he or she must withdraw from the case.
daccess-ods.un.org
如工作人员的外派地点在工作地点差价调整数额上所列等级低于原工 作地点,而且如果工作人的近亲属 (配 偶和子女)至少有一人仍在原工作地 点居住,可以在不超过六个月的期间内继续领取适用于原工作地点的差价调 整数。
daccess-ods.un.org
(i) When a staff member is assigned to a duty station whose post adjustment classification is lower than that of his or her previous duty station, he or she may continue to receive for up to six months the post adjustment applicable to the previous duty station while at least one member of his or her immediate family (spouse and children) remains at that duty station
daccess-ods.un.org
国家保护的对象也包括《俄联邦刑事诉讼法》所列举的上述人 的近亲 、 亲 属和 亲密人士,因为犯罪分子可能通过加害于他们来对刑事诉讼程序参与者和受国家 [...]
保护的人员施加影响。
daccess-ods.un.org
Immediate
[...] family, relations and close friends exposed to [...]
unlawful violence in order to influence those involved in criminal
[...]
proceedings who are themselves under State protection are also eligible for State protection under the Code of Criminal Procedure.
daccess-ods.un.org
所谓的执行释放的官员
[...] 告诉马尔代夫人权委员会调查人员,他“忘记”按照警察条例将 Solah 的释放通知的近亲。
daccess-ods.un.org
The alleged releasing officer told the HRCM inquiry he “forgot” to follow police regulations and inform
[...] Solah’s next of kin of his release.
daccess-ods.un.org
最小跨度网络图(Minimum spanning network,
[...] [...] MSN)和基于最大似然法和邻接法的系统发生分析均把单元型聚类为对应于中国大陆、日本南部和日本北部的三个单系,其中中国大陆和日本南部梅花鹿有相对 近的亲 缘 关 系,支持日本梅花鹿的祖先通过至少两个大陆桥从亚洲迁移到日本的观点[动物学报 [...]
49(1):53~60,2003]。
actazool.org
This indirectly supports the hypothesis [...]
that the ancestral sika deer migrated to the islands of Japan across at least two land bridges.
actazool.org
申诉人提出,他们的母亲、兄弟和姐妹生 活在瑞典,且他们也想在瑞典过安宁的生活, 近 他 们 的亲 戚 ,并继续学业及规 划自己的未来。
daccess-ods.un.org
The complainants submit that their mother, brother and sisters live in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future.
daccess-ods.un.org
新增第 105.4(乙)条(探亲假),这项新规定有助于工作人员应对家 的 急 事 和有 关情况,例如:配偶、母亲、父亲、子女 近亲 去 世 ,出事故或患病;在正常工作时间面的照料 子女的困难或承担子女入学的义务;家庭遭遇重大损失需要立即到场。
unesdoc.unesco.org
The new Rule 105.4 bis (Family leave) is intended to enable staff members to attend to family emergencies or
[...]
other family-related
[...] situations such as the death, injury or illness of a spouse, mother, father, child, or close relative; problems relating to the care of children or obligations relating to [...]
school attendance
[...]
during the normal hours of work; major damage at the place of residence requiring immediate attendance.
unesdoc.unesco.org
应当指出,这是从来没有想过在这种情况下要跟踪一个学说回到最早的时候;圣文森特要求教会的信仰产生怀疑的证据之前, -
[...] 这是他的antiquitas概念,以及在符合有鉴于此,由议会和教皇引用的父亲和 亲的 大 部 分是 近 ( Pe tavius​​,德Incarn。
mb-soft.com
It should be noted that it was never in such cases thought necessary to trace a doctrine back to the earliest times; St. Vincent demanded the proof of the Church's belief before a doubt arose -- this is his notion of antiquitas; and in conformity with this view,
[...]
the Fathers quoted by councils and
[...] popes and Fathers are for the most part recent (Petavius, De Incarn., [...]
XIV, 15, 2-5).
mb-soft.com
其实,除了非法没收土地和建造定居点外,以色列还继续采用其他各种非法手段,
[...] 其目的是驱赶巴勒斯坦原住民,包括拆除房屋(从今年初以来,占领国至少拆毁 了31座巴勒斯坦住宅楼,造成 106 名巴勒斯坦平民无家可归,包括 61 名儿童在 内)、取消居住权、继续关闭城内的巴勒斯坦机构、 近 还 决 定禁止社会活动家 前往西岸其他地区,实际上切断了他们的工作及其与自然环 的亲 密 关 系。
daccess-ods.un.org
Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian population, including the demolition of homes (the occupying Power has demolished at least 31 Palestinian residential buildings, leaving 106 Palestinian civilians, including 61 children, homeless since the start of this year), the revocation of residency rights, the continued
[...]
closure of Palestinian institutions in the city and the recent decision to ban social activists from travelling to other parts of the West Bank, effectively severing them from their work and familial relations with their natural surroundings.
[...]
daccess-ods.un.org
A 我 让 给 别 人 做 , 因 为 竞 争 很 大,我年纪又大了,所以我转亲近社会,退而不休,为社会做点 事,例如通过运动、音乐来带动其的 乐龄 人士,做一些对他们有意义的事,组 织乐队啊、球队啊,来鼓励那些不太喜欢 运动,或还没开始运动的乐龄人士,让他 们保持健康和活力,也不会觉得没事可做 无处可去。
cdn.c3a.com.sg
I am retired but not tired, I still contribute to society and through my exercise, and love for music, encourage older folks like myself, do something meaningful for them, organise instrumental classes, and play matches, to encourage these less active people, let them start living a healthy lifestyle, and help to keep them occupied and active.
cdn.c3a.com.sg
我们在观察中发现,我国当代居民大多仍旧喜爱庭院,因为它能在一个小 范围内让人同时享受到室内外空间各自的优点,像室内的舒适方便与室 的亲近 自 然
chinese-architects.com
We have observed that today’s Chinese people still enjoy the courtyard that, within a short distance, provides users both the comfort and convenience in a room and the refreshment of nature.
chinese-architects.com
在这种情况下,可能有必要建立专门法律程序, 使 近亲属 可 以加速获得退休金和家庭财产,将无人陪伴和失散儿 的 护 理安排合法化和正 规化,尽可能避免把他们安置在收容所。
daccess-ods.un.org
In these situations it may become necessary to establish special legal procedures to provide the next of kin with accelerated access to pensions and family property and to formalize or legalize care arrangements for unaccompanied and separated children that avoid, whenever possible, placing them in institutions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/16 2:37:45