| 单词 | 运量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运量 —volume of freightExamples:载运量 n—carrying capacity n 客运量—amount of passenger traffic 运载量—transport volume 运输量—volume of freight
|
它们将提高运载率，降低公路和高速公路上的 客运和货运量，并 帮助保护对生态环境敏感的阿尔卑斯山地区。 gza.ch | They will increase transport capacity, reduce passenger and freight traffic on roads and highways, and help protect and preserve the ecologically sensitive Alpine region. gza.ch |
伊斯坦布尔的Sabiha Gökçen国际机场是全球发展速度最快的机场之一，年 客 运量 超 过2500万人。 tipschina.gov.cn | Istanbul's Sabiha Gökçen International is one [...] of the world's fastest-growing airports, with annual passenger capacity exceeding 25 million. tipschina.gov.cn |
将货运量加在 一起，这两类国家均可 受益于规模经济，过境国的海港将更加具有吸引力，强化了这两类国家国际贸易 [...] 的海运连接。 daccess-ods.un.org | By combining the cargo volumes, both countries can [...] benefit from economies of scale, and the transit country’s seaports may [...]become more attractive ports of call, improving the maritime connectivity for both countries’ international trade. daccess-ods.un.org |
参考合格的样品，我们将确保其质量、颜色、测量、外观、 发 运量 、 包 装和所有特殊要求符合相关国际标准和客户的技术规范。 nemko.com | With reference to the conformity samples, we will [...] make sure that the quality, colors, [...] measurement, appearance, shipment quantity, packaging [...]and all special requirements meet [...]with the relevant international standards and customer's specifications. nemko.com |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 [...] 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与 航 运量 较 低 、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit values of exports as well as [...] challenges in matching ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low [...] and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
澳洲是电子学习产品在亚太区的最大市场，产品 付 运量 保 持 稳定。 vtech.com.cn | Shipment to Australia, ELPs’ biggest [...] market in Asia Pacific, held steady. vtech.com.cn |
2000 年至 2007 年，在有数据的 23 个小岛屿发展中国家中，9 个国家的按吨-公里数计算的 空运量增加了，而一些较穷的国家，则减少一半以上。 daccess-ods.un.org | From 2000 to 2007, air freight in terms of ton-kilometres increased in 9 of the 23 small island developing States for which data was available, while in some of the poorer ones, it decreased by more than half. daccess-ods.un.org |
该公司面临的挑战是，营运量低于 已安装 的机器能力。 daccess-ods.un.org | The company was faced with the [...] challenge of operations running below installed machine [...]capacity. daccess-ods.un.org |
上星 期在西非，西非国家经济共同体成员国部长告诉我— [...] —我当时整个星期都在那里执行一项公务——在过 去 18 个月里，该地区的可卡因贩运量有所 下降。 daccess-ods.un.org | Last week in West Africa, ministers of the Economic Community of West African States told me — [...] I was on a mission there for an entire week — [...] that cocaine trafficking in the region [...]had declined in the past 18 months. daccess-ods.un.org |
其他方面的 改进包括：哥伦比亚革命武装力量和民族解放军游击团伙的指挥和通讯结构中 [...] 断，进行敌对行动和招募成员的能力丧失；毒品 贩 运量 和 相 关的收入减少以及准 军事人员开始复原。 daccess-ods.un.org | Other improvements include: disruption of the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) and Ejército de Liberación Nacional (ELN) guerrillas groups’ command and communications structures and their ability to [...] conduct hostilities and recruit members; [...] reduction in drug trafficking and associated [...]revenues; and initiation of the demobilization of paramilitaries. daccess-ods.un.org |
此次国际海洋节作为青岛的一次盛会，吸引着大量的海内外游客，大大提高了夏季青岛机场的 客 运量。 samdecaux.com | Meanwhile, this event is also part of the major events taking place in Qingdao, attracting each year a large [...] number of tourists from China [...] and abroad, considerably boosting the passenger traffic in Qingdao [...]Airport in the summer season. samdecaux.com |
可适用于跨地域多货运中心、多代理点的网络结构；支持各种运输服务模；提供自有车辆和外包车辆的管理；支持按客户、距离、 货 运量 、 服 务模式等的复合式计费方式；支持送货代收款的管理；提供可配置的收入/成本分摊算法，实现按车按运单的运输成本核算；提供智能装车排单及基于GIS的运输路线优化功能；支持基于GPS设备的车辆货物实时跟踪，对运行异常情况提供实时自动警告；支持条码/RFID设备的应用；支持基于智能手机的电子运单和电子回单管理；完善的运输业务流程监控管理。 tes-sys.com | It applies to multi-traffic center, multi-agent net [...] structure, supports all kinds [...] of traffic service mode, provides private vehicle and catering vehicle management, supports compound charges due to the customer, distance, delivering quantity, service mode [...]and thus on. provides [...]income/cost share-out figure and traffic route function on a basis of GIS, supports vehicles that have GPS equipment, track the actual delivering route and time, automatically warning when an unususal occasion occurs, supports bar code/RFID equipment application, It is a perfect process monitoring management for traffic business. tes-sys.com |
通过上海的货运量约占 澳航货运公司收入的50%，因此亚太地区成为该公司到目前为止最重要、最赢利的市场。 australiachina.com.au | Shipments through Shanghai account [...] for around 50 per cent of Qantas Freight’s revenue, making the Asia-Pacific region by [...]far the company’s most important and lucrative market. australiachina.com.au |
25 例如， 虽然 2007-2008 [...] 年的粮食商品价格达到了历史最高 点，但这些年的粮食援助量却为 1970 年代初以来的最低水平，进一步显示粮食援 助量与世界价格的负相关性，这种关系反映在粮食援助 装 运量 上。 daccess-ods.un.org | 25 For example, although the prices of food commodities reached historical peaks in 2007-2008, food-aid volumes in those years reached their lowest level since the early 1970s, [...] further illustrating the inverse relationship [...] between food-aid volumes and world prices that typifies food-aid shipments. daccess-ods.un.org |
尽管 有25%的利润增长和5%客运量的增 长，瑞安继续承受着顾客对于其收取隐藏费用、 糟糕的服务、杂乱无章的网站和“故意为之、糟糕透顶的定价策略”的强烈不满。 siegelgale.cn | Despite a 25% increase in profits and 5% [...] increase in traffic in 2012, Ryanair continues to experience turbulence from customers who are disgruntled [...]about hidden costs, [...]bad service, a cluttered website and “a deliberately poor pricing policy. siegelgale.com |
附件内还载列了氟化氢和四氯化碳的港口采 购 量 、 运 往 工 厂量、氟氯化碳生产消费 量、HCFC-22 [...] 生产消费量以及销售和库存调整量的核对数据。 multilateralfund.org | It also includes data on reconciliation of HF and CTC [...] purchase at port, transportation to the plant, [...]consumption for CFC production, consumption [...]for HCFC-22 production sales and inventory adjustment. multilateralfund.org |
敏感性标签(H) 对模型中的每个输入变量运行快 速的静态敏感性分析，并且按照对结果影响 [...] 最大 到影响最小将输入变量列示出来。 crystalballservices.com | Tornado Sensitivity Analysis: The [...] Sensitivity tab (H) runs a quick static [...]sensitivity of each input variable of the model [...]one at a time and lists the input variables with the highest impact to the lowest impact. crystalballservices.com |
埋在地下的支撑着人们生活的上下水道管，电缆管，承载着 大 量运 输 时 代的高速公路等的零部件，需要具备非常高的质量和耐久性。 inoac.co.jp | For water supply and sewage system pipes, cable ducts buried underground and highways supporting mass transportation, components must be extremely high in quality and in endurance. inoac.co.jp |
雷尼绍的工件测量软件包含一系列控制 测 量运 动 与 点数据处理的宏程序，只需输入少量参数即可测量多种普通工件特征。 renishaw.com.cn | Renishaw's Inspection software comprises a set of macros that control probing motion and point data manipulation, measuring a range of common component features with input of a few parameters. renishaw.com |
模塑管帽尤其适合与集成传感器一起使用，例如用于光强度 测 量 （ 运 动 传感器、红外温度测量等）的集成传感器，并可用来封装在数据通信中作为接收器的光电二极管。 nec-schott.co.jp | Molded caps are particularly suitable for use with integrated sensors, for example for light intensity measurements (motion sensors, infrared temperature measurement, etc…), and can be used for encapsulating photodiodes for use as receivers in data communication. nec-schott.co.jp |
因此，仍要完成大量运输任务，才能抵达偏远和农 村地区以及内陆国家的广大居民，从而促进包容的繁荣。 daccess-ods.un.org | Thus, there remained a substantial transport task in terms [...] of reaching large populations in remote and rural areas, as well [...]as in landlocked countries, to promote inclusive prosperity. daccess-ods.un.org |
为此我们可以将已知甚至全新的配料混合物按其最大 容 量运 行。 voith.com | This enables us to run known or even new furnish mixtures to the limits of their capacity. voith.com |
2009 年 2 月至 2010 年 3 月，委员会在联合国支助 下，推动并组织下列团体释放 957 名儿童：苏丹解放军自由意志派、苏丹解放军 母亲派(阿布·卡西姆派)、苏丹解放军和平派、正义运动和平派、以及权利与民 主人民力量运动(北达尔富尔州 173 名儿童、南达尔富尔州 534 名儿童、西达尔 富尔州 250 名儿童)。 daccess-ods.un.org | From February 2009 to March 2010, the Commission, with the support of the United Nations, facilitated and organized the release of 957 children by SLA/Free Will, SLA/Mother Wing (Abu Gasim), SLA/Peace Wing, JEM/Peace Wing and the Popular Forces for Rights and Democracy (173 children in Northern Darfur, 534 in Southern Darfur, 250 in Western Darfur). daccess-ods.un.org |
它拥有充足的客户端容量并且拥有在大数 据 量运 行 的 情况下的按需负荷机制。 evget.com | It has rich client-side capabilities and load-on-demand mechanism for superior performance in heavy-data scenarios. evget.com |
2009 年 7 月初核可与儿童基 [...] 金会实施的达尔富尔儿童解除武装、复员和重返社会方案是联合国系统带头的方 案，是以同六个武装团体制订的行动计划为根据的，这六个团体是苏丹解放军/ [...] 自由意志派、苏丹解放军/阿布·卡西姆派(母亲派)、正义与平等运动(和平派)、 苏丹解放军/米尼米纳维派、苏丹解放军/和平派和争取权利与民主人民 力 量运 动。 daccess-ods.un.org | The Darfur child disarmament, demobilization and reintegration programme, endorsed in early July 2009, with UNICEF as the United Nationssystem lead, is based on an operational plan developed with six armed groups, including SLA/Free Will, SLA/Abu Ghasim (Mother Wing), the Justice and [...] Equality Movement (Peace Wing), SLA/Minni Minnawi, SLA/Peace [...] Wing and the Movement of Popular Force for Rights [...]and Democracy. daccess-ods.un.org |
定制服务包将根据您设备的具体操作标准，如机器型号、 数 量 、 运 行 时 间、自身性 能和产品特性等进行专门制定. tiromat.com | The CARE Package will be based on your [...] specific operational criteria – such as [...] machine types, quantities, running hours, in-house [...]capabilities and product characteristics. tiromat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分 类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; [...] the lack of qualitative [...] and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...]existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
一场核实工作 迄今促成西达尔富尔州有 97 名个人从这个名单上除名，并确认以下武装团体的 860 名儿童有资格参加重返社会方案：为权利与民主人民 力 量运 动 (1 17 名儿童)； 正义运动和平派(36 名儿童)；苏丹解放军-和平派(324 名儿童)；苏丹解放军-自 由意愿派(173 名儿童)；苏丹解放军-母亲派(阿布·卡西姆派)(210 名儿童)。 daccess-ods.un.org | A verification exercise had thus far resulted in the removal of 97 individuals from this list in Western Darfur, and had confirmed 860 children as eligible for reintegration programmes from the following armed groups: the People’s Forces for Rights and Democracy Movement (117 children), JEM-Peace Wing (36 children), SLA-Peace Wing (324 children), SLA-Free Will (173 children) and SLA-Mother Wing (Abu Gasim) (210 children). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。