| 单词 | 运输量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运输量 —volume of freightSee also:运输 n—transport n • shipment n • deliveries pl • carriage n 运输 v—ship v • cart v 输运 n—transportation n 输运 v—transport v
|
运输量小、 里程长往往导致运费和物流成 本高、服务频率低，海运和空运都是如此。 daccess-ods.un.org | Low transport volumes and long distances [...] typically add up to high freight and logistics costs and low frequency of services, [...]in terms of both maritime and air transport. daccess-ods.un.org |
他还指出，各国铁路在泛亚铁路系统内的一体化将可提 高运 输量，从 而向财务可行性所需的临界量发展。 daccess-ods.un.org | He observed that the integration of national [...] railways in the Trans-Asian Railway would [...] increase traffic volumes, thereby moving [...]towards the critical mass needed for financial viability. daccess-ods.un.org |
国家级高 速公路占全国公路网的 2%左右，但承担着总运输量的 40%，导致严重拥塞。 daccess-ods.un.org | National highways account for about 2 per cent of the country’s road network, but carry 40 per cent of total traffic, leading to severe congestion. daccess-ods.un.org |
由于基础设施服务自由化举措和私营部门参与的增多，这个问题更加恶 化，抵消了上述趋势和运输量增大 原本可以带来的一些有利影响。 daccess-ods.un.org | The problem has been exacerbated by the move towards infrastructure services liberalization and increased private [...] sector participation and offset some of the otherwise beneficial impacts of these [...] trends and greater transport volumes. daccess-ods.un.org |
另一方面，有几个小岛屿发展中国家在增 加 运输量 方 面取得重大进展。 daccess-ods.un.org | On the other hand, several small island developing States have made significant progress in [...] terms of increased transport volumes. daccess-ods.un.org |
造成这种情况的直接原因之一是， 运输量 低 ， 加剧了地理位置偏远带来的 劣势。 daccess-ods.un.org | In part, this is a direct consequence [...] of the low transport volumes, which exacerbate [...]the disadvantage of geographical distance. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦托运人办公室报告说，前往加纳的陆 路 运输 量(由其办事处协助)增加了约 100%。 daccess-ods.un.org | The Ivorian Shippers Office (Office ivoirien des chargeurs) [...] reports that the volume of road transport to [...]Ghana, which is facilitated by its offices, [...]has increased by around 100 per cent. daccess-ods.un.org |
由于这些国家幅员 [...] 小、人口少、生产基地有限、岛际距离遥远，来往其间的航运服务面 临独特的挑战：交通运输量低、而且往往不定期、运输路途遥远、以 [...] 及存在着海港基础设施和设备方面的各种有形制约因素。 daccess-ods.un.org | Owing to their small size, low population levels, limited production base and vast inter-island distances, shipping services to and between these countries face [...] unique challenges related to low and often [...] irregular traffic volumes, long voyage distances [...]and physical constraints in associated [...]seaport infrastructure and equipment. daccess-ods.un.org |
在很大程度上依赖来自 南方的贸易的北部，也同样受到了公 路 运输量 ( 特 别是源自阿比让港 的 运输量 )减 少的影响。 daccess-ods.un.org | The north, which to a large extent depends on commerce from the south, has been equally affected by the reduction in road transport, particularly from the port of Abidjan. daccess-ods.un.org |
这部分是由于这些国家幅员较小、 运输量 少 、 地理位置偏远，部分由于小 岛屿发展中国家与其他发展中国家所共有的问题，例如能力和财力有限。 daccess-ods.un.org | This is due partly to the intrinsic characteristics of their [...] small size, low transport volumes and geographical [...]remoteness, and partly to issues that [...]small island developing States share with other developing countries, such as limited capacity and financial resources. daccess-ods.un.org |
考虑到需要在本区域特别是农村地区扩大高效和负担得起的交通，相关 政策的重点不是减少运输量，而是扭 转 运 输 部门温室气体排放的增长趋势，包 括通过适当的技术。 daccess-ods.un.org | Given the need to expand access to efficient and affordable transportation in the region, especially in rural areas, policies to that [...] end should focus not on [...] reducing transport, but on reversing the growth in the greenhouse gas emissions of the sector, [...]including through appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
事实上，交通拥 堵造成的时间延误限制了交通运输的增长——如果今天全世界的拥堵问题都得 到解决，那么明天运输量将爆 发性增长。 daccess-ods.un.org | However, the delays caused by [...] congestion limit transport growth; if all the world’s congestion problems were solved today, transport volumes would explode tomorrow. daccess-ods.un.org |
海运费用通常低于陆运，因为使用现代集装箱和大宗货运可实现规模经济， 而大多数小岛屿发展中国家的运输量 太 小 ，无法充分受益于现代货运技术和做 法。 daccess-ods.un.org | While maritime transport is typically much cheaper than land transport owing to the large economies of scale that can be [...] realized with modern [...] container and bulk ships, transport volumes for most small [...]island developing States are too low for them to benefit fully from modern shipping technology and practices. daccess-ods.un.org |
b) 报价将根据单一发货日单一产品的合理且有效 的 运输量 而 定。 xiameter.jp | Please check our website frequently for the latest [...] pricing. b) Pricing will be quoted for logical [...] and efficient shipping quantities of a single product [...]for a single ship date. xiameter.jp |
区域主义和运输区域化是重要手段，可以有 效解决这些国家面临的规模小、 运输量 少 和地处偏僻的挑战。 daccess-ods.un.org | Regionalism and regionalization in transport are important instruments for [...] effectively addressing the challenges of [...] the small size, low transport volumes and geographic remoteness [...]of such States. daccess-ods.un.org |
1990 年代 期间，商业航空运输量平均每年增长 5%。 daccess-ods.un.org | Volumes of commercial air travel increased [...] by an average of 5 per cent annually during the 1990s. daccess-ods.un.org |
Grup TCB 铁路运输量剧增，所以目前在对 码头铁路运输进行扩容。 bromma.com | Grup TCB is presently seeing a dramatic increase [...] in rail traffic volumes, and as a result [...]terminal train capacity is currently being expanded. bromma.com |
(b) 由于特派团之间的运输量低于 预期，其他运费和有关费用所需资 源减少 daccess-ods.un.org | (b) Reduced requirements with respect to other freight and related costs owing [...] to a lower quantity of inter-mission shipments than anticipated daccess-ods.un.org |
(h) 支持小岛屿发展中国家努力在国家和区域两级改善交通运输基础 设施，解决地理位置偏僻、社区规模小 和 运输量 有 限 造成的挑战 daccess-ods.un.org | (h) Support small island developing States in their efforts to improve transport infrastructure at the national and regional [...] levels and address the challenges posed by geographic remoteness, small-sized [...] communities and limited volumes of transport daccess-ods.un.org |
速度是决定运输量的一 个非常重要的因素。 daccess-ods.un.org | Speed is a [...] central determinant of transport volume. daccess-ods.un.org |
2007年6月，国际航空运输协会（IATA）公布的世界航空运输企业 客 运量 及 排 名中，中国南方航空全 年 运输量 位 列 世界第四、亚洲第一。 toeicadvantage.com.cn | In June 2008, the International Air [...] Transport Association (IATA) ranked CSA [...] fourth in the world and first in Asia in the category of annual passenger volume. toeicadvantage.com.cn |
然而，随着自北向南贸易的减少，科特迪瓦南部(主要是阿比让)和加纳之 间的商品运输量显著增加。 daccess-ods.un.org | However, as north-south commerce has diminished, there has been a significant increase in the transport of commodities between the south of Côte d’Ivoire, primarily Abidjan, and Ghana. daccess-ods.un.org |
技术材料：联合国道路安全行动十年(2011-2020 年)的区域进展(1)；亚洲和太平洋地 区运输统计摘要(1)；可持续的运输情况(1)；更新运输数据库运输，包括亚洲公路、 [...] 泛亚铁路和陆港(1)；更新运输政策规划守则和软件(1)；更新公私伙伴关系网上培训 [...] 材料(1)；亚洲公路和泛亚铁路地图(2)；区域联运集装 箱 运输量 预 测 (1)；关于货物 转运、多式运输和物流方面监管环境的准则，第二卷(1)；更新运输走廊分析的时间/ [...] 成本-距离方法(1)；更新有关多式联运和物流的培训材料(1) daccess-ods.un.org | (iii) Technical material: regional progress in regard to the United Nations Decade of Action for Road Safety (2011-2020) (1); statistical abstract of transport in the Asian and Pacific region (1); sustainable transport scenarios (1); updating of database on transport, including the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and dry ports (1); updating of manual and software for transport policy planning (1); updating of Web-based training materials on public-private [...] partnerships (1); maps of the Asian Highway and Trans-Asian Railway (2); [...] regional intermodal container traffic forecast (1); guidelines [...]on regulatory [...]environment in freight forwarding, multimodal transport and logistics, volume II (1); updating of time/cost-distance methodology for corridor analysis (1); updating of training materials on multimodal transport and logistics (1) daccess-ods.un.org |
鉴于测试车辆的成功、运输量最大 化所带来的效益及转向时间的缩短，发电厂为50辆有轨车安装了内衬。 quadrantplastics.com | Due to the success of the test cars [...] and savings through maximizing hauling capacity and [...]shortened turnaround times, the power [...]plant has fully lined all 50 railcars. quadrantplastics.com |
国际制裁大大减少了进入科特迪瓦的货物量，因此也减少了运往北部各国 的货物运输量。 daccess-ods.un.org | International sanctions have drastically reduced the volume of goods entering Côte d’Ivoire and hence the transport of goods destined for countries to the north. daccess-ods.un.org |
2009年前 六个月，全球集装箱运输量下降了16%。 daccess-ods.un.org | In the first six months of 2009, global [...] container shipment volumes declined by 16 per cent. daccess-ods.un.org |
运输公司按运输量计价 ；因为我们的整体业务量大，所以可享受 许多最低价格优惠，因此可将这些优惠转移给客户。 glenraven.com | Carriers base their rates on volume and because of [...] our overall level of business, we enjoy some of the lowest rates available, [...]which we pass along to our customers. glenraven.com |
根据最新统计, 公铁联运占了2002年国际货物运输量的 大 约29% (数据由国际公铁联运公司联合会提供 –UIRR, 2003年5月)。 schaeffler.cn | According to recent statistics, Rolling Highway transport accounted for approx. 29% of all international shipments in 2002 (data provided by the International Union of Combined Road Rail Transport Companies – UIRR, May 2003). schaeffler.kr |
埋在地下的支撑着人们生活的上下水道管，电缆管，承载着 大 量运输 时 代 的高速公路等的零部件，需要具备非常高的质量和耐久性。 inoac.co.jp | For water supply and sewage system pipes, cable ducts buried underground and highways supporting mass transportation, components [...] must be extremely [...]high in quality and in endurance. inoac.co.jp |
运输”的定义将包括销毁或数量不少于 145 吨二氧化碳当量的远距离运输所需的总 数 量、 运输本身，以及安排必要的程序。 multilateralfund.org | The definition of “Transport” will cover the [...] aggregation of quantities required for destruction or economic long-distance transportation starting with quantities of no less than the equivalent of 145 tonnes of CO multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。