| 单词 | 运输船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运输船 —transport shipSee also:运输 n—transport n • shipment n • deliveries pl • carriage n 运输 v—ship v • cart v 船运 v—ship v 船运—sea freight
|
经马 六甲海峡的大多数能源和原料运输船 只 都 取道南海 前往中国和日本等国。 crisisgroup.org | The majority of energy shipments and raw materials [...] that pass through the Malacca Straits continue on through the South China [...]Sea to countries such as China and Japan. crisisgroup.org |
僵 局也意味着停靠在苏丹港的成本高昂的石 油 运输船 必然错过原计划的装船时间。 crisisgroup.org | The impasse also meant oil tankers docked at Port Sudan waited, at considerable cost, well past their scheduled loading dates. crisisgroup.org |
我们在重点关注航运和海上贸易的同时，还须注 [...] 重完善有关海洋安全、海员培训以及包 括 运输船 安全 在内海上航行安全的各项措施、条例和标准。 daccess-ods.un.org | Our focus on shipping and maritime commerce must also include improved measures, regulations and standards governing [...] maritime safety, the training of seafarers and the safety of navigation at sea, [...] including the safety of shipping vessels. daccess-ods.un.org |
在这方面土耳其回顾说，实况调查团的工作涉及人道主 义援助运输船队事 件的人权方面，因此解决的是法律问题，而调查小组的工作涉 [...] 及政治方面，因此所解决的问题是实况调查团所处理问题以外的事情。 daccess-ods.un.org | In this regard, Turkey recalled that the work of [...] the mission pertained to the human rights [...] aspects of the flotilla incident, and [...]therefore addressed legal issues, whereas [...]the work of the panel of inquiry pertained to political aspects, and therefore addressed issues other than those being addressed by the fact-finding mission. daccess-ods.un.org |
挪威 报告说，大西洋金枪鱼养护委确立了 运输船 只 记录和海上转运的条件，例如船旗 国的批准、通知程序和区域观察方案。 daccess-ods.un.org | Norway reported that ICCAT had established a [...] record of carrier vessels and conditions [...]for at-sea trans-shipment, such as flag [...]State authorization, notification procedures and regional observer programmes. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰 共和国欢迎高级专员办事处对人权委员会派出的关 于加沙屠杀和人道援助运输船队前 往加沙途中遇袭 的调查团的援助。 daccess-ods.un.org | His country welcomed the assistance given by the Office of the High Commissioner to the missions of inquiry mandated by the Human Rights [...] Council on the massacres perpetrated in Gaza and the [...] attacks against the flotilla carrying humanitarian assistance to Gaza. daccess-ods.un.org |
37. 另一个措施是粮农组织正在编制的《全球渔船、冷 藏 运输船 和 补 给船记录》， 其目的是加强有关捕捞船队的全球信息共享。 daccess-ods.un.org | Another measure is the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels, which is currently being developed by FAO and is designed to enhance global information sharing on fishing fleets. daccess-ods.un.org |
土耳其政府还称，调查小组主席和联合主席对封锁合法性的评价不可信，因 [...] 为该评价基于政治考虑，而不是基于法律考虑，并重申土耳其致力于采取一切法 律行动，制裁对人道主义援助运输船 队 上 平民犯下罪行的人。 daccess-ods.un.org | The Government of Turkey added that the assessment by the panel chairperson and co-chairperson of the legality of the blockade had no credibility, since it was based on political rather than legal considerations, and reaffirmed its [...] commitment to take all legal action against those who had committed the crimes against [...] civilians on the humanitarian flotilla. daccess-ods.un.org |
RFID系统使我们能够对您的产品进行从生产车间到仓储设施， 到 运输船 只 ， 甚至到最后的目的地- 终端购买人的全程追踪。 leo.com.hk | The RFID system allows us to track your items from the manufacturing floor to our warehousing facilities to the shipping floor, even to the final destination - the end purchaser! leo.com.hk |
强化渔业管理能力在发展中国家是根本性的任务，以推进可持续渔业，减少 和减缓IUU捕鱼的影响。特别重要的是，在支持全面和有效实施现有和新的全球文 书方面的能力发展（例如2009年港口国措施协定 [插文6 ]）和其他渔业行动（例如 全球渔船、冷冻运输船和补给船记录），作为打击IUU捕鱼的工具。 fao.org | Capacity development is especially important to support the full and effective implementation of existing and new global instruments (e.g. the 2009 Port State Measures Agreement [Box 6]) and other fisheries initiatives as tools to combat IUU fishing. fao.org |
专家们和有关政府官员在巴西利亚举行了 若干次会晤，会晤期间讨论了诸如海 上 运输 、 船 只检查、海关、出口控制、贸易、金融、银行交易以及移 民政策控制等方面的问题。 daccess-ods.un.org | A number of meetings were held in Brasilia between the experts and relevant [...] Government officials on areas such as [...] maritime transportation, inspections of ships, customs, export [...]controls, trade, finance, bank [...]transactions and immigration policy controls. daccess-ods.un.org |
就船只类型而言，这是全世界运输船 只 中最 大的一类。 itopf.org | In terms of ship type these represent the largest category of the world fleet. itopf.org |
(a) 决定派遣独立的国际调查团，对以色列袭击人道主义援 助 运输船 队 从而 违反国际法的行为进行调查 daccess-ods.un.org | (a) Decided to dispatch an independent, international fact-finding mission to investigate violations of international law, including international [...] humanitarian and human rights law, resulting from the Israeli attacks [...] on the flotilla of ships carrying humanitarian [...]assistance daccess-ods.un.org |
为反映此行业在整个亚洲和国际天然气行业的重要性，Gastech 2014 将把更多焦点集中于液化天然气和天然 气 运输船 造 船 业。 gastechkorea.com | Reflecting the importance of this sector for the gas industry [...] within Asia and internationally, Gastech 2014 will have an increased focus on [...] the LNG & gas carrier shipbuilding sector. gastechkorea.com |
这些废料确定从钻井，完井液生产，经营油和柴油燃料，产生的水，原油精炼 和 运输船 舶 污 水和污泥，炼油乳液，空气污染指数分离污泥，罐底沉淀物，废矿坑储存石油，污染土壤，船舶污水，bildge水，污油和润滑油等。 china-environmental.com | These wastes are identified from drilling, production and completion fluids, operations fuel oils and [...] diesel oils, produced water, crude [...] oil refinery & transport vessels slops and sludges, [...]refinery emulsions, API separator [...]sludges, tank bottom sediments, stored oil waste pits, polluted soils, ships slops, bildge water, dirty lube oils and the like. china-environmental.com |
公司拥有130多艘现代化的集装箱 运输船 ， 拥有跨越北欧、南欧、北美、拉丁美洲和亚洲世界五大地区、超过410,000个标准箱(TEU)的装运能力。 hamburg-summit.com | The company deploys [...] 142 modern containerships with a carrying [...]capacity of more than 490,000 TEU across five regions worldwide: [...]North Europe, South Europe, North America, Latin America and Asia. hamburg-summit.com |
鼓励联合国粮食及农业组织与各国、区域经济一体化组织、国际海事组 [...] 织，以及酌情与区域渔业管理组织和安排进行合作，加快编制和管理全球综合记 录的努力，包括配备独特的船舶识别系统，并在这方面鼓励于 2011 年 1 月 31 日 至 2 月 4 [...] 日召开的渔业委员会第二十九届会议审议关于确定编制和建立全球渔 船、冷藏运输船和补给船记录的结构和战略技术磋商会的建议；18 daccess-ods.un.org | Encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in cooperation with States, regional economic integration organizations, the International Maritime Organization and, as appropriate, regional fisheries management organizations and arrangements, to expedite efforts to develop and manage a comprehensive global record, including with a unique vessel identifier system, and in this regard encourages the Committee on Fisheries at its twenty-ninth session, from 31 January to 4 February 2011, to consider the recommendations of the Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Developm [...] ent and Implementation of the Global Record of [...] Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels;18 62. daccess-ods.un.org |
产品的数量和密封度将影响应对措 施；例如，化学品运输船整罐酸液释放的破坏 影响，比集装箱受损（一些酸液瓶被破裂）要 [...] 快得多，严重得多。 itopf.org | The volume and containment of a product will affect the response; for [...] example, the release of an entire tank of acid [...] from a chemical tanker may have a much [...]more rapid and damaging effect than a damaged [...]container, in which a small number of bottles of acid are ruptured. itopf.org |
针对造船及海工企业承接的非造船及海工应用的项目，例如核电，LNG地面储罐及管道等（不包括 L N G 运输船 ） 项目，将依然由伊萨焊接切割器材（上海）有限公司承接及管理。 esab.com.cn | If a shipyard tenders to build LNG tanks, pipes or terminals for on-shore it falls within ESAB Welding & Cutting Products (Shanghai) Co. esab.com.cn |
美国报告说，《马格努森-史蒂文斯法》规定， 通常不允许本国船只参加公海转运高度洄游鱼类的活动，禁止在海上充当渔船的 “母船”的外国渔船和运输船在美 国的港口将其渔获物上岸。 daccess-ods.un.org | The United States reported that, under the Magnuson-Stevens Act, national vessels were not generally permitted to participate in at-sea trans-shipments of highly migratory fish species, and [...] foreign fishing [...] vessels and carrier vessels that acted as “mother ships” to fishing vessels at sea were prohibited [...]from landing [...]their catch in ports in the United States.159 Uruguay prohibited trans-shipment. daccess-ods.un.org |
雷沃1000系列船用发电辅机是基于欧洲近百年的专业技术经验，并融合了当今先进的发动机设计理念，专为船用发电辅机二开发的专用动力平台，主要机型有1004GM、1004TGM、1006TGM、1006TWGM，功率范围从40-110KW，可广泛用 做 运输船 、 客 船、渔船等船舶发电辅机。 wfvovac.com | Revo 1000 Series Marine Auxiliary power generation is based in Europe nearly a century of professional technical experience, and integration of today's advanced engine design concepts for the development of marine power generation two dedicated auxiliary power platform, the main models are 1004GM, 1004TGM, 1006TGM , [...] 1006TWGM, power range from 40-110KW, can be [...] widely used as carriers, passenger ships, [...]fishing boats, power generation and other auxiliary ships. wfvovac.com |
在2012年，韩国、日本和中国供应了全世界船只订单的80%，而韩国的造船厂更成功占据液化天然 气 运输船 订 单 的73%。 gastechkorea.com | In 2012, South Korea, Japan and China have accounted for [...] producing 80% of the world’s orders for ships, with [...] South Korea’s shipyards winning 73% of the orders for LNG carriers. gastechkorea.com |
委员会制定的这份标准涵盖了美国消费品安全委员会对烟花在性能和标签方面的全部法规, 也涵盖了美国交通部对运输、船运和 储 存烟花的有关规定,同时委员会在这份标准中作出一些比联 邦法规要求更严格、范围更广泛的规定,以进一步改善烟花的安全性,使产品能够更加稳定和优质。 afsl.org | Also, the Committee developed provisions above and beyond the federal regulations to further improve safety and provide good manufacturing practices for producing consistent, high quality products. afsl.org |
除了确 [...] 定第一代矿址以外，瑙鲁海洋资源还将拟议制定采矿方案，回收结核，并将它们 运到运输船上，并详细评估项目预期产生的环境影响。 isa.org.jm | As well as identifying first-generation mine sites, Nauru Ocean Resources would also propose to develop mining [...] solutions to recover the nodules and [...] transfer them to transport vessels, as well as completing [...]a detailed assessment of the project’s [...]expected environmental impacts. isa.org.jm |
其中，147,210m3大型液化天然气(LNG) 运输船 国 产 化荣获国家能源局科技进步一等奖，147,210m3大型薄膜型液化天然气((LNG)船建造技术荣获上海市科技进步一等奖，8530TEU超大型集装箱船技术分别获得上海市科技进步一等奖和中船集团公司科技进步一等奖。 hz-shipgroup.cssc.net.cn | Since the eleventh five-year plan, a wide variety of 40 items of technical achievements made by the company have been awarded prizes for scientific and technological achievements by the state councils, Shanghai municipality or CSSC, among which, the domestically built 147,210m3 large LNG carriers won the first prize in National Science & Technology Advance Award for Energy Sources and the building technologies of large membrane-type LNG carriers won the first prize in Shanghai Science & Technology Advance Award, the technologies of 8,530-teu ultra-large container vessels won the first prize in the Science & Technology Advance Award granted by Shanghai municipality and CSSC, respectively. hz-shipgroup.cssc.net.cn |
该联络小组通过以下四个专题工作组开展行动： [...] 第一工作组负责军事和行动协调、信息共享和能力建设；第二工作组负责法律 问题；第三工作组负责加强运输船只 的 自我意识和其他能力；第四工作组负责 [...]新闻工作。 daccess-ods.un.org | The Contact Group operates through four thematic working groups: Working Group 1, on military and operational coordination, information-sharing and capacity-building; Working [...] Group 2, on legal issues; Working Group 3, on [...] strengthening shipping self-awareness [...]and other capabilities; and Working Group 4, on public information. daccess-ods.un.org |
因为距离远，地理位置偏僻，导致 运输 费 用 昂贵，且国 际船运和空 运质量和航班频度基本上由不得他们控制，所以加剧了他们的脆弱 性。 daccess-ods.un.org | This increases their vulnerability, as distance and isolation [...] have resulted in [...] relatively high transport costs, and the quality and frequency of international shipping and air services [...]are largely beyond their control. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。