| 单词 | 运输工具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运输工具 noun—carrier nSee also:运输 n—transport n • shipment n • carriage n • deliveries pl 运输 v—ship v • cart v 输运 v—transport v 工具 n—tools pl • tool n • implement n • instruments pl • artifact n • utensil n
|
低收入居民往往最受 [...] 机动化负面影响的冲击，尽管许多穷人自己并不拥有机动化 的 运输工具。 daccess-ods.un.org | Low-income residents often bore the brunt of [...] the negative impacts of motorization, despite the fact that many of the poor did not [...] themselves own motorized transport. daccess-ods.un.org |
这样可以确保发货准确位于事先计划的运输位置，其部件不会接触 到 运输工具 的承载面或在卸货后接触到地面。 highvolt.de | This ensures that the shipment remains in the intended transport position and that none of its components touches the load surface during transport or the floor after it is unloaded. highvolt.de |
新技术系统，包括特别设计或修改的水箱和容器， [...] 以及装备有增氧和氧气设施的卡车和其 他 运输工具 使 鱼 在运输或存放及展示期间 存活。 fao.org | New technological systems include specially designed or modified tanks and containers, as well as trucks and other transport [...] vehicles equipped with aeration or oxygenation facilities to keep [...] fish alive during transportation or holding [...]and display. fao.org |
总部设在慕尼黑市的瓦克化学集团将在印度国际塑料机械展览会（Plastindia 2012）上展出用于印度汽车、 运输工具和基 础设施工业的特种弹性硅胶。 wacker.com | Munich-based chemicals company WACKER will unveil [...] specialty silicone elastomers for the Indian [...] automotive, transportation and infrastructure [...]industry at Plastindia 2012. wacker.com |
所使用的是东道国政府提 供的现有总部东南的 120 万平方米土地。有关的费用估计数 980 万美元将用于执 行 16 项主要的工程项目，包括建造混凝土水箱、固体活动浴室、发电机 、 运输 工具和用 品的仓库和车间、消防队机库、运输和工程的存储设施、联合行动中心/ 安保行动中心和情况中心的办公房地以及修建小型车行道和人行道。 daccess-ods.un.org | The related cost estimate of $9.8 million will provide for the implementation of 16 major engineering projects, including the construction of concrete water tanks, solid ablution units, warehouses and workshops for generators, transport and supplies, a fire brigade hangar, storage facilities for transport and engineering, office premises for the Joint Operations Centre/Security Operations Centre and the situation centre, and construction of minor roadways and pathways. daccess-ods.un.org |
特别是， [...] 绝对不容许对被隔离人进行人身攻击以说服他登 上 运输工具 ， 或 作为对他不 这样做的惩罚。 daccess-ods.un.org | It would, in particular, be entirely unacceptable for persons subject to an expulsion order [...] to be physically assaulted as a form of persuasion to [...] board a means of transport or as punishment [...]for not having done so. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和 运输工具 ； 从 事此类活动的组织或有组织犯 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 [...] 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥用情况；藏匿和运送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 [...] 法；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include [...] embarkation and [...] destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle [...]migrants; the identity [...]and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by a State party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
f. 船舶若因包括承运人过失在内之任何原因，未于或约于预定日期或广告日期出航，承运人有权用其他船舶 或运 输工具替代，而不论其是否为承运人所拥有或经营，并以该船舶载运重新登船的旅客，或依其选择，退还已缴 的船费或按比例退还部份船费，而毋须对任何种类的损坏或损失负进一步责任。 starcruises.com | If the Vessel does not sail on or about the scheduled or advertised date for any reason whatsoever, [...] including fault of [...] Carrier, Carrier shall have liberty to substitute any other Vessel or means of transportation, regardless whether [...]owned or operated [...]by Carrier, and to re-berth Guests thereon or, at Carrier’s option, to refund the passage money paid or a pro rata portion thereof without further liability for damages or losses of any kind whatsoever. starcruises.com |
总之，对医疗设施、运输 工具和医 务人员的公然藐视太司空见惯了。 daccess-ods.un.org | In sum, blatant disrespect for the neutral status of health facilities, transport and personnel is all too common. daccess-ods.un.org |
令专家组关切的是，在南部，有些仍受前区指挥官的指挥和控制的士兵对 各种运输工具进行勒索和非法征税。 daccess-ods.un.org | The Group is concerned by the appearance in the south of racketeering and illegal taxation of all kinds of transport, carried out by elements that remain under the command and control of the former zone commanders. daccess-ods.un.org |
然而，发展中国家很少的妇女和女孩拥有或能够轻易地获得这些中 间运 输工具。 daccess-ods.un.org | Very few women and girls in developing countries own or have easy access to these intermediate means of transport, however. daccess-ods.un.org |
要用专门的运输工具来运输和放置猫。 animalsasia.org | Special transportation tools must be used to transport [...] and place the cat. animalsasia.org |
专家组还指出，联科行动没有使用其掌握的一切手段来执行第 1739(2007) 号决议第 2(g)段规定的监测禁运和阻截任务，具体指视需要在不予通知的情况 [...] 下，检查使用科特迪瓦境内港口、空港、机场、军事基地和边界过境点的飞机和 任何运输工具装载 的货物，并酌情收集违反第 1572(2004)号决议第 [...] 7 段所定措施 带进科特迪瓦境内的武器和任何有关物资。 daccess-ods.un.org | The Group also notes that UNOCI has not used all means at its disposal to implement its embargo-monitoring and interdiction mandate provided by paragraph 2 (g) of resolution 1739 (2007), specifically to inspect, as deemed necessary and without [...] notice, the cargo of [...] aircraft and of any transport vehicle using the [...]ports, airports, airfields, military bases and border crossings of Côte d’Ivoire and to collect, as appropriate, arms and any related materiel brought into Côte d’Ivoire in violation of [...]the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004). daccess-ods.un.org |
骨头自动去除系统，各类切削工具，装卸 和 运输工具。 gea-foodsolutions.com | Automatic bone removal systems, wide [...] selection of cutting tools, loading and transport systems. gea-foodsolutions.com |
一旦公布会会被合理的认为造成下列后果的信息免于公开：危及个人生命或人身安全，或对 建筑系统、其他财产，运输工具，或 方法，计划等的安全造成威胁，对个人保护体系、公共 安全或公共财产造成危害。 unesdoc.unesco.org | Information the disclosure of which could reasonably be expected to endanger life or physical safety, the security of a building, system, other property or means of transport, or systems for protecting individuals, property or systems is also the subject of an exception (section 38). unesdoc.unesco.org |
为了满足此需求，Scania 开发出了一套模块化生产系统，从而根据特定要求为客户定制 运输工具。 igel.com | To meet this need, Scania has developed a modular production system that allows it to custom-build vehicles to individual specifications. igel.com |
在许多国家，人口基金及其合作伙伴通过提供救护车 和摩托车等运输工具，为 社区提供支助，这些国家包括贝宁、乍得、几内亚、几 内亚比绍、肯尼亚、卢旺达、塞内加尔、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | In many countries, UNFPA and its partners supported communities through the provision of transport by ambulance and motorbike, including in Benin, Chad, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Rwanda, Senegal, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia. daccess-ods.un.org |
在返回原籍或另地定居的情况 下，国内流离失所者需要的实用信息，譬如他们可以带什么东西、可 以使用的运输工具及为 有特殊需要的人士作出的安排等。 daccess-ods.un.org | In the case of return or settlement elsewhere in the country, IDPs will require practical information such as what items they can take with them, available transport, and arrangements for those with special needs. daccess-ods.un.org |
在塞拉利昂，一支富有献身精神的国家警察部队却因 为严重缺乏运输工具而无法执行任务。 daccess-ods.un.org | In Sierra Leone, a dedicated national police force is hampered by the [...] critical lack of available transportation. daccess-ods.un.org |
此时应缓慢地将猫 由地面匍匐平移到运输工具内。 animalsasia.org | Slowly move the cat on the [...] ground into the transfer tools. animalsasia.org |
对直接使用服务于研究发展工艺, 更新工艺包括在国 内不能提供的机械, 设备, 附件, 物资, 运输工具; 国 内没有创造出来之工艺; 资料, 科学书报的进口货物 给于免纳进口税。 nistpass.gov.vn | Import tax shall be exempted for goods imported for direct use in the research, development or renewal of technologies, including machines, equipment, spare parts, supplies and means of transport which cannot be produced at home yet, and technologies which cannot be created at home yet; scientific documents, books and newspapers. nistpass.gov.vn |
产品应用包括照明设备(球形和条形照明灯具)，办公设备和电子设备(移动电话显示器和高保真设备)、光盘(DVD和CD-ROM)、建筑物和建筑(玻璃窗和窗框)、现代设计(家具、首饰及餐具)、汽车 及 运输工具 ( 照 明 和仪表盘)、健康与安全(罐子和试管)以及家用电器 (微波炉门和搅拌碗)。 arkema.com.cn | Product applications include lighting (globes and strip lights), office equipment and electronics (cell phone displays and hi-fi equipment), optical disks (DVDs and CD-ROMs), building and construction (glazing and window frames), [...] contemporary design [...] (furniture, jewelry and tableware), cars and transportation (lights and [...]instrument panels), health and [...]safety (jars and test tubes) and household appliances (microwave oven doors and mixer bowls). arkema.com.cn |
2002 年 8 [...] 月访问该领土的联合国代表团得出结论认 为，缺乏可供选择的运输工具，是 妨碍该领土经济与社会发展的最大障碍之一， [...] 因而建议认真考虑在各环礁之间开设专门的渡轮和在某个环礁上修建简易机场。 daccess-ods.un.org | The United Nations mission that visited the [...] Territory in August 2002 had concluded [...] that the lack of transportation options was one [...]of the greatest obstacles to economic [...]and social development in the Territory and recommended that serious consideration be given to the establishment of a dedicated inter-atoll ferry and an airstrip on one of the atolls. daccess-ods.un.org |
如需在现场将猫咪从诱捕笼转移到 运输工具 内 ， 可与该公共区域协商，临时提供一 个可封闭的房间，或安排出一辆空间较大的封闭车辆，在其中安全、妥当地完成转 [...] 移工作。 animalsasia.org | To transfer the cat from the trapping [...] cage to the transportation tool, you can consult [...]with management department for a [...]sealable room or a car with a relatively large inner space for the safety of the transfer. animalsasia.org |
另外，乌尼莫克为各种任务提供几乎无限的设备选择，例如：可以搭乘6名人员的双排座驾驶室为你提供迅速的人 员 运输工具 ； 乌 尼莫克是徒步灭火中不可缺少的帮手；乌尼莫克也非常适合从车内扑救火灾：经过实际实验的车顶舱口。 mercedes-benz.com.cn | In addition the Unimog offers you almost unlimited equipment options for the widest range of tasks. Just a few examples: equipped with a crewcab for up to 6 crew members, you have a rapid team transporter on your side. mercedes-benz.com.cn |
因此，不扩散要求规定，如果出口商知道产品是用于与生产或制造大规模毁 灭性武器及其运输工具，或 用于在其他方面与这种事项有关活动，则必须申请出 口许可证。 daccess-ods.un.org | As a result, the non-proliferation requirements oblige all exporters to apply for an export licence if they become aware that the goods are intended for use in an activity connected with the production or manufacture of weapons of mass destruction or their means of delivery, or an activity otherwise connected with such matters. daccess-ods.un.org |
营 运 设 备 及 器 材 可 [...] 包 括 机 械 丶 工 具 丶 电 脑 软 件 和 硬 件 丶 通 讯 系 统 丶 文 仪 设 备 丶 运 输 工 具 丶 家 俬 及 固 定 装 置 ( 如 冷 气 系 统 丶 壁 柜 及 照 明 系 统 ， 但 不 包 括 [...]装 修 工 程 ) 。 bank.hangseng.com | Business installations and equipment may [...] include machinery, tools, computer software and hardware, communication system, office equipment, transport facilities, [...]furniture and fixtures (e.g. air-conditioning [...]system, built-in cabinets and lighting system, etc. but decoration works are excluded. bank.hangseng.com |
为了使列车上的电子设备满足这一总体目标，两个欧洲标准已经逐步形成：EN50155:铁路应用 – 运输工具上使用的电子设备本身涉及的构建和性能问题; EN50121 – 铁路应用 – 电磁兼容性是适用于铁路系统的EMC标准，并细分为处理系统不同部件的各个部分。 recomasia.com | In order that electronic equipment used on trains will satisfy the overall objectives, two European norms have evolved; EN50155: Railway Applications - Electronic Equipment used on Rolling Stock concerns itself with build and performance issues and EN50121: Railway Applications – Electromagnetic Compatibility' is the EMC standard which applies to the railway as a system and is subdivided into sections dealing with different parts of the system. recomasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。