| 单词 | 运输商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运输商 noun —transporters plSee also:运输 n—transport n • shipment n • deliveries pl • carriage n 运输 v—ship v • cart v 输运 n—transportation n 输运 v—transport v
|
虽然运输商在这 种情况下可能失去过境保证金，但并没有对货物转向 进行处罚的规定，收货人还获得一个好价钱，因为他们不用缴纳科特迪瓦进口 税。 daccess-ods.un.org | Although the transporter may lose the [...] transit bond in such cases, there are no penalties for diversion and the recipients [...]of cargoes obtain a good price because they do not pay Ivorian import duty. daccess-ods.un.org |
运输商和货 主之间的非正式协 议决定如何在摩加迪沙港和基斯马尤港之间分货。 daccess-ods.un.org | Informal [...] agreements between transporters and the shippers determine [...]the division of cargoes between Mogadishu and Kismaayo. daccess-ods.un.org |
此 外，转口货物运输商向科特迪瓦托运人办公室交过路费 100 000-120 [...] 000 非洲法 郎，科托运人办公室将其中约 70 000 非洲法郎移交新生力量财政中心。 daccess-ods.un.org | In addition, transporters of transit goods [...] pay OIC a road toll of CFAF 100,000-120,000, of which OIC transfers an estimated [...]CFAF 70,000 to the Forces nouvelles treasury, La Centrale. daccess-ods.un.org |
运输事务署打算调整和协调双向运输(往返于阿比让)的费用 ， 运输商 在交 通部的保障下缴纳一次性付款。 daccess-ods.un.org | OIC intends to reorganize and harmonize transport costs in both directions (to and from Abidjan), with a unique payment by the transporter under the guarantee of the Ministry of Transport. daccess-ods.un.org |
这不妨碍卖方可能 对运输商提起的任何诉讼。 daccess-ods.un.org | That was without prejudice to any action that [...] the seller might take against the carrier. daccess-ods.un.org |
都乐和许多其他食品运输商都已发现，艾默生的涡旋压缩机技术可帮助他们更好地保护宝贵的易腐产品、节省能源成本并造福环境。 emerson.com | Food shippers like Dole and many others [...] have found out that Emerson’s scroll compressor technology helps them better protect [...]their valuable perishable products, save on energy costs and deliver environmental benefits. emerson.com |
与中西太平洋渔委违规船只名单有关的程序规定应采取非歧视性措施，包 [...] 括禁止涉及从事非法、无管制和未报告捕捞活动的船只的商业交易、进口、上岸 和转运活动，并鼓励贸易商、进口商 、 运输商 和 其 他有关方面避免参与被中西太 平洋渔委的公约所禁止、由违规船只名单所列渔船捕获的鱼种的交易。 daccess-ods.un.org | The procedures relating to the WCPFC negative vessel list provided for the adoption of non-discriminatory measures, including prohibiting commercial transactions, imports, landings and trans-shipments involving illegal, unreported and [...] unregulated fishing vessels and [...] encouraging traders, importers, transporters and others [...]involved to refrain from transactions [...]in species covered by the WCPFC Convention which were caught by vessels on the negative vessel list. daccess-ods.un.org |
专家组在其 2010 年的最后报告(S/2010/596 第 173 段)记录到，尽管刚果(金) [...] 武装力量的军事行动已将武装团体赶出许多主要的采矿区，但这些团体继续控制 数以百计的较偏远的采矿场地和对矿产品市场、矿 产 商 或 运输商 进 行 掠夺。 daccess-ods.un.org | The Group documented in its final report of 2010 (S/2010/596, para. 173) that, while FARDC military operations had driven armed groups out of many of the principal mining areas, those [...] groups continued to control hundreds of more remote mining sites and to [...] pillage mineral markets, traders or transporters. daccess-ods.un.org |
但是，运输商报告 指出，他们通过中介机 构，按卡车数量向地区指挥官办公室缴付额外税款；每辆卡车的税款为 [...] 50 000 至 500 000 西非法郎不等。 daccess-ods.un.org | Transporters are reporting that [...] they have to pay additional taxes per truck directly to zone commander offices through an [...]intermediary; the amounts per truck vary from CFAF 50,000 to CFAF 500,000. daccess-ods.un.org |
因此，监察组认为，使用基斯马 尤港的许多主要贸易商和运输商是知 情自愿参与能给青年党这个被安理会指认 的实体产生大量经济利益的商业交易的，因此，它们有可能违反安理会第 [...] 1844(2008)号决议。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group therefore considers many of [...] the major traders and transporters who use Kismaayo [...]to be consciously and voluntarily [...]engaging in commercial transactions that accrue significant financial benefit to Al-Shabaab, a designated entity, and therefore to be in potential violation of Security Council resolution 1844 (2008). daccess-ods.un.org |
签署这些承诺书的刚果民主共和国相关采矿行为体包括南北基 伍和马涅马省省长、手工采矿代表、交易柜台持有人和矿产贸易商、民间社会、 采矿权持有人、运输商以及 刚果地方矿业当局。 daccess-ods.un.org | The actes were signed by relevant mining actors in the Democratic Republic of the Congo, including the Governors of the Kivus and Maniema, artisanal miner representatives, [...] trading counter holders [...] and mineral traders, civil society, the holders of mining rights, transporters, and the local [...]Congolese mining authorities. daccess-ods.un.org |
根据海关官员 提供的情况，运输商往往 声称，过境货物在“新生力量”控制的北部遭窃，而事 [...] 实上却在科特迪瓦市场被非法销售。 daccess-ods.un.org | According to [...] Customs officials, transporters frequently claim [...]that transit goods have been stolen in the Force nouvelles-controlled [...]north, whereas they have, in reality, been sold illegally on the Ivorian market. daccess-ods.un.org |
运输商可能 迫于压力而服从，这样才能获得执行伙伴开具 的 运输商已 履行粮食计划署合同的证明。 daccess-ods.un.org | Transporters may feel compelled to comply in order to obtain the implementing partner certification that [...] they have fulfilled their contract with WFP. daccess-ods.un.org |
据接受监察组访谈的粮食计划署 运输商 和 参 与粮 食援助分发的其他消息来源称，该系统在整个供应链中造成了各种挪用的机会。 daccess-ods.un.org | According to WFP transporters and other sources [...] involved in food aid distribution interviewed by the Monitoring Group, the [...]system offers a variety of opportunities for diversion all along the supply chain. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度天然气管道：完成融资安排，选 定 运输 商和运营商；在 2014 年之前实施建设工程。 daccess-ods.un.org | TAPI [Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline]: Completion of financing arrangement, selection of transporter and operator; construction [...] work under way by 2014. daccess-ods.un.org |
专家组将在其能力范围内，并在不影响其他任务的情况下，进一步评估如何 [...] 修订尽职调查准则，以使其适用于矿产品供应链的其他主要参与者，包 括 运输商 和金 融服务提供商，以及在刚果民主共和国东部探矿、勘探和提炼矿物的个人和 [...]实体。 daccess-ods.un.org | Within its capacities, and without prejudice to its other tasks, the Group will further assess how due diligence could be adapted to other main [...] participants in the minerals supply [...] chain, including transporters and providers of financial [...]services, as well as individuals [...]and entities prospecting, exploring for and extracting minerals in the eastern Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
对运输过程中造成的损坏要立即和 运输商 清 算。 bauer-compresseurs.com | Any transportation damage must be dealt immediately with the forwarding agent. bauer-compresseurs.com |
铁路和联运总局通知：任何自然人或法人订购《联邦火器和爆炸物法》、《可 转用于制造化学武器的化学物质的联邦管制法》和《用于制造胶囊、片剂和(或) [...] 丸剂的化学前体、基本化学品和机器的联邦管制法》中所列的商品，必须 向 运输 商提供关于运输内 容的文件、数据表和操作手册，并证明所运货物的合法来源与 [...]目的地。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General for Rail and Multimodal Transport has made it known that any individual or legal entity who signs a contract for merchandise listed in the Federal Firearms and Explosives Act, the Federal Act to Control Chemical Substances Capable of Being Diverted to the Fabrication of Chemical Weapons or the Federal Act on Chemical Precursors, Essential Chemicals and Machines for the Manufacture of [...] Capsules, Tablets and/or [...] Pills must provide the carrier with documentation, the [...]data sheet and operating manual for the container [...]in question, and also demonstrate the legitimacy of the source and the destination of the goods to be transported. daccess-ods.un.org |
挪用比例各 [...] 不相同，但据接受监察组访谈的消息来源所述，执行伙伴和粮食计划署当地人员 分得约 30%，地面运输商 10%，控制该地区的武装团体 5%至 10%(据粮食计划署发 [...] 言人称，青年党控制了粮食计划署业务区的 95%119 )。 daccess-ods.un.org | Percentages vary, but sources interviewed by the Monitoring Group describe an approximate division of 30 per cent for the implementing [...] partner and local WFP personnel, 10 per cent [...] for the ground transporter, and 5 to 10 per [...]cent for the armed group in control of [...]the area (according to a WFP spokesman, Al-Shabaab controls 95 per cent of the WFP areas of operation).119 The remainder of the consignment is distributed to the recipient population. daccess-ods.un.org |
粮食计划署要求索马里商人在向需要援助者运送粮食时安排自我保护，因 此运输商将保护费用纳入了合同。 daccess-ods.un.org | Since WFP requires Somali businessmen to arrange for their own [...] protection when delivering food aid to [...] those in need, transporters have built the [...]costs of protection into their contracts. daccess-ods.un.org |
由于粮食计划署凭执行伙伴的签字 来核实运输商已交付货物，而 Deeqa 交付粮食援助由 SAACID [...] 来证明，这就涉及 到明显的利益冲突，在一种极为有限的问责机制中存在潜在漏洞。 daccess-ods.un.org | Since WFP relies upon the signature of [...] an implementing partner as [...] verification of a delivery by a transporter, the verification [...]by SAACID of food aid deliveries [...]by Deeqa involves an apparent conflict of interest and a potential loophole in a very limited mechanism of accountability. daccess-ods.un.org |
这一战略要求根据一套标准，如托运人 、 运输商 和 来 源国，确定需检查的 货物。 daccess-ods.un.org | Such a strategy requires identifying cargoes for inspection based on a set of criteria, such as shipper, transporter and country of origin. daccess-ods.un.org |
如今，打击海盗行为对于依赖海上 运输商 务 的各 国，尤其是对于依赖海上运输满足其能源需求的国家 [...] 来说，至关重要。 daccess-ods.un.org | Today, countering piracy is central to nations [...] dependent on seaborne commerce, in particular [...]those dependent on the sea for their energy needs. daccess-ods.un.org |
a) 填妥并交回由大会货运代理提供的「展品清单」以办理清关手续，通知大会指 定 运输商 为 展 品清关。 siaf-china.com | a) Inform the Official Forwarding Agent for customs clearance of exhibits by completing and returning the “Combined [...] Commercial Invoice and Packing List” enclosed with [...] the Freight Forwarder Manual to be supplied by the Official Forwarding Agent. siaf-china.com |
有些执行伙伴在索马里市场附近拥有受到保护的仓库，在这些地方随时可 以出售被挪移的粮食，执行伙伴指示 运输商 将 粮食直接送到这些仓库而不是具体 的分发点。 daccess-ods.un.org | Some implementing partners possess protected warehouses located near Somali markets [...] where diverted food can be readily sold, [...] and instruct transporters to deliver food [...]directly to those warehouses rather than [...]to specific distribution points. daccess-ods.un.org |
此外，银行的关闭制约了人们的消费力，这也减少了对 所 运输商 品的需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the closure of banks has restricted people’s spending power, which has also decreased [...] the demand for transported commodities. daccess-ods.un.org |
因此，执行 伙伴和运输商以及其他有关方面可能共谋挪用粮食援助并分享收益。 daccess-ods.un.org | Implementing [...] partners and transporters, as well as other [...]interested parties, may therefore agree to divert food aid and share the proceeds. daccess-ods.un.org |
没有，但是我们可以提供一些运输商 以 备 参考。 storhub.com.sg | Unfortunately, we do not provide moving and packing services, however, we [...] can provide some movers’ contact for reference. storhub.com.sg |
在这段时间内，我们由博世集团内部安全控制中心 的运 输商成长为服务供应商，如今我们在全球范围内代表着 杰出的品质和多样化的服务：我们通过不断增长的市场 专业知识和已渐入佳境的流程操作帮助客户减轻负担、 转变技术并节省成本。 boschcommunicationcenter.com | During this period, we have developed from an operator of monitoring centers for Bosch worldwide to a service provider that stands for outstanding diversity and quality on the international stage. boschcommunicationcenter.com |
为确保2级运输商的资 金流动，以全额现金支付大 型 运输商运 的 输 款；为支援中小企业海外销售，运营海外SCM基地中小企业宣传室；为提高客户公司产品质量，实施Solution Providing制度。 posco.co.kr | POSCO supports full cash settlement of large transport companies to allow 2nd tier transport companies to secure liquidity, SME PR center within overseas SCM bases to support overseas marketing activities of SMEs, and Solution Providing system to improve product quality of client companies. posco.co.kr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。