| 单词 | 运输业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运输业 noun —transportation industry nless common: transport sector n • transport industry n See also:运输 n—transport n • shipment n • deliveries pl • carriage n 运输 v—ship v • cart v 输运 n—transportation n 输运 v—transport v
|
开展能力建设，以提高和促进各方对在环境上可持续的交 通 运输业 发展的认识。 daccess-ods.un.org | Capacity-building to increase awareness and promote environmentally sustainable transport development. daccess-ods.un.org |
此种有效期为一年的许可证可适用于多条线路或公路网的跨国 和过境运输业务。 daccess-ods.un.org | Such permits, valid for one year, could be used on multiple routes or road networks for both interstate [...] and transit transport operations. daccess-ods.un.org |
在过去 20 年中，与其他可用 [...] 的燃料相比，石油价格一直平均较低，这导致整 个 运输业 对 石 油的依赖性日益增加。 daccess-ods.un.org | Over the past 20 years oil prices have on average been low when compared [...] with available alternatives, a situation which contributes to a growing dependence on [...] oil of the entire transport economy. daccess-ods.un.org |
中国运输业所有 交通方式在 1990 年到 2005 年期间的能源消耗与排放量，以及预计到 2030 年以前的规划。 ifeu.de | Energy consumption and emissions of the transport sector in China for all transport modes from 1990-2005 and projections until 2030. ifeu.de |
对空 运和海运服务的更多需求增加了采购程序的复杂性，这需要工作人员花费更多时 间处理对时间高度敏感的运输请求和对特派团更 多 运输业 务 活动的采购管理。 daccess-ods.un.org | The increase in requirements for air and sea transportation services has added to the complexity of the procurement process, which requires more staff time to process the procurement of highly time-sensitive transportation requirements and procurement management of the increased transport operation activities in the missions. daccess-ods.un.org |
(i) 通过提供高效率的货运物流服务和多式货运转换以及客乘服务， 确保交通运输业的环境可持续性 daccess-ods.un.org | (i) To promote environmentally sustainable transport through efficient freight logistics and modal shifts in freight and passenger transportation daccess-ods.un.org |
支助范围将包含所有支助服务，包括实施行为和纪律方案及艾滋病毒/艾 滋病方案、人事管理、保健、维护和新建办公住宿设施、信息和通信技术、空运 和水陆运输业务(包 括昼夜搜救/航空医疗后送能力)、补给和再补给业务、以及 为整个特派团提供安保服务。 daccess-ods.un.org | The range of support will comprise all support services, including the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel administration, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface transport operations, with the inclusion of round-the-clock search-and-rescue/aeromedical evacuation capability, supply and resupply operations and the provision of security services Mission-wide. daccess-ods.un.org |
就具体的行业分支来看，商业的就业人数最多， 其后依次为：企业服务业、旅游业和交 通 运输业。 daccess-ods.un.org | By branch of activity, both production and employment were driven by trade, followed by business services, [...] tourism and transportation. daccess-ods.un.org |
为纠正这些问题，泰国正在对交通 运输业 采 取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) [...] 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 [...]专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, [...] Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving [...]public transport [...]services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
此外，该项目预计将直接创造 3500 个职位，1000 个分包岗位以及旅馆 业、餐饮业、交通运输业等领域同样多的次生岗位。 daccess-ods.un.org | This project is designed to generate 3,500 direct jobs, approximately 1,000 subcontracting jobs and a comparable increment of induced employment in, inter alia, hotels, restaurants and transport. daccess-ods.un.org |
如果您从事的是运输业，那 么您需要一款能够与您的员工一起移动的耳麦 jabra.cn | When transportation is your business, you need [...] a headset that can move with your employees jabra.com |
这就造成陆路贸易的另 一层障碍，并且恐吓和勒索的情况进一步阻碍 了 运输业 的 经 营。 daccess-ods.un.org | This has created another layer of [...] obstacles to road commerce and instances of intimidation and extortion have [...] further dissuaded transports from operating. daccess-ods.un.org |
论坛认为，针对货运代理商、多式联运营运商和物流服务商制订 最低标准和行为守则，正是提高交通 运输业 从 业 人员的技能及其专业精神 方面的一项关键要素。 daccess-ods.un.org | The Forum considered that the development of minimum standards and codes of conduct for freight forwarders, multimodal transport operators and logistics service providers would be a critical factor in upgrading skills and professionalism in the industry. daccess-ods.un.org |
当前的交通运输业正在 发生着重大的改变：放松管制、民营化、并购和联盟等多方面因素的驱动为行业中的新、老企业带来新的机遇和挑战。 rolandberger.com.cn | As the transportation industry undergoes [...] major changes such as deregulation, privatization, mergers and acquisitions and [...]alliances, as well as challenges and opportunities emerging for both new and old businesses, Roland Berger has always stood in the forefront of these significant changes and has been providing customers with innovative growth strategies and optimal operational performance. rolandberger.com.cn |
随着民航运输业的迅 猛发展及空管业务需求的不断增长，中国民用航空局空中交通管理局于2004年底建成了基于ATM信元交换为核心技术的民航数据网，这张网是针对原有民航分组交换网（X.25网）和民航帧中继网在使用中存在不足的条件下建设的，网络建设从2002年启动，到2004年10月建设完成并开始试运行。 surekam.com | As China’s civil aviation industry and the air control [...] demand grew rapidly, Air Traffic Management Bureau of Civil Aviation [...]Administration of China (Hereinafter referred to as CAAC/ATMB) established a data network based on ATM cell switching technology at the end of 2004 to complement the original packet switching network (X.25 network) and frame relay network. surekam.com |
现时的票价调整机制是采用一条直接驱动的方程式，包含的元素有综合消费物价指数 及 运输业 名 义 工资指数(「工资指数」)的变动，以及一个预先设定数值的生产力因素。 forum.gov.hk | The existing FAM is a direct-drive formula that takes into account changes in the Composite Consumer [...] Price Index (“CCPI”) and the Nominal Wage [...] Index of the Transportation Section (“NWI(TS)”) [...]as well as a pre-determined productivity factor. forum.gov.hk |
这一业绩表现反映了多数部门的萎缩，包括农业(0.3%，其 2009 年增长为 [...] 32.5%)，建筑业(26%)，开矿和采石业(74%) ， 运输业 ( 2 0 %) 和批发与零售业(14%)。 daccess-ods.un.org | This performance reflected a contraction in most sectors, including agriculture (0.3 per cent, after a growth of 32.5 per cent in 2009), [...] construction (26 per cent), mining and [...] quarrying (74 per cent), transport (20 per cent) [...]and wholesale and retail (14 per cent). daccess-ods.un.org |
我们的产品广泛用于石油/天然气转运和钢结构建筑，包括油管，天然 气 运输业 ， 城 市管道，管道水煤矿的煤炭，煤炭在矿浆管道，特高压输电线路，风力发电，桥梁和高速铁路钢结构等。 chinatrader.ru | Our products are widely used [...] in oil/gas transportion and steel structure in construction ,including oil tubing ,gas transportion , urban pipeline, [...]water coal pipeline [...]in mine, coal slurry pipeline in mine, uhv transmission lines, wind power, bridge and high-speed railway steel structures ,etc. chinatrader.ru |
全球制冷需求依然疲软，尤其是在 运输业 务 领 域。 emerson.com | Global refrigeration demand remained weak, [...] particularly in the transportation business. emerson.com |
伊尔哈姆自2002年开始作为总经理经营一家私人投资公司 - [...] Ilthabi Rekatama公司，并投资于能源、采矿、制 造 业 和 运输业 的 公 司。 hamburg-summit.com | Ilham manages Ilthabi Rekatama, a private investment [...] company, as President Director since 2002 and invested into companies in energy, [...] mining, manufacturing and transportation. hamburg-summit.com |
运输业的明 显好转使得全球制冷业务保持稳定。 emerson.com | Strong improvement in transportation resulted in [...] stable growth in the global refrigeration business. emerson.com |
继2011年12月1日DNV在中国的注册认证机构上海挪华威认证有限公司获得中 国合格评定国家认可委员会（CNAS）的食品安全管理体系认证机构认可证书,获 准在中国开展食品认证业务之后，DNV 又于2012年7月11日正式获得中国国家认 证认可监督管理委员会（CNCA）能源管理体系 (交通运输行业) 认证试点机构的资 格，表明DNV在获准行业（交通运输业 ） 开 展能源管理和能源管理体系认证试点工 作。 dnv.com.cn | In China, DNV has worked alongside Chinese government bodies, state-owned and private enterprises in project risk management as well as in sustainability solutions. dnv.com.cn |
可适用于跨地域多货运中心、多代理点的网络结构；支持各种运输服务模；提供自有车辆和外包车辆的管理；支持按客户、距离、货运量、服务模式等的复合式计费方式；支持送货代收款的管理；提供可配置的收入/成本分摊算法，实现按车按运单的运输成本核算；提供智能装车排单及基于GIS的运输路线优化功能；支持基于GPS设备的车辆货物实时跟踪，对运行异常情况提供实时自动警告；支持条码/RFID设备的应用；支持基于智能手机的电子运单和电子回单管理；完善 的 运输业 务 流 程监控管理。 tes-sys.com | It applies to multi-traffic center, multi-agent net structure, supports all kinds of traffic service mode, provides private vehicle and catering vehicle management, supports compound charges due to the customer, distance, delivering quantity, service mode and thus on. provides income/cost share-out figure and traffic route function on a basis of GIS, supports vehicles that have GPS equipment, track the actual delivering route and time, automatically warning when an unususal occasion [...] occurs, supports bar code/RFID equipment [...] application, It is a perfect process monitoring management for traffic business. tes-sys.com |
Deeqa 经营粮食计划署在索马里中南部很多地区 的 运输业 务 ， SAACID 则经 常充当粮食计划署在摩加迪沙以及中谢贝利和下谢贝利地区——包括一些境内 [...] 流离失所者最密集的集中地——的执行伙伴。 daccess-ods.un.org | While Deeqa [...] operates as a transporter for WFP across [...]much of south-central Somalia, SAACID regularly acts as an implementing [...]partner for WFP in Mogadishu, and the Middle Shabelle and Lower Shabelle regions — including some of the densest concentrations of internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
根据《阿克拉协议》第107 段规定的任务，贸发会议继续积极参与对内陆发 展中国家和过境发展中国家的技术援助，并通过国家项目及国际合作机制，推动 更高效的贸易交易，改善运输业务管 理。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Accra Accord paragraph 107 mandate, UNCTAD continued to be actively involved in providing technical assistance to landlocked developing countries (LLDCs) and transit developing countries, and to promote more efficient trade transactions and a better management of transport operations through national projects as well as by way of international cooperation mechanisms. daccess-ods.un.org |
针对主要用于工业和运输业的特定机械性能和加工需求，可提供与之匹配的多种耐化学性特种聚合物。 cn.lubrizol.com | A broad portfolio of chemically-resistant engineered polymer grades is available to match specific mechanical performance and processing needs primarily for the industrial and transportation industries. lubrizol.com |
他补充说：“如果运输业者能 够从宏观和微观层面了解他们所在城市里导致交通堵塞和瓶颈的最主要原因有哪些，他们就可以采取适当的措施来改变这些影响市场需求的因素，从而提高效率。 tipschina.gov.cn | He added, "If transport stakeholders [...] can understand, at a macro and micro level, which factors are most prevalent in causing [...]congestion points and bottlenecks in their cities, they can take appropriate action to vary these factors to influence demand and therefore maximize efficiency. tipschina.gov.cn |
由于国家社会经济发展的迅速发展，中国未来交通需求参考情景和中国未来总能源消耗 和运输业具体 能源消耗具有高度的不确定性。 ifeu.de | Due to its higher energy-efficiency (i.e. lower specific energy-demand) the share of energy consumption of railways is significantly lower than the railway share on transport performance of passenger transport (21%) and freight transport (51%). ifeu.de |
(c) 行业和专题审查：这些检查银行五至十年内在某一贷款行业的表现，比如农 业、运输业或专 题领域，如贫困、性别，就他们对银行政策和良好做法的遵 守情况以及银行活动的发展有效性进行报告。 multilateralfund.org | (c) Sector and thematic reviews: These examine the Bank’s performance in a lending sector, such as agriculture, transport, or thematic area, such as poverty, gender, over five to ten years and report on their conformity with the Bank policy and good practice, as 22 well as on the development effectiveness of the Bank’s activities. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。