| 单词 | 运费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运费 noun —freight nless common: shipping costs pl • carriage n 运费 —freight feeExamples:运出运费—outward freight (accountancy) 搬运费 pl—removal expenses pl 空运费—air freight (cost of air transport)
|
运输量小、里程长往往导致运费和物 流成 本高、服务频率低，海运和空运都是如此。 daccess-ods.un.org | Low transport volumes and long distances typically add up to high freight and logistics costs and low frequency [...] of services, in terms [...]of both maritime and air transport. daccess-ods.un.org |
对于不在保修范围内或不需要保修的产品，最终用户需要支付返还 托 运费 用。 jabra.cn | Return shipping will be charged to the end-user for products not covered by the Warranty or requiring no warranty repair. jabra.com |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮，而且由 于运费高涨 ，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几年造船业整体繁荣，未 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated backlog of old vessels still operating because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫雷事务所需资源增加，主要是由于 与边界核查和监测活动有关的所需资源增加(9 636 400 美元)，其中一部分被因 计划进行的货物清仓和内部运输数量减少而降低 的 运费 和 相 关费用抵销。 daccess-ods.un.org | (c) Increased requirements under other supplies, services and equipment for mine detection and mine-clearance services, mainly as a result of the additional requirements related to border verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower [...] requirements for freight [...] and related costs as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation. daccess-ods.un.org |
将您的硬盘发送至我们的实验室（在选定的地区内 免 运费 ） ，让我们来检查硬盘并提供一份数据恢复成本预测。 seagate.com | Ship your drive to our [...] lab (shipping is included in select areas) for us to examine the drive and provide a fixed cost estimate for data [...]recovery. seagate.com |
买方发出缺陷通知后，OASE 应确定时间，检查缺陷通知指出的货物并确定是否是 OASE 的责任；若缺陷责任是由买方错误操作或不当搬运造成，则 OASE [...] 应有权向买方收取统一费率为 19.90 欧元加增值税，再加货物搬运所到来的 装 运费 等 的 服务费用。 oase-livingwater.com | If consequent to a notification of defect on the part of the ordering party OASE should determine when checking the goods that are the object of the notification of defect that the defect is not the responsibility of OASE, but rather that the defect is due to an operating error or improper handling for which the ordering party is responsible, then OASE shall be authorised to bill the [...] ordering party a flat rate service charge of 19.90 € [...] plus VAT, plus shipping costs per product for [...]the work load incurred. oase-livingwater.com |
因此，重要的是要考虑所分析市场的竞争结 构，运费的增 加不是每次都被完全转嫁给消费者。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was important to consider the competitive structure of the market analysed; not every increase in freight rates would be fully passed on to consumers. daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是大部分场地和联合国设 [...] 施的清洁和拆除费用低于编入预算的成本；固定翼飞 机和直升机的飞行时数低于计划值； 运费 和 有 关费用 低于预算值。 daccess-ods.un.org | The main causes of variance were lower than budgeted costs for cleaning and dismantling the majority of the sites and United Nations facilities; lower than [...] planned number of hours flown by fixedwing aircraft and helicopters; and lower than [...] budgeted freight and related costs. daccess-ods.un.org |
对于根据苏丹共和国政府在南方分离前签署的现有“勘探和产品分成合 同”生产的南苏丹共和国应得的所有数量的原油，其通过苏丹共和国的 运输系统(包括海运码头)运输时， 运费 确 定为 21.8 美元/桶。 daccess-ods.un.org | The transportation tariff for Republic of South Sudan crude entitlements transported in transportation systems (inclusive of the marine terminal) in the Republic of Sudan is determined at USD 21.8/oil barrel (bbl) for all quantities under existing EPSAs signed by the Government of the Republic of Sudan before secession. daccess-ods.un.org |
除了这些额外开 支外，还要在马涅马矿物价格中计入从戈马运到布卡武的高 昂 运费。 daccess-ods.un.org | These extra costs, which come on top of high transportation costs to Goma or Bukavu, are [...] calculated in the price paid for Maniema minerals. daccess-ods.un.org |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 [...] 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、 通道、停机坪和现有跑道的扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， [...] 因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 加，冰箱运费高于 预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access roads, aprons and the extension and recarpeting of existing runways; partially offset by increased costs for rental of premises owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for [...] security services, higher-than-budgeted freight charges for [...] refrigerators, and the high cost of utilities (see [...]also para. 17). daccess-ods.un.org |
如进度报告 (A/63/544)所示，2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日期间预计所需经费没有超过大会第 62/232 B 号决议 [...] 为达尔富尔混合行动维持费批拨的 1 499 710 000 [...] 美元， 但是资源分配发生了变化，出现了以下所需经费：特 遣队所属装备空运费、运费以及 建造工作量增加，由 订正军事和文职人员部署时间表和采购预制设施、发 [...]电机和客车所需经费减少抵销。 daccess-ods.un.org | Although the projected requirements for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 were within the amount of $1,499,710,000 appropriated by the General Assembly in its resolution 62/232 B for the maintenance of UNAMID, as indicated in the progress report (A/63/544), the distribution of resources had changed, [...] with emerging [...] requirements for the airlift of contingent-owned equipment, freight charges and additional [...]construction works [...]offset by reduced requirements associated with the revised military and civilian personnel deployment schedule and the acquisition of prefabricated facilities, generators and passenger vehicles. daccess-ods.un.org |
链接至运费和快递公司跟踪号码，以了解交付状态。 digikey.cn | Link to shipping charges and carrier tracking [...] number for delivery status. digikey.nl |
工发组织指出，项目编制资金将用于制定个人投资方案；个人投资方案将研究为该 [...] 公司选择的技术和技术援助的技术可行性，并研究如何计算因使用所提案的技术而节省的 营运费。 multilateralfund.org | UNIDO indicated that the project preparation funds will be used to develop individual investment proposals that will examine the technical feasibility of the selected technology, [...] technical assistance for the company, and [...] calculation of operating costs/savings from the use [...]of the proposed technology. multilateralfund.org |
海运费用通 常低于陆运，因为使用现代集装箱和大宗货运可实现规模经济， 而大多数小岛屿发展中国家的运输量太小，无法充分受益于现代货运技术和做 法。 daccess-ods.un.org | While maritime transport is typically much cheaper than land transport owing [...] to the large economies of scale that can be [...]realized with modern container and bulk ships, transport volumes for most small island developing States are too low for them to benefit fully from modern shipping technology and practices. daccess-ods.un.org |
客户必须联系客户服务部门以获得退货物品授权 (RMA) 编号以及负责初始装运和退货运费。 livescribe.com | The customer must contact Customer Service for a [...] Returned Material Authorization (RMA) number and is responsible for the original shipping and [...] the return shipping fees. livescribe.com |
农民、小块土地拥有者、位于城市边缘的副业生产地花园拥有人乐意交付的地产税和租金会比他们 [...] 以前交付的多得多，原因（1）城市有新来的居民，他们需要新的更赚利润的农产品，这里的原因是大大 省掉了铁路运费，（2）通过对天然成分的土壤应有的回报，（3）通过所拥有土地的正当的、公平合理 [...]的 和 自 然 条 件 ； （ 4 docs.china-europa-forum.net | The rate-rent that which will be readily paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater than the rent he paid before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges can be largely saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by the just, equitable, and [...] natural conditions on which [...] the land is held and (4) by reason of the fact that the rent now paid [...]is rate and rent, while [...]the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant. docs.china-europa-forum.net |
如果产品在保修范围内，GN 将承担提供相应服务之后将产品返还的 托 运费 用。 jabra.cn | If the product is covered by the Warranty, [...] GN will bear the cost of return shipping after [...]service has been completed. jabra.com |
确认由于本土没有出海通道，加上远离世界市场和令人却步的 转 运费 用 及 种 种风险，内陆发展中国家的出口收益、私人资本流入和国内资源的调集继续受到 [...] 严重限制，因此这些国家的总体增长和社会经济发展受到不利影响 daccess-ods.un.org | Recognizing that the lack of territorial access to the sea, [...] aggravated by remoteness from world markets, [...] and prohibitive transit costs and risks continue [...]to impose serious constraints on the [...]export earnings, private capital inflow and domestic resource mobilization of landlocked developing countries and therefore adversely affect their overall growth and socio-economic development daccess-ods.un.org |
同时，上Baab的，硖释放他的母亲，停止和制服莉娜后起飞的blut on i u m 运费 （ 在中间的战斗，学习凶器使用她）。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, back on Baab, Kip frees his mother, who stops and [...] subdues Lena after the latter took off with [...] the blutonium shipment (and in the midst [...]of the battle, learns Shanker was using her). seekcartoon.com |
(i) 配偶双方都是工作人员，而且各享有本条细则所规定的搬运个人财物和 家用物品的权利或托运非随身行李的权利时，考虑到工作人员细则 4.7(d)的规 定，配偶双方应由联合国支付的搬 运费 的 最 高数额，为有配偶或受扶养子女同住 在正式工作地点的工作人员可领取的数额。 daccess-ods.un.org | (i) Where both spouses are staff members and each is entitled to removal of personal effects and household goods or unaccompanied shipment under the present rule, and taking into account staff rule 4.7 (d), the maximum entitlement to removal at United Nations expense for both spouses shall be that provided for a staff member with a spouse or dependent child residing at the official duty station. daccess-ods.un.org |
答：您必须为您发运到 Seagate 的所有物品支付运费。 knowledge.seagate.com | A. You must pay shipping charges for all shipments from you to Seagate. knowledge.seagate.com |
影响我国经济增长的 其他一些问题现在也将得到解决，有关保险 和 运费的 问题，以及由于制裁的存在，人们对同我们打交道曾 经存有的一些疑虑现在也将消除。 daccess-ods.un.org | Some other issues that were affecting the growth of the economy will now be resolved, and problems relating to insurance freight and some of the doubts that had been entertained about dealing with us because of the existence of the sanctions will now go away. daccess-ods.un.org |
如果您选择免费陆运，则 退款将不会扣 取 运费 和 手 续费。 hk.ashford.com | If you selected Free Ground, no shipping and handling fees will be deducted from your refund. ashford.com |
2007年，IBS系统先后实施了“数据专线帐务融合”、“ 奥 运费 率 卡支撑”、“CP /SP结算、业会合拢、个案优惠等功能改造”、“全网智能化二期改造”、“IBS系统融合计费”等多个项目工程，基本实现了跨地域多产品的组合营销策略，初步具备了复杂业务流程的支撑能力。 surekam.com | In 2007, it was upgraded several times to [...] integrate the billing of private data line services, support Olympic rate card, [...]CP/SP settlement, SAI [...](Service Account Integration System), case preference, network-wide upgrade and integrated billing. Consequently, it can implement a cross-region and multi-product marketing strategy and support complex service processes. surekam.com |
在“有限质量保证”和“有限 最高功率保证”下，维修或更换组件的退货及重新发货的 海 运费 用 ， 且为合理的、符合规则 的、有证明文件的，只有在我司客服部的书面认定下，浚鑫太阳能会将这个费用偿还客户。 jetion.com.cn | In connection with both the “Limited Product Warranty” and “Limited Peak Power W arranty”, J etion Solar sh all r eimburse Cu stomer for reaso nable, c ustomary and documented t ransportation char ges by sea freig ht f or bo th the return of th e modules a nd reshipment of any rep aired or rep laced modules, only if th is c ost is aut horized by Jeti on S olar Customer service department. jetion.com.cn |
(d) 工作人员变更其居留身份，致使秘书长认为，有关工作人员可视为其国 籍国以外的另一国的永久居民时，如秘书长认定，该工作人员继续根据回籍假地 点享有回籍假、教育补助金、离职时本人和配偶及受扶养子女的回国补助金和旅 费，以及家用物品搬运费，将 有违这些津贴或福利的原意，该工作人员即可能丧 失这些权利。 daccess-ods.un.org | (d) A staff member who has changed his or her residential status in such a way that he or she may, in the opinion of the Secretary-General, be deemed to be a permanent resident of any country other than that of his or her nationality may lose entitlement to home leave, education grant, repatriation grant and payment of travel expenses upon separation for the staff member and his or her spouse and dependent children and removal of household effects, based upon place of home leave, if the Secretary-General considers that the continuation of such entitlement would be contrary to the purposes for which the allowance or benefit was created. daccess-ods.un.org |
OL&T将负责管理朗盛公司在北美地区大部分业务的入站与出站物流，其中包括运输公司选择与资格认定、合同谈判、索赔、不符合项管理与报告，招标 与 运费 审 计 以及支付服务等一系列完整的运输服务。 tipschina.gov.cn | OL&T will manage inbound and outbound logistics for most of LANXESS' business across North America, including [...] complete transportation [...] services such as carrier selection and qualification, contract negotiations, claims and non-conformance management and reporting, as well as tendering and freight audit and payment [...]services. tipschina.gov.cn |
(h) 投标价格的拟订和表示方式，包括关于该价格是否包括除采购标的本 [...] 身费用以外其他成份的说明，例如任何适用 的 运费 、 保 险费、关税和其他税 项；(i) [...] 拟订和表示投标价格所使用的一种或几种货币 [，除非在国内采购中采 daccess-ods.un.org | (h) The manner in which the tender price is to be formulated and expressed, including a statement as [...] to whether the price is to cover elements [...] other than the cost of the subject [...]matter of the procurement itself, such as [...]any applicable transportation and insurance charges, customs duties and taxes daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。