| 单词 | 运行状况 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运行状况 —operational stateless common: running state See also:运行 n—operation n • movement n 运行 v—runs v • run v • function v • go v 行状—person's background 状况 n—status n • condition n • state n • position n 运行—(of a computer) run • be in motion
|
将实时控 制号码流传输至屏幕可以让用户更好地了解热流道 的 运行状 况，进行故障诊断。 synventive.com | Streaming real-time control numbers to the screen allows the user to better see what is happening inside the tool so they can diagnose difficult to understand issues. synventive.com |
最后，Geekbench还可以让用户与他人共享测试结果来更精确的获知电 脑 运行状况 ， 是 不是很高效实用呢？ geekbench.cn.uptodown.com | Finally, Geekbench will let us share results of the tests with other users to compare results and know exactly if our machine is working properly. geekbench.en.uptodown.com |
通过阈值警报通知、数据趋势分析和报告功能，直观了解现有 SNMP 设备的运行状况。 apc.com | Enable visibility of existing SNMP devices through threshold alert notifications, data trending and reporting. apc.com |
通过全面深入地了解基础架构和应用 的 运行状况 、 风险以及效率，可以尽早检测出性能、容量和配置方面存在的问题。 lightedge.com | Get a holistic view and deep insights into the health, risk and efficiency of your infrastructure and applications for early detection of performance, capacity and configuration issues. lightedge.com |
(d) 定期接收关于经社会行政和财务 运行状况 的 信息 daccess-ods.un.org | (d) To receive, on a regular basis, information on the administrative [...] and financial functioning of the Commission daccess-ods.un.org |
集中紧急维修”管理系统将在 2007 [...] 年通过因特网（Outlook）进行检验，将用于编辑 关于最经常报修问题的可靠统计数据，以确定现有设施及经过翻修后的设施 的 运行状况 和提 高服务质量。 unesdoc.unesco.org | A “centralized emergency repair” management system will be tested in 2007 through the Internet (Outlook) and will be used to compile reliable [...] statistical data on the most [...] recurrent requests with a view to determining the status of existing and [...]refurbished facilities and [...]improving the services provided. unesdoc.unesco.org |
带图标的直观 LCD 显示屏，可用来设置、操作系统，以及监控系统 的 运行状况。 gww.graco.com | Intuitive, icon-driven LCD display allows you to set up, operate and monitor the system as it performs. gww.graco.com |
(c) 遵守承包者与海上安全有关的一切国际义务，其活动、船只、设备和装 [...] 置也将遵守这些义务，并且这些船只、装置和设备将：经过一切必要的检查、检 验、测试和审核，并在使用前取得了所有必要的证件；在任何时候均保持良好工 作状态和安全运行状况；在 所有必要时刻都进行了维修保养；其状况以及任何时 候其运行都不得对海洋环境或海上安全造成任何不合理的损害威胁 daccess-ods.un.org | (c) Comply with, and that all activities, vessels, equipment and installations will be in compliance with, all of the Contractor’s international obligations pertaining to safety at sea, and that such vessels, installations and equipment will have undergone all necessary inspections, surveys, tests and audits and have received all necessary certifications prior to use; be at all [...] times kept in good working [...] order and safe operational condition; be repaired and maintained at all necessary times; and remain in a condition and at all [...]times be operated in [...]a manner that does not present an unreasonable threat of harm to the marine environment or safety at sea daccess-ods.un.org |
我想简要着重谈三点，即：第一，非洲联盟驻索 [...] 马里特派团(非索特派团)未来的地位、组成和对它的 支持；第二，政治运行状况和前 进途径，尤其是在过 渡时期结束以后；第三，略谈联合国索马里政治事务 [...]处(联索政治处)迁至该国(具体说，迁至摩加迪沙)的 问题。 daccess-ods.un.org | Let me focus briefly on three points, namely, first, the future posture, composition and support of the African [...] Union Mission in Somalia (AMISOM); [...] secondly, the political state of play and the way [...]forward, especially after the end of [...]the transitional period; and thirdly, very briefly, the relocation of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) to that country, specifically to Mogadishu. daccess-ods.un.org |
有关需求管理的许多方面是与基础设施的条件 和 运行状况 相 关 ，这里提到的基础设施 是指“有形资产”。 wrdmap.org | Many aspects of WDM relate to the condition and performance of water infrastructure – these are referred to as ‘physical assets’. wrdmap.org |
赞赏地注意到运输和调度综合控制中心 的 运行状况 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation the performance of the Transportation and Movements Integrated Control Centre at Entebbe, Uganda daccess-ods.un.org |
(三) 印度尼西亚、肯尼亚、莫桑比克、巴拿马、巴布亚新几内亚和东帝汶 [...] 政府立即向秘书处报告，说明其许可证制 度 运行状况 是 “ 令人满意”、 “非常好”还是“不太好 multilateralfund.org | (iii) The Governments of Indonesia, Kenya, Mozambique, Panama, Papua New Guinea and Timor-Leste to report to the Secretariat, [...] as a matter of urgency, on whether their [...] licensing systems were functioning “satisfactorily”, [...]“very well” or “not so well multilateralfund.org |
一个系统化的评估-能够保证公司的经济管理系 统 运行状况 和 依 据相关法律和内部的行为准则所制定的环境规范正常进行。 esab-cutting.cn | A systematic evaluation to ensure that a company’s eco management system is working and that environmental programmes are being run according to the law and in a satisfactory manner by internal standards. esab-cutting.net |
如果在审查金融市场的情况 时不联系贸易和生产，在审查宏观经 济 运行状况 时 不 联系公司和家庭行为，或者 在审查经济状况时不联系社会和环境方面，那么就不可能找到理想的政策办法。 daccess-ods.un.org | The desired policy options are unlikely to emerge if financial [...] markets are examined separately from [...] trade or production, the workings of the macroeconomy [...]from the behaviour of firms and [...]households, or the economic from the social and environmental spheres. daccess-ods.un.org |
世界上主要的发电厂商目前都应用了艾默生过程管理的公用工程解决方案（Power & Water Solutions），以及过程控制和电厂自动化的一系列组合技术来提高生产效率，保证运行的安全性与可靠度以及改善工厂整体 的 运行状况。 emerson.com | Leading power producers around the world rely on Emerson Process Management’s Power & Water Solutions industry expertise and its broad portfolio of process control and plant automation technologies to enhance the efficiency, safety, reliability and overall operations of their plants. emerson.com |
E310智能电控装置，不但能记录车辆和变速器 的 运行状况 ， 还能根据地形和车辆负载的不同调整换挡点，所以在各种驾驶条件下都能帮助您有效节约燃油消耗。 voith.com | The intelligent control device E310 records the vehicle acceleration and adjusts the shifting points according to the topography and load. voith.com |
第三，根据所指出的医疗保险基金的许多问题，对费用分摊安排办法 进 行 任 何 修订均 须同时采取旨在改进基金的财务状况 、 运 作 和 管理的一系列措施。 unesdoc.unesco.org | Third, in light of the many problems noted about the MBF, any revision to the cost-sharing [...] arrangement must be accompanied by a series [...] of measures aimed at improving the financial situation, the operation, and the management of the Fund. unesdoc.unesco.org |
他着重介绍了监委会过去一年的任务和成就以及 面临的挑战，包括联合执行机制 和监委会的财 务 状况 ， 还 说监委会不得不在缺少 联合执行管理 计划所要求的全额资金的 情 况 下 运 作。 daccess-ods.un.org | He highlighted the tasks and achievements of the JISC during the past year and the [...] challenges ahead, including [...] the financial situation for the joint implementation mechanism and the JISC, and the need to operate without the full funding requested in the joint implementation management plan. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，目前的框架运作 状况 良 好 ，各国应继续在这种框架 内行 动，并认为目前对外层空间进行定义或划界的任何尝试将是一种理论和学术工 作，这种工作会使现有的活动复杂化，并且也许无法预计到未来的技术发展情 况。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that States should continue to operate [...] under the current [...] framework, which had functioned well, and that, at the present time, any attempt to define [...]or delimit outer [...]space would be a theoretical and academic exercise that could complicate existing activities and that might not be able to anticipate future technological developments. daccess-ods.un.org |
维护检查内容包括：气压调节阀的 运行 情 况 ； 送 气阀和疏水阀有无渗漏；温度计、恒 温器、温度记录器、称重设备和其他量表 的 运行 情 况 和 准 确度；恒温器控制的所有泵有无 渗漏；罐体涂层有无破损；罐体和辅助设备的软管（内部和外部） 和 状 况。 codexalimentarius.org | They should include functioning of steam pressure regulation valves; all steam supply valves and steam traps for leakage; thermometers, thermostats, recording thermometers, weighing equipment and any gauge meters for function and accuracy; all pumps regulated by thermostat for leakage; integrity of tank coatings; hoses (internal and external) and condition of tanks and [...] ancillary equipment. codexalimentarius.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
在对机房的资源管理上，北京移动公司的基站维护人员、工程设计人员和网络规划人员主要采用纸质图纸、各种电子图纸（如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等方式，这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资 源 状况 以 及 统计周期较长无法及时、准确了解网络 现 状 以 及企 业 运 营 和维护成本较高等问题，因此北京移动公司迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理机房（交换机房和基站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门 进 行 网 络 维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com | In terms of resources management with respect to server rooms, the base station maintenance staff, engineering staff and network planners of Beijing Mobile mainly adopted modes like paper-based drawings, various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files (e.g. [...] Excel forms), so that there were [...] problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information unable to adequately reflect current condition of the server rooms and the condition of network resources as a result of failure to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. surekam.com |
有关定期报告的对话重点是之前条约机构建议的 执 行状况 ， 以 便对长期 进展状况进行跟踪评估。 daccess-ods.un.org | For periodic reports, the dialogue will [...] be more focused on the implementation of [...] previous treaty body recommendations, allowing progress to be traced over time. daccess-ods.un.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况；管 理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of [...] acceptance, implementation [...] and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the [...]consideration of JIU [...]reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对 国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些 情 况 下 对 包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement [...] (S/PRST/2009/32) on peace and security [...]in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的 执 行 情 况 可 能 并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈现线 性 运行 态 势 的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料 禁 运 的 情 况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment [...] strategy (see [...] S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related [...]materiel. daccess-ods.un.org |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 [...] 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件 的 运 作 状 态 (电 池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正 确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of [...] design of the [...] man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality [...]of the batteries, [...]seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
拟编列 204 500 [...] 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状 态 电 信设施，监督工程工作、场地施工，建立 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 [...]公司(106 800 [...] 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤中心，就拟议的谅解备忘录与 外交部和其他政府官员举行会议，现场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的 一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the following: the [...] establishment of the [...] secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the [...]engineering work, construction [...]of the site, the establishment of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. ($106,800); the establishment of a logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with Ministry of Foreign Affairs and other Government officials regarding the proposed memorandum of understanding, to review plans with various missions onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 1612(2005) 号和第 [...] 1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议，我受委托以工作组 [...] 主席的名义，赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队，并请你加强对索 马里境内儿童状况的监 测和报告，通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制 订有时限的行动计 划以终止招募和使用儿童兵的行为，并依照安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议，与所有其他利益攸关 [...]方开展对话。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted in my capacity as the Chairman of the Working Group, to commend the establishment of the country-level task force on monitoring and reporting at the [...] highest level, and [...] requesting you to strengthen monitoring and reporting of the situation of children in Somalia and, through the established country-level task [...]force, to support [...]the Transitional Federal Government in the preparation of a time-bound action plan to end the recruitment and use of child soldiers and to conduct a dialogue with all other stakeholders, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。