单词 | 运行方式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 运行方式 —running modeless common: operating method See also:运行 n—operation n • movement n 运行 v—runs v • run v • function v • go v 运行—(of a computer) run • be in motion 方式 n—way n • method n • ways pl • modality n • style n
|
1994 年法律 条款确定了初审法院和上诉法院的职权范围、组织 和 运行方式。 daccess-ods.un.org | The legal provisions of 1994 set the jurisdiction and the [...] organizational and operational structure [...]of the court of first instance and the court of appeal. daccess-ods.un.org |
这种并联运行方式的前 提条件是,并联运行切换连接组中的每台变压器须由各 自的电压调整器控制。 highvolt.de | This parallel operation method requires each transformer in the parallel vector group to be controlled by a separate voltage regulator. highvolt.de |
在设置“无功循环电流”并联 运行方式 时 , 必须事先设置闭锁值和无功循环电流 带宽值。 highvolt.de | When setting the "circulating reactive current" parallel operation method, the values for blocking and circulating reactive current sensitivity must first be set. highvolt.de |
四点接触轴承可以支持双向的轴向负载以及径向负载;因此它们与双列角接触球轴承 的 运行方式 相 同。 schaeffler.cn | Four point contact bearings can support axial loads [...] from both directions as well as radial loads; they thus [...] act in the same way as double row angular [...]contact ball bearings. schaeffler.us |
这帮助我方改善网站的运行方式,例 如,通过确保用户能够轻易找到想要的信息。 cn.lsbf.edu.sg | This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily. lsbf.edu.sg |
某些时候, 这类项目的成果没有任何直接的经济成效,但却有助于传播人类对我们所生存地球的构造 及 运行方式 的 重 要认 识,并且会生成一些在全球环境管理及未来能源开发及使用方面不可或缺的数据材料。 unesdoc.unesco.org | In some cases, the results of such projects may have no immediate economic impact but they serve to broaden humanity’s fundamental understanding of the structure and operation of our planet and yield data necessary for management of the global environment and future exploration and exploitation of resources. unesdoc.unesco.org |
Phalanger应用程序的运行方式和ASP.NET应用程序完全相同。 infoq.com | Phalanger [...] applications run in the same mode as ASP.NET applications. infoq.com |
对我们来说,这是一次重要的机会,可以向我们的合作伙伴展示hybris在生态系统中的作用、提供的解决方案以及公司 的 运行方式。 hybris.com | The event is an important opportunity for us to show our partner ecosystem the impetus that hybris has in the market, the solutions we deliver and how the company is performing. hybris.com |
我认为这会永久转变这个行业的 运行方式。 gxschina.com.cn | And I think permanently [...] transform the way this industry runs. gxschina.com.cn |
根据水轮机型式、大小和运行方式的 不同,福伊特水电即可以提供低压调速器,也可提供高压调速器。 voith.com | Voith is a supplier of low pressure governor systems as well as high pressure governor systems [...] depending on turbine type, size and application. voith.com |
第二部,我们确定了范围选项,并优先排序出了一系列数据需求,协助我们理解问题基本面(如,架构,成本,采购);理解现 有 运行方式 的 状 态(如,SDLC流程,项目生成品);理解管理系统(如,指标)以及理念和行为模式(如,准备就绪迎接变革)。 mckinseychina.com | In the second step, we defined the scope options and submitted a prioritized set of data requests to help us further understand the baseline (e.g., structure, cost, sourcing), as well as the current state of operating practices (e.g., SDLC process, project artifacts), management systems (e.g., metrics), and mindset and behavior (e.g., readiness for change). mckinseychina.com |
这些可以概略地描述 为:(i)直接影响捕捞系统的运行方式 的 ; (ii)间接改变位于其中的人、产业和社 区相互影响的大环境,为改进功能和行为带来积极或消极刺激的。 fao.org | These can broadly be described as: (i) [...] direct, which specifically [...] affect the way the capture fishing system operates; and (ii) indirect, which change [...]the wider environment [...]in which people, businesses and communities interact, and which can create positive or negative incentives for improving function and behaviour. fao.org |
我们的 [...] Cat‑Check 知识管理系统使我们能够帮助客户直观认识其装置及装 置 运行方式。 criterioncatalysts.com | Our Cat‑Check knowledge management system enables us to help the customer build a picture of [...] their unit and the way it is performing. criterioncatalysts.com |
EYBC反应器作为一种改进型的升流厌氧反应器,虽然在结构形式、污泥形态等方面与升流厌氧非常相似,但其工 作 运行方式 与 升流厌氧显然不同,主要表现在EYBC中一般采用2.5~6m/h的液体表面上升流速(最高可达10m/h),高的液体表面上升流速使颗粒污泥床层处于膨胀状态,不仅使进水能与颗粒污泥能充分接触,提高了传质效率,而且有利于基质和代谢产物在颗粒污泥内外的扩散、传送,保证了反应器在较高的容积负荷条件下正常运行。 gysh.com.cn | The EYBC reactor is one improved UASB reactor, and very similar in structure and sludge appearance, but its operation model is obvious different with the UASB reactor, as EYBCnormally take the ascending speed for 2.5-6m/h (max. for 10m/h), and the liquid surface high ascending speed make the particle sludge bed in expansion, not only make the inlet water touch the particle sludge completely, improve the transfer efficiency, but also benefit to the diffusion and transfer of the basic media and metabolite in the particle sludge, ensure the reactor in normal operation in high volumetric load. gysh.com.cn |
以往情况表明,调查委员会或实况调查团并不只有一种组成 和 运行方式 ;每 次的任务、调查情况、任命的独立专家或成员、设立具体调查机构及其工作的来 [...] 龙去脉均有所不同。 daccess-ods.un.org | Experience shows [...] that there is no single format for how every commission [...]of inquiry or fact-finding body is constituted [...]and functions: the mandate, the situation of inquiry, the independent experts or members appointed, and the circumstances surrounding the body’s establishment and conduct, will vary each time. daccess-ods.un.org |
为保障和维持正常运行安全所必需的全 部 运行方式。 interroll.com | Special mode All operating modes which are required [...] to guarantee and maintain safe and normal operation. interroll.com |
这是我们 企业的业务运行方式中的巨大转变。 webex.com.cn | That’s a huge shift in how we conduct business. webex.com.cn |
作为一个金融机制,多边基金的 运行方式 是 将 第 5 条国家中为实现履约而受到资助 的所有项目都外包给了四个执行机构和双边机构。 multilateralfund.org | The Multilateral Fund as a financial mechanism [...] has been designed in a way that all projects [...]funded to achieve compliance in Article [...]5 countries, are outsourced to four implementing agencies and to bilateral agencies. multilateralfund.org |
清洁生产从生态——经济两大系统的整体优化出发,借助各种相关理论和技术,在产品的整个生命周期的各个环节采取战略性、综合性、预防性措施,将生产技术、生产过程、经营管理及产品等方面与物流、能量、信息等要素有机结合起来并优 化 运行方式 , 从 而实现最小的环境影响、最少的资源能源利用、最佳的管理模式以及最优化的经济增长水平,最终实现经济的可持续发展。 ensignworld.com | Starting from overall optimization of ecological and economic systems, with the help of the related theories and technologies, taking strategic, comprehensive, preventive measures on every step of the whole life cycle of products, combining the production technology, process, operation and [...] management, products [...] and together with logistics, energy, information and other factors reasonably, and optimizing operation method, cleaner production [...]achieves the [...]minimal environmental impact, the least resources energy utilization, the best management model, the optimal economic growth level, and realize the sustainable development of economy finally. ensignworld.com |
工作组极为谨慎,不具体规定各个专门的登记 处如何工作,因为它们的运行方式各 不 相同,尤其 是鉴于第 4 (b)号建议不对专门的知识产权登记处 [...] 如何工作做出假设。 daccess-ods.un.org | The Working Group had been very careful not to specify how various [...] specialized registries worked given that they [...] operated in different ways, and, in particular, [...]in view of recommendation 4 (b), not [...]to make assumptions about how a specialized intellectual property registry would work. daccess-ods.un.org |
选择该模式可保证打印机按本手册所述的 工作方式运行。 printronix.com | Selecting this mode insures the printer will behave as described [...] in this manual. printronix.cn |
需要有一个运行两 系统的过渡期,以确保本组织能够继续以自动化、高效的 方式行使征聘和相关人力资源职能。 daccess-ods.un.org | A transitional period is required in the operation of the two systems to ensure [...] that the Organization [...] is able to continue to undertake recruitment and associated human resources functions in an automated and efficient manner. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算 的 方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an [...] administrative black [...] hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting [...]its programmes through [...]better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施(考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中;通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计 和 方 程 式 ; 通过建 筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课程准备一个模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building [...] sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate [...]appropriate specifications [...]for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
由于本报告是第一次年度报告,我在说明过去一年 进 行 的 活动之前, 将强调说明法庭的主要特点、法庭《规约》及《程序和证据规则》的主要创新之 处和法庭各机构为了以创新方式运作 这个国际刑事法庭而采取的步骤。 daccess-ods.un.org | As the present annual report is the first, I shall, before setting [...] out the activities [...] undertaken over the past year, highlight the main features of the Tribunal, the major novelties of its statute and Rules of Procedure and Evidence and the steps taken by the various organs of the Tribunal to be innovative in carrying out the functions of this international [...]criminal court. daccess-ods.un.org |
该框架旨 在确保用关键绩效指标和项目里程碑建立一个多层次程序,以衡量向外地特派团 综合提供空运服务产生的影响,其中总部负责监督 空 运方 案 , 包括业务做法和业 务程序标准化、专门培训、质量保证及 履 行 合 同等职能;战略空 中 行 动 中心负责 制定具有成本效益的空中任务;而运输和调度综合控制中心负责向所支助的特派 团提供综合、多种模式的运输服务。 daccess-ods.un.org | The framework would aim to ensure an iterative process, with key performance indicators and project milestones to measure the impact of [...] the integrated delivery of air transportation services in field [...] missions, under which Headquarters is responsible for the oversight of the air transportation programme, including the standardization of operating practices and procedures, specialist training, quality assurance and contract compliance functions; the Strategic Air Operations Centre is responsible for cost-effective operational air tasking; and, the Transportation and Movements Integrated Control Centre is responsible for providing integrated multi-modal transportation [...]services to supported missions. daccess-ods.un.org |
区 域组织的活动视角更加广泛,因此在收集数 据 方 面 可 以发挥主导作用,以更清楚 地了解人口贩运的根源、目的地国为人口贩运提供便利的原因、目前与受害者、 贩运者和 犯罪网络有关的趋势、他们的活动 模 式 、 行 进 路 线以及各种不同的剥削 形式。 daccess-ods.un.org | Regional organizations, because of their broader perspective, could take a [...] leading role in [...] collecting data in order to gain a clearer understanding of the root causes, factors in countries of destination facilitating trafficking, current trends with regard to victims, traffickers and criminal networks, their modi operandi, travel routes and different forms of exploitation. daccess-ods.un.org |
贸发会 议的综合发展方针也应当贯穿这一分主题的始终,以便处理危机和脆弱方面的相 互关联性质及采取综合应对行动的必要性,提出减少这些对发展的挑战造成的不 [...] 利影响的解决办法,并且就如何使全球经济以有利于发展中国家和全球经济 的方 式运行提出 建议,包括就对国际经济和金融体系和构架进行实质性和全面改革提 [...]出建议。 daccess-ods.un.org | UNCTAD's integrated approach to development should also be deployed throughout this sub-theme to address the interrelated nature of crises and vulnerabilities, the need for integrated responses, and present solutions to reduce the adverse affects of these challenges to development as well as give [...] recommendations on how the global economy could [...] be conducted in a way that benefits developing [...]countries and the global economy [...]– including for a substantive and comprehensive reform of the international economic and financial system and architecture. daccess-ods.un.org |
如果颁布国要求或者鼓励(或打算鼓励)以电 子 方式运行 所 有框架协议, 可以在条例或其他规则中要求集中保存所有框架协议,从而进一步提高运行过 [...] 程的透明度和效率。 daccess-ods.un.org | Where the enacting State requires or encourages (or intends [...] to encourage) that all framework [...] agreements be operated electronically, the regulations [...]or other rules may require that all [...]of them be maintained in a central location, which further increases transparency and efficiency in their operation. daccess-ods.un.org |
这些目标包括:第一,支持非盟打击上帝军区 域合作倡议的正式运作和充分执行; 第 二,加大促 进保护平民工作的力度;第三,扩大解除武装、复 员、遣返、重新安置和重返社会(复员遣 返 方 案) 的活动,使其在所有受上帝军影响的地区实施;第 四,促进在所有受上帝军影响地区,协调一致地应 对人道主义和保护儿童问题;以及,最后,在建设 和平、人权、法治和发展领域,支持受上帝军影响 各国的政府,使其能够在其领土全境行使国家权 力。 daccess-ods.un.org | They include, first, support for the operationalization and full implementation of the African Union regional cooperation initiative against the LRA; secondly, enhancing efforts to promote the protection [...] of civilians; thirdly, expanding disarmament, [...]demobilization, repatriation, resettlement and reintegration (DDRRR) activities to cover all LRA-affected areas; fourthly, promoting a coordinated humanitarian and child protection response in all LRA-affected areas and; lastly, supporting LRA-affected Governments in the At this juncture, allow me to acknowledge the enormous support and commitment the European Union has demonstrated towards the Regional Cooperation Initiative on the LRA. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。