| 单词 | 运算环境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运算环境 —operating environmentSee also:运算 adj—computational adj 运算—(mathematical) operation 环境 n—environments pl • context n • setting n • matrix n • condition n
|
因此，必须紧 迫地发起由政府、亚洲开发银行、粮农组织和教科文组织共同筹备的大 型 环境 教 育 运 动 和研 究计划。 unesdoc.unesco.org | This renders more urgent the [...] launching of a large environmental education campaign and research [...]programme jointly prepared by [...]the Government, ADB, FAO and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Weltbild.de 公司的装运部门以德国奥格斯堡为基地，依赖于使用 IGEL 通用桌面的瘦客户机计 算环境。 igel.com | The shipping department at Weltbild.de, based in Augsburg, Germany, relies on thin client computing with IGEL Universal [...] Desktops. igel.com |
秘书处与开发计划署和环境规划 署讨论了有关文莱达鲁萨兰国氟氯化碳消费量 计算 的问题，包括还在运行的 使用氟氯化碳的汽车空调系统数量、用于维修汽车空调设备的制 冷剂数量，以及是否将 CFC-12 用于维修非氟氯化碳汽车空调系统。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with UNDP and UNEP issues related to the calculation of the level of CFC consumption in Brunei Darussalam, including [...] the number of CFC-based MAC [...]systems still in operation, the average amount of refrigerant used for servicing MAC units and whether CFC-12 is being used for servicing non-CFC based MAC systems. multilateralfund.org |
在那里及其他很多应用 领域，瘦客户机保证了安全、可靠、高效的 计 算环境。 igel.com | It is there and in other application areas that thin clients ensure a secure, [...] reliable and efficient computing environment. igel.com |
除减少纸张使用所带来的积极环境影 响 之外，在秘书长所启动 的削减预算运动的 背景下，还可能会由此而节省更多的资金。 daccess-ods.un.org | Apart from the positive environmental effect of reducing the amount of paper used, the potential financial savings are worthy of further examination by the secretariat and the Commission in the light of the budget reduction exercise [...] initiated by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
能够让开发人员制定用于测试产品在实 际 运 行 环境 下 执 行情况的测试计划并生成测试报告。 javakaiyuan.com | Allows developers to develop products for testing under the [...] actual operating environment of the implementation [...]of test plans and test report generation. javakaiyuan.com |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和 预 算 ； 编 写有 关 环境 、住宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...] 况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing [...] engineering mission [...] resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, [...]water, asset management [...]and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
在控制环路中的一个运算放大 器或差分放大器，每当侦测到输出电压不同于参考电压时，就会发出误差信号。 spellmanhv.cn | An operational amplifier, or differential amplifier, in a control loop that produces an [...] error signal whenever a sensed output [...]differs from a reference voltage. spellmanhv.com |
它鼓励运用心 理学知 识在全世界建立一个更加健康和具有扶持性 的 环境 ， 并与 打 算 宣 传和教育全体人 民认识到人权、福祉和发展潜力等问题的各组织、机构和政府人员合作。 daccess-ods.un.org | It encourages the use of psychological knowledge for a more healthy and supportive environment throughout the world and works [...] with various organizations, [...]agencies and governmental agents with the intent of informing and educating all people regarding human rights, well-being and development of potential. daccess-ods.un.org |
(b) 支持在健全的经济基础上经营阿拉伯主要港口间的海上运输线；提供所 [...] 有这些阿拉伯海上运输线营运所需的设施，利用短途海运和海上公路系统的线 路，适当考虑到适用关于海上安全、保护海 洋 环境 和 海 运 安 全的有关国际准则和 协定。 daccess-ods.un.org | (b) Supporting and operating on sound economic bases Arab maritime transport lines between the major Arab ports; providing all the facilities required for the operation of those Arab maritime transport lines and the utilization by some of those lines of the Short Sea Shipping and Motorways of the Sea system, giving due consideration to the application of the relevant [...] international norms and agreements concerning maritime safety, protection [...] of the marine environment and maritime security. daccess-ods.un.org |
有必要重新思考如何让制度适应支持快速建立信心 和体制改革的目的，包括通过更快和变化较少的援 助、灵活的维持和平、长期的调解以及拟定能够考虑 到不安全环境的现实的预算、人员配置和合同制度。 daccess-ods.un.org | There is a need to rethink how systems can be made fit for purpose to support rapid confidence-building and institutional transformation, including through faster and less volatile aid, flexible [...] peacekeeping, long-term [...] mediation, and developing budget, staffing and contract systems that acknowledge the reality of insecure environments. daccess-ods.un.org |
执行委员会决定不核准履约应急预算 ， 并 请 环境 规 划 署把这些活动列入环境规划署 履约协助方案预算，利用第 [...] 47/24 号决定赋予的灵活性，在环境规划署履约协助方案预算 各款之间重新调配资金，以满足不断变化的优先事项的需要。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided not [...] to approve the request for a [...] compliance contingency budget and asked UNEP to include [...]the activities within the UNEP Compliance [...]Assistance Programme (CAP) budget, using the flexibility provided by decision 47/24 to reallocate funding between UNEP CAP budget lines to accommodate changing priorities. multilateralfund.org |
必须进一步增加用于保护公 民的健康和安全的环境权的预算资源。 daccess-ods.un.org | The budgetary resources for the protection of citizens’ right to [...] healthy and safe environment must be increased [...]further. daccess-ods.un.org |
在第二个 “篮子”的框架内，我们打算把重点放在发展欧亚区 域的过境运输潜力和大陆运输走廊上。 daccess-ods.un.org | In the framework of the second [...] basket, we intend to focus on the development of the Eurasian region’s transittransport potential and continental transport corridors, [...]which, we are convinced, [...]will contribute to efforts by participating States to overcome the global crisis. daccess-ods.un.org |
未来计划 未来计划 在按照计划扩展了基于服务器的计 算环境 、 启动了新数据中心 的运作之 后，Exel 计划进一步扩展基于瘦客户机和服务器的计 算环境。 igel.com | After the planned expansion of the [...] server based computing environment and the start up of operation of the new data center, Exel plans to further expand the thin client and server based computing environment. igel.com |
秘书处认为，有必要在为下一次会议编制的文件中研究许多复杂 的因素，如替换设备引起的环境、运 作 、 财务后果等。 multilateralfund.org | The Secretariat believed it necessary to [...] address a number of complex [...] factors such as the environmental, and operational and financial [...]consequences of the proposed [...]modifications in a document to be prepared for the next meeting. multilateralfund.org |
三 个最重要的运营项目是：基础设施与 环境运 营计 划，创新经济运营计划和人力资本运营 [...] 计划。 paiz.gov.pl | The three most important Operational Programmes are: [...] Infrastructure and Environment, Innovative [...]Economy and Human Capital. paiz.gov.pl |
利用世界粮食计划署的卫星载运环境 数 据 收集网项目系统来收集数据的建议需 要再做研究，因为该系统无助于提高国家能力，而且不能敏感地适应数据的主要使用者是国 家一级的用户这一情况。 unesdoc.unesco.org | The recommendation to use WFP’s ARGOS system for data collection needs to be further explored, as the system does not build country capacity and is insensitive to the fact that the main users of data should be at the national level. unesdoc.unesco.org |
相比纯HDD [...] RAID阵列，混合 阵列加速IOPS并降低延迟，使数据中心和云 计 算环境 能 够 托 管更多用户，每秒钟在每台服务器上执行更多交易，减少了 [...] 支持任何特定工作负载所需的服务器数量。 adaptec.com | Compared to HDD-only RAID arrays, Hybrid arrays accelerate IOPs [...] and reduce latency, allowing data [...] center and cloud computing environments to host more users [...]and perform more transactions [...]per second on each server, which reduces the number of servers required to support any given workload. adaptec.com |
为此，肯尼亚代 表团呼吁联合国增加对环境署的经常 预 算 分 配 ，使 其能够有效履行任务。 daccess-ods.un.org | His delegation therefore called on the United Nations [...] to increase the regular budget allocation for that Programme [...]so as to enable it to discharge its mandate effectively. daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示，除了履约协助方案 预 算 外 ， 环境 规 划 署还在申请一次性核准 200,000 美元的履约应急预算，将其称为一种战略储备，用于应付与有可能无法实现其 2010 年履约目标的国家直接相关的各种不可预见的短期紧急需要。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat [...] said that UNEP was also requesting a one-time approval for a compliance contingency budget amounting to [...]US $200,000, in addition [...]to the UNEP CAP budget, describing it as a strategic reserve to cover unforeseen, short-term, urgent needs directly related to countries at risk of not meeting their 2010 compliance targets. multilateralfund.org |
针对秘书处关于环境规划署是否能减少其承担出版部分的 预 算 ， 环境 规 划 署回复说，除非 对整个文件的设计和方法进行重大调整，否则无法降低预算。 multilateralfund.org | In responding to the Secretariat’s query on whether UNEP [...] could undertake its share of the [...] publication with a lower budget, UNEP responded [...]that this would not be possible without [...]making some significant changes to the design and approach of the overall document. multilateralfund.org |
环境规划署和捷克共和国政府双方都提供了一份 预 算 ， 环境规 划 署在其中考虑到了将通过履约协助方案其他构成部分加以执行的特殊活动，这些活动将 [...] 无法获得资助。 multilateralfund.org | Both UNEP and the Government of the Czech [...] Republic provided a budget where UNEP took [...]into account certain activities that will [...]be implemented through other components of the CAP for which no funding will be sought. multilateralfund.org |
除了上述研究方向外，虽确认有必要推 进 环境 核 算 研 究 ，但高级别论坛没有 按照国民账户工作组已确定的方向提出对研究议程的重大修改。 daccess-ods.un.org | Apart from the above-mentioned directions of [...] research and confirmation of the need to [...] advance research in environmental accounting, the [...]high-level forum did not suggest significant [...]changes to the directions already set by ISWGNA for the research agenda. daccess-ods.un.org |
我们请各会员国，包括发展伙伴、联合国系统各组织和其他相关国际、区 [...] 域和次区域组织，更加协调一致地进一步加快实施《阿拉木图行动纲领》所商定 五个优先领域中的具体行动和载于关于《阿拉木图行动纲领》中期审查的宣言中 的具体行动，特别是促进内陆发展中国家的运输、储存和其他与 过 境运 输 有 关的 设施的建造、保养和改进，包括修建备用路线、配齐缺 失 环 节 以 及改善通信和能 源基础设施，以支持这些国家的可持续发展。 sistemaambiente.net | We invite Member States, including development partners, organizations of the United Nations system and other relevant international, regional and subregional organizations, to speed up further the implementation of the specific actions in the five priorities agreed upon in the Almaty Programme of Action and those contained in the declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, in a better coordinated manner, in particular for the construction, [...] maintenance and improvement of their [...] transport, storage and other transit-related facilities, including alternative routes, completion of missing links and improved communications [...]and energy [...]infrastructure, so as to support the sustainable development of landlocked developing countries. sistemaambiente.net |
将JobServer环境分为多个计算分区 用于管理和控制处理器，数据库及其它资源利用。 evget.com | Segment your JobServer environment into multiple computing Partitions to manage [...] and control CPU, database, and other resource utilization. evget.com |
虽然PDF的早期版本并不提供为印前 环境运 行 所需要的高端数据,但很多出版专业人士看到了把PDF应用于商业印刷的潜力,并鼓励Adobe公司扩展其应用程序Acrobat的能力。 oapdf.com | Although an earlier version of PDF does not [...] provide for pre-press environment needed to run high-end [...]data, but many professionals have [...]seen the publication of the PDF used in the potential of commercial printing, and Adobe encourages companies to expand their applications the ability to Acrobat. oapdf.com |
韩国环境运动联 合会是一个覆盖全国且具有国际视角的基层组织，在韩国 的每一个省和主要城市都设有办事处。 daccess-ods.un.org | With offices in every province and major city in the Republic of Korea, the Korean Federation for Environmental Movement is a grass-roots organization with national reach and an international perspective. daccess-ods.un.org |
各机构的平均延误时间分别为：开发计划署 [...] 22 个 月（根据 102 个项目计算），环境规划署 27 个月（根据 100 个项目计算），工发组织 [...]25 个月（根据 51 个项目计算），以及世界银行 32 个月（根据 25 个项目计算）。 multilateralfund.org | On an agency basis, the average delay for these projects was: [...] 22 months for UNDP (based on 102 [...] projects), 27 months for UNEP (based on100 projects), [...]25 months for UNIDO (based on 51 [...]projects), and 32 months for the World Bank (based on 25 projects). multilateralfund.org |
在艺术创作中，“沉浸”特指来自建立于人机交互和虚拟现实等科技之上，在三维环境中创作的虚拟艺术，引导观看者深度进入并体验以美学－科技为逻辑与表达，并在 计 算 机 科 学 环境 中 创作的艺术作品。 shanghaibiennale.org | In the artistic field, IMMERSION specifically refers to Virtual Art, very often in a three dimensional environment, using [...] interactivity and Virtual Reality (VR) to immerse [...] the viewer into a computer art world based on [...]aesthetic-technological logic and expression. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。