| 单词 | 运算方法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运算方法 —rules of arithmeticSee also:运算 adj—computational adj 运算—(mathematical) operation 方法 n—methods pl • method n • methodology n • approach n • approaches pl • way n • lever n 方法—means • methodologies
|
他们知道使用浮点运算方法会减少设计中的许多中间数据缩放问题。 analog.com | They knew that a [...] floating point approach to the solution [...]would eliminate many intermediate scaling issues in the design. analog.com |
成员国为采用各种新型技术和/或时间-成本-距离 计 算方法来 提高国际交通运输效 率而采取了相关的措施。 daccess-ods.un.org | and time/cost-distance methodology to improve efficiency of international [...] transport processes. daccess-ods.un.org |
另一些成员表示，运算两个机算比额表更为适当和符合大会的决定，而 且 运算一 个单独的机算比额表将构成方法的改 变。 daccess-ods.un.org | Other members expressed the view that running two machine scales was more appropriate and consistent [...] with the decision of the [...] Assembly, and that running a single machine scale would constitute a change in the methodology. daccess-ods.un.org |
成员国为采用各种新型技术和/或时间-成本-距离 计 算方法 来 提高 国际交通运输效率而采取了相关措施。 daccess-ods.un.org | Measures taken by member States to apply new [...] technologies and time/cost-distance methodology to improve efficiency of [...]international transport processes. daccess-ods.un.org |
秘书长表示，两个估值 [...] 都是由一家专业精算公司利用《公共部门会计准则》规定的 精 算方法 “预计单位成本给付法”独立确定的。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that both valuations were independently determined by a [...] professional actuarial firm using the “projected unit credit” method, [...] which is the actuarial methodology prescribed [...]by IPSAS. daccess-ods.un.org |
蒙 特利尔议定书》缔约方在第 十五次会议上祝贺尼泊尔查获 非 法运 输的 74 ODP 吨氟氯化碳， 并且指出，根据第 XIV/7 号决定，如果缔约方没有 将上述数量投放到本国市场，这一数量 就不应该算作该缔约方的消费量。 multilateralfund.org | At their 15th meeting, the Parties to the Montreal Protocol congratulated Nepal for seizing an illegal shipment of 74 ODP tonnes of CFCs and noted that according to decision XIV/7 such quantities should not be counted against a Party’s consumption provided that the [...] said Party does [...]not place the said quantities on its own market. multilateralfund.org |
計算方法是先把有關除 害劑在進食的每種食物中的最高殘餘限量乘以每天進食該食物的分量，然後相加起來。 cfs.gov.hk | This is calculated by multiplying the [...] MRL established in a given food commodity by the relevant daily consumption and then adding them up. cfs.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as [...] well as discrimination in the [...] administration and functioning of the justice system; existence [...]of racial profiling and police [...]violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 [...] 素：(a) 连休 5 天，不记入年假；(b) 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 [...] 作所在地实际花费的时间；(c) 支付指定休养地点住宿费用，计 算方法 是 ， 指定 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 [...]天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 [...]地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the [...] place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated place of rest [...] and recuperation, calculated as the average amount [...]of the accommodation [...]portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
除了乘法和除法功能外, 乘法器还能够完成平方、开方运算和 调 制功能。 analog.com | In addition to multiplying and dividing, multipliers can perform squaring, square-rooting and modulation functions. analog.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体 立 法 ； 开 展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运 动 ； 采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援 助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working [...] Group include the adoption [...] of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...]the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资 料 方 面 ，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全 无 法运 作 ， 如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was [...] expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at [...]those positions and thus [...]were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
(c) 为了更有效地查出用于装运非法药物和前体的集装箱，该区域的各国 [...] 政府应当采取措施，确保相关当局之间交流关于 非 法 药 物 贩 运方 面 的 风险指 标、走私手法和新趋势的信息。 daccess-ods.un.org | (c) In order to better identify containers used for the carriage of illicit drugs and precursors, Governments of the region should take steps to ensure the exchange of [...] information between authorities on risk indicators, smuggling modi operandi [...] and emerging trends in illicit drug trafficking. daccess-ods.un.org |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智 能 算法 打 造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高 速 运 动 场 景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of [...] resolution of 800 [...] lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame [...]with Topband cumulative [...]unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
它是专门针对教学工作而设计的，比如图 形 运算法 则 的运行，定理验证。 javakaiyuan.com | It is designed specifically for [...] teaching , such as running graphics algorithms , theorems verification. javakaiyuan.com |
鑒於公眾廣泛關注政府和發展商互相勾結的問題，以及發 展商在銷售住宅物業安排上各種不當行為，包括提供不準確的 [...] 銷售資料、不同的價目表、混亂的單位樓面面積定義及 計 算方 法，郭 議員關注到，政府當局如何能加強規管發展商，以保障 [...]物業買家的權益。 legco.gov.hk | Given the wide public concern about collusion between the Government and developers, and developers' malpractices in the sales arrangements for residential properties, including inaccurate sales [...] information, different price lists, confusing [...] definitions and calculation methods on floor areas [...]for units, Dr KWOK was concerned [...]how the Administration would strengthen regulation over developers in protecting property buyers' interests. legco.gov.hk |
(2) 董事可藉電話會議方式或所有參與會議人士能夠同時及即時彼此互通訊息的其 他通訊設備參與任何董事會會議，而就 計 算法 定 人數而言，以上 述 方 式 參 與應構成出席會議， 猶如該等參與人士親身出席。 taicheongbakery.com | (2) Directors may participate in any meeting of the Board by means of a conference telephone or other communications equipment through which all persons participating in the meeting can communicate with each [...] other simultaneously and [...] instantaneously and, for the purpose of counting a quorum, such participation [...]shall constitute [...]presence at a meeting as if those participating were present in person. taicheongbakery.com |
行预咨委会 还注意到空运方面超支 53.3%(609 200 美元)，据预算执行 情况报告的解释，这 主要是由于空运包机服务费用高于预算，还因为空中客运包机服务经费是由其他 [...] 用品、服务和设备项下供资，而实际支出则记录在空运项下(见 A/66/590，第 47 段，另见上文第 71 至 73 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the 53.3 [...] per cent ($609,200) [...] overexpenditure in air transportation, which is explained in the budget performance report [...]as being attributable [...]primarily to higher than budgeted costs for air charter services, as well as a provision allowing for air charter services required for passenger movement to be funded under other supplies, services and equipment, whereas the actual expenditure was recorded under air transportation (see A/66/590, para. 47, see also paras. 71-73 above). daccess-ods.un.org |
报告指南载有与两个强制性影响指标 [...] 有关的背景资料，包括除其他外，指标的相关性、所需数据、资料来源和限制、 计算方法，以及指标的编排和解释。 daccess-ods.un.org | The reporting guidelines contain the relevant background information pertaining to each of the two mandatory impact indicators, including, among other things, the relevance of the [...] indicators, the data needed, sources [...] and limitations, computation methods, and the presentation [...]and interpretation of the indicators. daccess-ods.un.org |
平均费用的计算方法是，任何具体年份的马德里规费收入总数除以注册 和续展总数。 wipo.int | The average fee is calculated as the total [...] Madrid fee income divided by the total number of registrations and renewals in any given year. wipo.int |
指根據附表二 B 部規定的計算方法，將固定資產成本 扣除折舊後的數額。 hkelectric.com | means cost of Fixed Assets less Depreciation calculated in accordance with [...] Section B of Schedule 2. hkelectric.com |
第二，我们有一个严格的监管制度，覆盖所有与 [...] 核安全和核安保有关的问题，包括材料和设施的实体 保护、材料控制与会计核算、运输安 全、防止 非 法贩 运活动、边界管制，以及处理可能的放射性紧急情况 [...]的计划。 daccess-ods.un.org | Secondly, we have a rigorous regulatory regime covering all matters related to nuclear safety and security, including physical protection of materials and facilities, material control and [...] accounting, transport [...] security, the prevention of illicit trafficking, border controls, and [...]plans to deal with possible radiological emergencies. daccess-ods.un.org |
该框架旨 在确保用关键绩效指标和项目里程碑建立一个多层次程序，以衡量向外地特派团 综合提供空运服务产生的影响，其中总部负责监督 空 运方 案 ， 包括业务 做 法 和业 务程序标准化、专门培训、质量保证及履行合同等职能；战略空中行动中心负责 制定具有成本效益的空中任务；而运输和调度综合控制中心负责向所支助的特派 团提供综合、多种模式的运输服务。 daccess-ods.un.org | The framework would aim to ensure an iterative process, with key performance indicators and project milestones to measure the impact of [...] the integrated delivery of air transportation services in field [...] missions, under which Headquarters is responsible for the oversight of the air transportation programme, including the standardization of operating practices and procedures, [...]specialist training, [...]quality assurance and contract compliance functions; the Strategic Air Operations Centre is responsible for cost-effective operational air tasking; and, the Transportation and Movements Integrated Control Centre is responsible for providing integrated multi-modal transportation services to supported missions. daccess-ods.un.org |
(h) 刑事司法从业 人员，包括一线工作人员，是否接受有关移民、移民工 人及其家人的权利，以及偷运移民和人口 贩 运方 面 的 培训？ daccess-ods.un.org | (h) Are criminal justice practitioners, including first-line officers, trained on the rights of migrants, migrant workers and their families, as well as on smuggling of migrants and trafficking in persons? daccess-ods.un.org |
曲线检测算法可以自动处理由车辆、信号标志、光斑或者阴影，或者低图像对比度造成的盲区，这么复杂的高强度数 学 运算 ， 只 有一个像Blackfin这样的高性能信号处理器才可以完成任务。 analog.com | Curve detector algorithms that automatically handle occlusion by vehicles, signs, light spots or shadows, or low-image contrast are complex and involve the kind of mathematically intensive processing [...] only achievable on a high-performance [...]signal processor such as Blackfin. analog.com |
通过批准 《公约》，各国向非法商人传递了一个信号，即国家在文化财产的法律保护和打击其 非 法 贩运 方面，以及在这些文化财产借以过境的路线和中转站的监管方面已经提高了警惕性。 unesdoc.unesco.org | By ratifying the Convention, States send traffickers a sign that they are stepping [...] up monitoring in [...] terms of the legal protection of cultural property and the fight against its trafficking, as well as surveillance [...]of itineraries [...]and transit hubs for cultural property. unesdoc.unesco.org |
鑒 於薪趨 調委會、僱 主聯合會及管 理學會在調查 中 採 用 了 不 同 的薪酬調整計算方法(如薪 趨 調委會的調查 包括酌 情 發放的 獎 金，而 其他兩項調 查 則不計此獎 金在內 )、調查範圍及方法、調查周 期 ，以及公務員薪酬檢討的獨有因素，就上述組 織 的調查 結 果 作 直 接 比 較 ，實不可取 。 legco.gov.hk | Due to the [...] differences in the calculation of adjustment (e.g. the PTSC survey includes discretionary bonus whereas the other two surveys do not), the scope and survey methodology, survey period [...]and factors unique to [...]the civil service pay review, a direct comparison between findings of PTSC, EFHK and IHRM surveys is not recommended. legco.gov.hk |
由於主觀假設之變動可以大幅影響估計之公平價值，董事認為，現行 模式未必是獎勵股份之公平價值之唯一可靠 計 算方法。 wingtaiproperties.com | Because changes in subjective input assumptions can materially affect the fair value estimate, in the directors’ opinion, the existing model does not necessarily provide a reliable single measure of the fair value of incentive shares. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。