| 单词 | 运筹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运筹 —operations运筹 noun —plan nExamples:运筹学—operations research (OR) 运筹帷幄之中，决胜千里之外—a general planning in the seclusion of his tent is able determine the outcome of the distant battle [idiom.] 运筹帷幄—fig. planning strategies • lit. devise battle plan in a tent [idiom.] See also:筹 n—plan n • resource n • ticket n 筹—means • raise (funds) • token (for counting) • chip (in gambling)
|
全新推出的系列将为您介绍中小企相关的产品和服务的最新发展，助 您 运筹 帷 握 、营商致胜。 commercial.hsbc.com.hk | The new series will keep you abreast of the latest developments in our product offerings, which will help you achieve business success. commercial.hsbc.com.hk |
运筹学是 一门研究理性决策的科学，是以预测和分析系统行为、提高和优化系统绩效为目标，对复杂系统进行整合、设计的科学。 12manage.com | O.R. is the science of rational decision making [...] and the study, design and integration [...]of complex situations and systems with the [...]goal of predicting system behavior and improving or optimizing system performance. 12manage.com |
Kapoor 先生持有俄亥俄州迈阿密大学工商管理硕士学位 （ 运筹 学 ） 以及辛辛那提大学电气工程理科硕士学位。 equinix.cn | Mr. Kapoor holds an M.B.A. (Operations Research) from Miami University of Ohio and an M.S. in Electrical Engineering from the University of Cincinnati. equinix.ch |
我们为您提供一系列实战信息，助您 运筹 帷 幄。 commercial.hsbc.com.hk | Our range of practical information provides the news and know-how for your business. commercial.hsbc.com.hk |
运筹学就 是将工程学、管理学、数学以及心理学等各学科中获取来的综合知识，应用于各行各业的决策领域的一门科学， 与之相关的学科领域还有--应用数学、计算机科学、经济学、工业工程学以及系统工程学。 12manage.com | O.R. draws upon ideas from engineering, management, mathematics, and psychology to contribute to a wide variety of application domains; the field is closely related to several other fields in the "decision sciences" - applied mathematics, computer science, economics, industrial engineering, and systems engineering. 12manage.com |
收入也可由国际航空和船运筹集， 不论是透过税收或排放管制93 。 undpcc.org | Revenue can also be raised from international aviation and shipping, either through a tax or through regulation of their emissions.93 Those options could generate funds on the scale likely to be needed. undpcc.org |
如今，我们主要的“客户”是法国奥林匹克帆船队，但我们的目标是借助这项技术吸引其他水上运动协会，并确保在未来几年内，ENVSN 能够成为各个水上运动协会奥运筹备 过 程中必需的一部分。 creaform3d.com | Today, our main client is the French Olympic Sailing Team, but our goal is to attract other nautical federations through this technology, and to make the ENVSN a global, mandatory step for Olympic preparation in years to come,” Mr. Iachkine added. creaform3d.com |
由全球策略专家约翰A•卡斯林和市场营销权威人士菲利普•科特勒共同著作的《混沌系统：大动荡中的企业管理与营销》（2009年5月由AMACOM出版社出版）助您的公 司 运筹 帷 幄 ，在我们身处的这个新时代——动荡年代中蒸蒸日上。 gcsbusinesscapital.com | CHAOTICS: The Business of Managing and Marketing in The Age of Turbulence (AMACOM, May 2009), by co-authors global strategy expert John Caslione and marketing guru Philip Kotler, helps businesses navigate through turbulence rather than being caught up in it. gcsbusinesscapital.com |
新一代华商有机会接受良好教育，得到老一辈的用心栽培，除了继续保持华商的优良的传统，维系并加强前辈建立的联系网络，还必须与时并进，以更广阔的视 野 运筹 帷 幄 ，善于获取新的技术和信息，敢于拓展市场，进军新的领域。 chinese.sccci.org.sg | The new generation of Chinese businessmen have the opportunity of receiving a sound education, and the good fortune of being nurtured by their elders. Besides preserving trusted Chinese business traditions, maintaining and strengthening the strong networks their predecessors had built up, they need to keep up with the trends, and look even further afield, leveraging on new infocomm technology to venture bravely into new markets and new avenues of business. english.sccci.org.sg |
根留台湾、放眼世界」一直是远东集团数十年之坚持，也是在”全球化”趋势下之最主要策略，目前十个事业主干中，虽有纺纤、水泥、百货、航运等已经布建完成两岸及东南亚「区 域 运筹 」 的 架构与管理机制，但对台湾之投资也从未稍止，这其中包括新埔及观音化纤生产线之重新规划，花莲水泥四号窑之兴建、对SOGO之投资、合并和信电讯、通讯园区之建置、3G之推出、ETC之投资，乃至在医疗、教育、科技创新等社会公益之投入更是不遗余力。 feg.com.tw | Among the Group's investments in Taiwan are new production lines at the Hsinpu and Kuanyin synthetic fiber plants, construction of the fourth kiln at Hualien cement plant, investment in SOGO, merger with KGT, the development of a telecom park, the launch of 3G services, investment in electronic toll collection, and major investments in social welfare including medical care, higher education, as well as technological innovation. feg.com.tw |
我们归纳了九点建议，旨在帮助中国企业的高层领导在当前步履维艰的环境 中 运筹 ， 创造新的“中国奇迹”并从中获益。 rolandberger.com.cn | We have developed a nine item check-list that each Chairman/CEO/Leadership team of Greater China-based companies should review to ensure that their company benefits from the "wonders" of China while successfully managing the tough environment. rolandberger.com.cn |
在全球钢铁行业，许多钢厂、贸易商、分销商、服务中心、供货商、终端用户（如汽车和建筑行业客户），以及船运公司、银行和其他金融服务商的决策者和高管人员每天运用SBB的信息服务 来 运筹 帷 幄 ，决胜千里。 steelbb.com | SBB's services are a reliable source for people doing business throughout the steel industry including senior executives and decision makers at steel mills, traders, distributors & stock holders, service centres, suppliers, end users [...] (eg. Auto and construction), [...] logisitics & shipping companies, banks & finance institutions, [...]associations and government bodies. steelbb.com |
在「经营模式的创新」方面，一者整合集团内部资源发挥集团综效，一者透过技术合作与并购的模式，继续加强区域分工 的 运筹 机 制 ，扩大市场规模，并朝向上下游垂直整合。 feg.com.tw | With regard to "business model innovation," the Group will integrate its internal resources to achieve greater synergy, while also continuing to strengthen its regional division of labor, expand market size, and move closer towards vertical integration via technological cooperation and acquisitions. feg.com.tw |
(v) 利用 2003 年 9 月在瑞士发起的运动筹集到 的资金，已完成修理亚述西拿基立王宫 （公元前 8 世纪）周围现存的围墙和安装照明设备，从而阻止对伊拉克北部尼尼微 考古地（摩苏尔）的抡劫。 unesdoc.unesco.org | (v) To protect the archaeological site of Nineveh (Mosul) against looting, the repair of the fence around the Assyrian palace of Sennacherib (8th century BC) and the installation of lights has been completed, utilising the funds raised through the campaign launched in September 2003 in Switzerland. unesdoc.unesco.org |
粮食署主管业务副执行主任回答说，收到的资源都已指定用途，因此无法 统筹运用。 daccess-ods.un.org | The WFP Deputy Executive Director for Operations answered that resources received were earmarked, which prevented a holistic approach. daccess-ods.un.org |
目前这部分事务由瓦克集团统筹运作 ， 包括世创电子材料在内。在此之前，世创电子材料独立处理这些事务。 reports.wacker.com | They also cover Siltronic, which previously handled such issues within its own organization. reports.wacker.com |
这项协定的三个签署机构之间的合作，计划要促进三方就 [...] 业理事会的工作，在人浮于事的情况下更加注意制订社会方案，制订在职培训和 再培训制度运作和筹资的原则。 daccess-ods.un.org | Cooperation between the three signatories to the agreement was planned to promote work of trilateral employment councils, pay increased attention to the development of social programmes in [...] the case of redundancies and develop [...] principles for the functioning and funding of an [...]in-service training and retraining system. daccess-ods.un.org |
(f) 采取必要的立法等措施，规定在常规武器方面，未经核准而开展的进口、 [...] 出口、转运、转口或其他国际转让，或中介 、 运 输 或 筹 措 资 金的活动属于刑事犯 罪；为了防止常规武器从合法转让流入非法转让市场，各缔约国应采取适当措 daccess-ods.un.org | (f) Adopt legislative and other measures as necessary to establish as criminal offences the import, export, transit, trans-shipment or other international [...] transfer of conventional arms, or the [...] brokering, transporting or financing of conventional [...]arms, which are not authorized. daccess-ods.un.org |
建设和平委员会设立于 2005 年，委员会在布隆迪、中非共和国、几内亚比 绍和塞拉利昂冲突后不久，大力倡导以包容和 统 筹运 作 的 方式建设和平并取得了 大量经验(见 A/63/881-S/2009/304)。 daccess-ods.un.org | The Peacebuilding Commission, created in 2005, has gained considerable experience through the promotion of an inclusive and integrated approach to peacebuilding in the immediate aftermath of conflict in Burundi, the Central African Republic, Guinea-Bissau and Sierra Leone (see A/63/881-S/2009/304). daccess-ods.un.org |
为了应对非传染性疾病及其危险因素方，各国可 [...] 执行的优先措施包括，除其他外，采用包含 统 筹运作 计 划的全面办法，以应对非传染性疾病及其危险因 [...]素，包括预防和治疗两方面。 daccess-ods.un.org | The priorities that countries can implement to overcome NCDs and their risk factors [...] include, inter alia, a comprehensive approach [...] involving an operational integrated [...]plan to tackle NCDs and their risk factors, [...]including both the prevention and treatment aspects. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 [...] 脑会议上强调，如果没有可持续的筹 资 方 法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...]这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States [...] Parties also highlighted that, without a [...] sustainable means of financing, the ISU will [...]have to drastically reduce its service offerings, [...]which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对 受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 [...] 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经 费 筹 措 安 排，以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field [...] support strategy; assisting with the [...] modification of mission financing arrangements so [...]as to expedite the timely deployment of [...]material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
一个会员国指出，未来几个月可能要对战略目标重点 做进一步调整，其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》 的 筹 备 工作以及总干事对全 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that further shifts in emphasis may be required in the coming months, particularly in the light of preparatory work for the MDG review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经 费 筹 措 司 所有 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经 费 筹 措 司的辅助系统纳入“团结” 系统的战略和愿景，包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the [...] Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide [...]guidance for the [...]development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方 面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the [...] administration and functioning of the justice system; [...]existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 [...] 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作， 该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now functioning at level I-plus rather [...]than the previous level I; patients [...]are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运 动 ；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁 雷 运 动 ”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a [...]constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。