| 单词 | 运程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运程 —one's fortune (in astrology)Examples:运动方程—equations of motion
|
委员会请 秘书处向本区域内那些尚未成为这一《协定》的成员的其他发展中国家发 出邀请，请它们参加定于 2009 年 12 月 15 日由大韩民国政府慷慨地在首 [...] 尔主办的第三届部长级理事会会议，以便使这些国家能够熟悉《亚太贸易 协定》的相关运程。 daccess-ods.un.org | It requested the secretariat to extend invitations to other developing countries of the region not yet members of APTA to attend the third session of the Ministerial Council, to be held in Seoul on 15 December 2009, hosted [...] by the Government of the Republic of Korea, so that those countries could familiarize [...] themselves with APTA proceedings. daccess-ods.un.org |
章程》规定了违禁或限制物品的进口、出口或 转 运程 序 及 管制措施，须符 合各执法机关(如哥伦比亚军工、哥伦比亚农业协会、国家麻醉品委员会、国家 食品药品监督所)规定的要求；也规定了在违反以下条款规定的情况下没收和处 [...] 置此类物品的程序和管控措施 daccess-ods.un.org | The Statute [...] stipulates the procedures and controls for the import, export or transit of banned [...]or restricted goods, subject [...]to compliance with the requirements established by the various enforcement authorities (such as Industria Militar of Colombia (INDUMIL), the Colombian Agriculture Institute (ICA), the National Narcotics Council, the National Institute for Food and Drug Monitoring (INVIMA)); or for the seizure and disposal of such goods in the event of violations of the provisions of the following articles daccess-ods.un.org |
为避免在这一网络的初期阶段可能遇到的各种挫折，并为争取各 方的支持，以及传达各利益攸关方在这 一 运程 中 的义务和这一网络可 带来的各种益处，理事会强调指出，需要确定推动者，以便牵头推进 这一运程，并在成员国发起宣传运动。 daccess-ods.un.org | With a view to avoiding possible setbacks in the early stages of the network, and in order to solicit support and communicate the [...] liabilities of various [...] stakeholders in the process and the benefits that the network would generate, the Governing Council stressed the need to identify drivers to spearhead the process and launch publicity [...]campaigns in member countries. daccess-ods.un.org |
公路运输对内陆和短程运输非 常重要，是铁路和航运网 络不发达国家特别是内陆国的主要内部和区域运输手段。 daccess-ods.un.org | Road transport is important for [...] inland and short-ranged transport, as [...]the main internal and regional transport mean especially [...]for land-locked countries, because rail and maritime networks are not fully developed. daccess-ods.un.org |
这个再配合X的网络性能使远程运行 图形化程序成为可能。 bsdmap.com | This together with the network capabilities of the X Window System makes it possible to [...] run graphical applications remotely. bsdmap.com |
根据这些信息，贷款服务运行一个简单的 流 程 ， 运 行 的 结果是“贷款被批准”消息或“贷款被拒绝”消息。 huihoo.org | Using this information, the [...] loan service runs a simple process that results in [...]either a "loan approved" message or a "loan rejected" message. huihoo.org |
在“Remote（远程）”运行模 式下只能通过输入端远程控制设备。 highvolt.de | In "Remote" mode, only remote device control is possible, via the inputs. highvolt.de |
主要依靠运输和物流过程运转的 中国公司和政府机 构正转而求助于云，而eBuilder正等着用各种解决方 [...] 案迎接他们，这将为中国的运输和物流舞台注入效 率、物理安全、数据保密和绿色可持续性。 ebuilder.com | Chinese companies and government agencies that rely heavily on [...] transport and logistics processes are turning to [...]the cloud, where eBuilder is waiting [...]to meet them with solutions that will inject efficiency, safety, security, and green sustainability into China’s transport and logistics arena. ebuilder.com |
扩大援助团的地域覆盖面还将要求部署更多的行政 和技术人员，就地提供工程、运输、 安保、通信、信息技术和现金流动等领域的 支助。 daccess-ods.un.org | The expansion of the Mission’s geographic coverage will also require the deployment of additional administrative and technical [...] staff to provide on-site support [...] in the areas of engineering, transportation, security, [...]communications, information technology and cash flow. daccess-ods.un.org |
联合国的各基金、方案和专门机构都表示更好地理解了各自的使命、专业知识、计划编制过 程、运作模 式和比较优势 – 这个信息交流和相互了解的过程肯定会继续下去，并不断深 入。 unesdoc.unesco.org | United Nations funds and programmes, as well as specialized agencies, have reported an improved understanding of each other’s [...] mandates, expertise, [...] programming processes, business models and comparative advantages – a process of information-sharing [...]and understanding [...]each other that should continue and deepen. unesdoc.unesco.org |
经济有效的以太网性能监测设备，为移动 回 程 、 运 营 商 以太网和PTN网络提供完整的网络可视性。 exfo.com | Highly cost-effective Ethernet [...] performance monitoring device providing complete network visibility [...] for mobile backhaul, Carrier Ethernet and [...]PTN networks. exfo.com |
公共工程、运输和通讯部和 联合国项目服务厅对 230 000 座建筑物进行了结构评 估，发现其中一半的建筑物结构安全，四分之一需要 [...] 进行一定程度的修复，其余四分之一则建议拆除。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Public Works, Transport and Communications [...] and the United Nations Office for Project Services undertook [...]a structural assessment of 230,000 buildings that revealed that half are structurally sound and one quarter need some repair work, while another quarter are recommended for demolition. daccess-ods.un.org |
必须退出 REMOTE（远程）运行模式，才能在手动操作模式下控制有载分接开关。 highvolt.de | REMOTE mode must be disabled before you can control the on-load tapchanger manually in manual mode. highvolt.de |
电工委员会对标准的赞同和支持坚定了 Emerson [...] 与其他厂商所周知的：这是一种可靠的、多用途而且经济的技术工具，能够改善生产 过 程运 营 ， 极具投资回报性”，艾默生过程管理总裁 [...]Steve Sonnenberg 评价说，“IEC 62591 对过程工业具有非常深远的影响，如同 Wi-Fi 对办公的影响。 emerson.com | The commission's endorsement of this standard confirms what Emerson and many others have known: this technology is a [...] reliable, versatile, and economical tool [...] for improving process operations and [...]enabling a significant return on investment," [...]said Steve Sonnenberg, president of Emerson Process Management. emerson.com |
Veeco 公司将其设计为专门与 [...] End-Hall 离子源的等离子特性相配合，有助于确保 制 程运 行 具 有较高的生产力及精确控制离子束输出。 veeco.com.cn | Engineered by Veeco to specifically match the plasma [...] characteristics of End Hall ion sources, it helps ensure [...] highly productive process runs and precise control [...]of ion beam output. veeco.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方 面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代 表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the [...] administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
使其能在流程运行期 获得同配置期一样灵活地对执行逻辑条件进行变更。 javakaiyuan.com | So that it [...] can obtain in the process running the same period as [...]the flexibility to configure the logical conditions for [...]the implementation of change . javakaiyuan.com |
具体而言，非培训差旅所需资源增加的主要原因包括为支 [...] 持执行政治和平进程而与冲突各方和民间社会团体开展政治协商的差旅增加；支 助部门和实务部门前往各边远队部提供服务，特别是 工 程 、 运 输 、 医务、通信和 信息技术以及公共信息外联方案方面的服务，并进行实地访问和能力建设活动。 daccess-ods.un.org | In particular, the resource requirements for non-training travel reflect mainly increased travel for political consultations with the parties to the conflict and civil society groups in support of the implementation of the political peace process, as well as travel by the support and substantive sections to provide [...] services to various remote team [...] sites, in particular engineering, transport, medical, communications [...]and information technology [...]and public information outreach programmes, and to conduct field visits and carry out capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
首次开展了在线宣传《教科文组织世界遗产 议 程 》 运 动。 unesdoc.unesco.org | For the first time, there was an online promotion campaign for the UNESCO World Heritage Diary. unesdoc.unesco.org |
由于利比里亚地形复杂，雨季漫长， 加上人们期望联利特派团为 [...] 2011 年的选举提供援助，因此，特派团面临后勤方 面的挑战，需要保持足够和灵活的支助能力，包括航空、 工 程 、 运 输 和 医疗单位。 daccess-ods.un.org | Due to the rough terrain and the long rainy season in Liberia, as well as the expectation that UNMIL will provide assistance for the 2011 elections, the Mission has logistical challenges that [...] require it to maintain sufficient and flexible support capacity, [...] including aviation, engineering, transport and medical units. daccess-ods.un.org |
同样重 要的是应确保国家能力建设，从而保证司法系统在过 渡和建设和平进程运作的延续性。 daccess-ods.un.org | It is also vital to ensure national capacity-building [...] in order to guarantee [...] continuity in the functioning of judicial systems during the transition and peace-building processes. daccess-ods.un.org |
自2008年1月以来，公司一直在打造核心的战略关系，组建一支由采矿、港口 工 程 、 运 输 以 及铁矿石交易专业人员组成的团队，来帮助推进公司的铁矿石战略。 tipschina.gov.cn | Since January 2008, the Company has been developing key strategic [...] relationships and establishing a team [...] of mining, port engineering, shipping and iron ore [...]trading professionals to assist in [...]advancing the Company's iron ore strategy. tipschina.gov.cn |
在这方面，联合技术工作组已发起讨论， [...] 以探讨该国政府可以何种手段提供安全分遣队持续下去所需的各种必要支助，其 中包括财政、人事、工程、运输、 物业管理、通信和信息技术支持以及供应(燃 料、水等)管理。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Joint Technical Working Group has initiated discussions on means by which the Government will provide the full range of support [...] necessary to sustain DIS, including [...] financial, personnel, engineering, transport, property management, [...]communications and information [...]technology support, as well as supply (fuel, water, etc.) management. daccess-ods.un.org |
占空比可通过以下关系式求得，占空比（%）=全 行 程运 行 时 间（S）×设置的慢 速起始点（%）/慢速所需运行的时间（S czsnd.com | Duty Factor may be available from the relational expression: Duty Factor (%) = total interval (s) × Start Point of Slow Closing (%) /required time of Slow Closing (s) czsnd.com |
多次扣动喷枪扳机，确保阀杆能够快捷、自如地全 程运动。 graco.com | Trigger gun multiple times to ensure valving rod moves through its full travel quickly and freely. graco.com |
管理人员需要这些功能按照需求查看他们的业务快照，简洁的界面促使 流 程 ， 运 行 和 市场数据成为健壮的，可视化的报告。 evget.com | Executives need the ability to see a snapshot of their [...] business in an on-demand, simple [...] interface that drives process, operational, and market [...]data into robust, visual reports. evget.com |
您可以在编程、运行精 确计算、数据传输、服务I/O、和web服务器发布的时候体验到。 abb.com.cn | This can be [...] experienced when programming, running precise calculations, [...]transferring data, serving the I/Os and presenting web server contents. abb.fr |
会上接近全体 一致通过《坎昆协定》表明，各方渴望恢复对气候变 化进程运作的信心，感受到自 2008 年以来取得的进 展，特别是在《公约》规定长期合作行动特设工作组 [...] 的工作中。 daccess-ods.un.org | The fact that the Cancun Agreements had been adopted at the Conference with near unanimity had demonstrated that the Parties [...] were eager to restore [...] confidence in the functioning of the climate change process and to capture [...]progress made since 2008, [...]specifically in the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention. daccess-ods.un.org |
当您综合考虑到价格，选择，订货流 程 ， 运 输 和客服支持等因素，iHerb的优势无疑更突出，相信选择iHerb绝对是一个正确的选择。 cn.iherb.com | When you consider price, selection, ease of ordering, shipping and customer support, the advantages of choosing iHerb become crystal clear. iherb.com |
尽管我们采用众多成熟的过程、运营 和 技能以达成目标，基本方法却只是遵循一个简单的原则：Emerson 融合卓越的技术和世界上最优秀的人才，创造出有利于我们客户乃至全世界的解决方案。 emerson.com | While we drive our achievements with a multitude [...] of sophisticated processes, operations and skills, [...]our fundamental approach follows [...]this simple proposition: Emerson combines the best technology and the world's greatest human talent to create solutions for the benefit of our customers and the world. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。