| 单词 | 运用自如 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运用自如 —operate easily (idiom); to use freelyless common: have sth at one's fingertips • have fluent command of See also:运用 v—use v • apply v • exercise v • exert v 自如—freely • smoothly • with ease • freedom of action • unobstructed • unconstrained 自用 n—self-occupation n
|
最后检讨的角色形象和能力解释这种情况下，所以你知道你有多少的例子，这样当面试官说：“告诉我一个具体的例子时覆盖掉......” 你可以运用自如。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Finally review the role profile and see which competencies are explained off by that situation so [...] you know how much you have covered off in examples so when the interviewer says "Tell me [...] about a specific example when.... recruiterz.co.uk |
在这个阶段， DLL Control 可以进行任何的启动工作或者 处理 ，例如运行你自己的试用 / 注册方案。 evget.com | The DLL Control can perform any initialization task or processing at this stage, like implementation of your own trial/licensing scheme. evget.com |
评估信息和通信技术在贵国国民经济、国家安 全、重要基础设施(如运输、 水和食物供应、大众保 健、能源、金融、应急服务)以及民间社会中的 作 用。 daccess-ods.un.org | Assess the role of information and communications technologies in your [...] national [...] economy, national security, critical infrastructures (such as transportation, water and food supplies, public health, energy, finance, [...]emergency services) and civil society. daccess-ods.un.org |
根据《宪法》，每个人都享有经济自由权，有 权 自 由 运用自 身 才 能和财产 从事法律允许的各种经济活动。 daccess-ods.un.org | The Constitution provides that everyone has the right to [...] economic freedom and to the free use of all their [...]abilities and property for any economic [...]activity not prohibited by law. daccess-ods.un.org |
在此情况下，教 科文组织支持音象遗产保护专家 运用自 己 的技能和知识找出影响公共广播事业局长期保存音 [...] 象磁性载体的技术问题的原因和解决办法。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO provided support [...] for audiovisual heritage preservation specialists to develop their skills and knowledge [...]about the causes of and solutions to technical problems affecting long-term preservation of audiovisual magnetic carriers in PSB stations. unesdoc.unesco.org |
土著人民是这样来利用其对 自然环境的观察的，如运用植物 和动物的行为以及云、雾、风力来预测天气，确 定种植农作物的最佳时机以及为即将发生的灾难作准备。 daccess-ods.un.org | Indigenous [...] peoples have used their observations of the natural environment in such ways that [...]the behaviour of plants and [...]animals, as well as clouds, mist and wind is used to make weather forecasts, determine the best time to plant crops and prepare for impending disasters. daccess-ods.un.org |
文件 161EX/5 第 II [...] 部分提出了关闭总部外办事处的估算成本， 包括调任和离职费以 及其他相关费用，如运输、 差旅和安家等。 unesdoc.unesco.org | Document 161 EX/5 Part II presented estimated costs of closing field [...] offices in terms of transfer and separation costs as well as other [...] related costs such as transport, mission, and [...]installation. unesdoc.unesco.org |
在秘书长题为“建立联合国秘书处问责制度”的报告(A/64/ 640)第 64 和 65 段中，秘书长建议在管理事务部设立一个 [...] 成果管理股，以便除其他以外管理、监督并支持在联合国， 包括在维持和平行动和特别政治任务中实施成果管理制， 同时支持并指导秘书处各方案实施自 我 评 价以 及 运用经 验教训。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 64 and 65 of the report of the Secretary-General entitled “Towards an accountability system in the United Nations Secretariat” (A/64/640), the Secretary-General proposed to establish a Results Management Unit in the Department of Management that, among other tasks, would manage, oversee and support the implementation of the resultsbased management system within the United Nations, including for peacekeeping operations and special political missions, [...] and support and guide the performance by [...] Secretariat programmes of self-evaluations and utilization of lessons learned. daccess-ods.un.org |
咨委会被告知，按习惯，这样大型的企 业信息和通信技术项目的大部分开发 费 用 来 自 中 央 预算，相关的活动 费 用 ， 如数 据 清理、测试和培训则至少部分由用户部门以及数据拥有者承担，作为其业务责 [...] 任的一个部分。 daccess-ods.un.org | The Committee had also been informed that it was customary in such large enterprise information and communications technology projects for the [...] majority of development costs to be budgeted [...] centrally and for the costs of related activities, such as cleansing of data, testing [...]and training [...]to be supported, at least in part, by user departments and owners of the data as part of their operational responsibilities. daccess-ods.un.org |
如果表 面受到油或油脂的污染，则采用清洁剂溶液擦洗表面，然 后用自来水冲洗。 quadrantplastics.com | If contaminated with oil or grease, scrub the surface with a detergent solution, followed by rinsing with clean running water. quadrantplastics.com |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份 採 用 訂 明 格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此 送 達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
一項聯邦醫療保險計劃，專門幫助收入及資產有限的人士，支付聯邦醫療保險處方藥計劃 費用 （如保費、自付額和共同保險額）。 lacare.org | A Medicare program to help people with [...] limited income and resources pay Medicare [...] prescription drug program costs, such as premiums, deductibles, [...]and co-insurance. lacare.org |
由国家和 次区域谈判人员以及来自政府、运输 协 会和学术机构的法律专家组成的区域 网络能够在提供咨询意见、以及推动有关运输便利化问题的不同法律文书的 统一与协调方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | A regional network of national and subregional negotiators and legal experts from governments, transport associations and academic institutions could therefore play a vital role by providing advice and promoting the harmonization [...] and coordination [...]of different legal instruments on transport facilitation. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所 述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以 运用 ， 该 笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as [...] aforesaid and for such purpose the Board [...]shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
Ÿ 请各国、区域组织和次区域组织采取措施，遏制和减少非法 贩 运 小 武器 和轻武器，例如自愿收 缴和销毁；进行有效的储存管理；军火禁运；制 裁；针对参与此类活动的企业行为体、个人和实体采取法律措施。 daccess-ods.un.org | Ÿ Request States and regional and sub-regional organizations to adopt measures [...] to curb and reduce [...] the illicit trafficking of small arms and light weapons such as voluntary collection and destruction; [...]effective [...]stockpile management; arms embargoes; sanctions; and legal measures against corporate actors, individuals and entities involved in such activities. daccess-ods.un.org |
另外，装备了标准型的 50 MB 用户内存，能够自如运转模具加工所必需的大容量程序 DNC。 moriseiki.com | Furthermore, [...] the standard 50 MB user memory capacity enables direct operation [...]of large programs required for die and mold machining. moriseiki.com |
如果可 以解决各种难题，可以接受这两个供资机制，但应该避免 利 用自 愿 市 场， 因为这样的机制没有得到各国的认可，也可能不符合可持续发展的需要。 multilateralfund.org | Although those funding mechanisms [...] might be acceptable if the difficulties could be resolved, recourse to the voluntary markets was to be avoided [...]as such mechanisms [...]were not endorsed by countries and might not respond to the needs of sustainable development. multilateralfund.org |
在世纪，我们教育我们的学生如何 成功 地 运用自 己 的 作品来发表自己的构思及表达其背后的故事。 systematic.edu.my | At SEGi, we teach our students the success rules in expressing ideas, allowing their work to tell their stories. systematic.edu.my |
該法例增訂多項新規定，例如：自聘 用 員 工 之日起一個月內 須與員工訂立書面合同；在員工服務滿一段時間後，須與其訂立 [...] 長期合同；試用期的最長期限；可終止僱傭合同的情況；以及須 在勞動合同屆滿時支付遣散費。 legco.gov.hk | It introduced a number [...] of new requirements, such as the provision of [...]written contracts to employees within one month of [...]hiring, the need to enter into permanent contracts with an employee once he has served for a certain period of time, a maximum duration for probationary periods, the conditions under which an employee contract may be terminated, and the need for severance payment upon expiry of labour contracts. legco.gov.hk |
希望各位参赛者能充分运用自己掌握的经营管理知识与业务实践知识完成企业案例研 究报告。 icmg.co.jp | All of the contestants are expected to fully utilize their operational management and practical knowledge to complete the enterprise case study reports. icmg.co.jp |
在这方面，我们将采取各种行动，如 分 发防疟疾蚊帐，包括酌情免费分发， 有效地防治疟疾，尽可能利用自家种 的食品扩大学校供餐方案，以及取消初级教 育费用，并酌情取消医疗保健费。 pseataskforce.org | In this regard, we will take such actions as the [...] distribution of malaria bed [...] nets, including free distribution, where appropriate, and effective anti-malarial treatments, the expansion of local school meal programmes, using home-grown [...]foods where possible, [...]and the elimination of user fees for primary education and, where appropriate, health-care services. pseataskforce.org |
2010 年，部门重启谈判，让国 [...] 际社会科学理事会作为战略合作伙伴参与其中 ， 运用自 身 的 网络和资源，针对全 球环境变化的社会和人文方面的关键问题开展了大量工作。 unesdoc.unesco.org | A notable example is the agreement with the International Social Science Council (ISSC), which in 2010 was [...] renegotiated to actually involve them, [...] together with their own networks and resources, [...]as strategic partners in the implementation [...]of a significant work stream on the critical issue of the social and human dimension of global environmental change. unesdoc.unesco.org |
如运动员能提供证据说明运动员的样品 中该禁用物质 或其代谢物或其标识物的浓度和（或）相关比值是病理或生理原因所致，则该样 品不应视为含有禁用物质。 unesdoc.unesco.org | A Sample shall not be deemed to [...] contain a Prohibited Substance in any such case where the Athlete proves by evidence [...]that the concentration [...]of the Prohibited Substance or its metabolites or markers and/or the relevant ratio(s) in the Athlete’s Sample is attributable to a physiological or pathological condition. unesdoc.unesco.org |
与科研活动相关的各种问题，比如 科技信息的积累与传播，运用科技进步成果为全体居民谋福利等，是一系列法律 法规所要规范的内容，这些法律法规中最主要的一部是《科技创新法》(2004 年)，具有摩尔多瓦共和国科学“宪法”的特征。 daccess-ods.un.org | These and other sides of the research [...] activity, as for instance is the accumulation and dissemination of scientific information, application of the scientific [...]progress for the wellbeing [...]of all are regulated by a list of legislative and normative acts the main one being the Code on science and innovation (2004), characterised as the “Constitution” of the Republic of Moldova science. daccess-ods.un.org |
一位泰国外交部官员表示，可以运用 国际法作为工具来解决任何双边分歧，并就这类协 定进行谈判，但“问题的症结是政府受到 来 自 军方 和人民民主联盟的压力。 crisisgroup.org | A Thai foreign ministry official said the [...] tools of international law [...] could have been used to resolve any bilateral differences and negotiate such agreements, but “the crux of the problem is the pressure on the government from the military and [...]the PAD. crisisgroup.org |
同样，关于某些缔约国如波斯 尼亚和黑塞哥维那、克罗 地亚、约旦和塞内加尔的情况，决定指出，对核证可能埋有地雷的地区无雷而 言，开发、运用和推广运用各种 方法或提高其效率至关重要。 daccess-ods.un.org | As well, in some instances (e.g., Bosnia and Herzegovina, Croatia and Senegal), decisions noted the importance of developing, applying, further applying or increasing the performance of various methodological approaches [...] to releasing areas suspected to contain mines. daccess-ods.un.org |
关于议程项目 5(a)的讨论涉及以下议题：批准并实施《有组织犯罪公约》 及其各项议定书；《公约》及各项议定书实施情况审议机制的必要性；人口贩 运、自然资 源贩运、影响海洋生物资源的犯罪和文化财产贩运方面的国家举 措；以及使用《公 约》作为国际合作的基础。 daccess-ods.un.org | Discussions under agenda item 5 (a) covered the following topics: ratification and implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto; the need for a mechanism to review the implementation of the Convention and the Protocols; national initiatives in the areas [...] of trafficking in [...] persons, trafficking in natural resources, crimes affecting marine living resources and trafficking in cultural property; and using the Convention as [...]a basis for international cooperation. daccess-ods.un.org |
我们敦促国际社会继续支持阿富汗政府努力促 [...] 进该国政治、经济和可持续发展，最终目标是使阿富 汗人能够掌握自己的命运，用自己的双手写下阿富汗 作为稳定和繁荣国家的历史篇章。 daccess-ods.un.org | We urge the international community to continue to support the Afghan Government in its efforts to promote the country’s political, economic and sustainable development, with the ultimate goal of [...] allowing Afghan men and women to assume [...] ownership of their destiny and to write with [...]their own hands the pages of Afghanistan’s [...]story as a stable and prosperous country. daccess-ods.un.org |
超额装运与提早装运。如果贵 方装运的商品超出订购量，或者交货日期早于订单规定，我公司可以购买部分或全部商品，或者退回部分或全部商品，所有相关 费 用 和 风险均由贵方承担。 seagate.com | Overshipments and Early Shipments If you ship more goods than ordered, or if you deliver the goods earlier than ordered, we may purchase some or all of the goods or return some or all of the goods at your risk and expense. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。