| 单词 | 运球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运球 —dribble (basketball)Examples:交叉运球—crossover dribble (basketball) (足球网球等运动中球)靠近对方端线的 adj—deep adj
|
欲了解有关瓦克全球运作方 面的详细信息，请访问瓦克全球网站（提供英文、德文和中文）。 wacker.com | For information about [...] WACKER's worldwide operations, visit our global website (available [...]in English, German and Chinese). wacker.com |
他还为运动连锁超市C1000拍摄了36位荷兰最佳 足 球运 动 员。 ba-repsasia.com | He also captured 36 of the [...] best Dutch soccer players for supermarket [...]chain C1000. ba-repsasia.com |
由1973年起，法国巴黎银行一直热心赞助 网 球运 动 及 大力支持球手与广大球迷，包括新晋球星、职业球手、球证、拾球员，甚至观众席上的家庭和爱于周末在球场大展身手的健儿，由与网球结缘开始，集团一直希望让更多人投入这项运动。 bnpparibas.com.cn | Since 1973, BNP Paribas has shown unrivalled enthusiasm in its partnership with tennis and its support for both players and fans, from the rising young star to the seasoned professional, from the umpires to the ball-boys and -girls, from the family sitting in the stands to the veteran who goes out on the courts at weekends. bnpparibas.co.kr |
这一倡议预计将强有力地推动全球教 育 运 动 ， 使现有的势头转化成具 体的承诺和行动，其目的是：(a) 提高政治的教育形象，并 广泛团结各类行为体； (b) 推动开展全球运动， 以便到 2015 年，实现全民教育的高质量、相关性和包 容性，同时在广泛的发展议程，包括各项千年发展目标方面取得其他伴随收益； (c) 通过持续的宣传努力，产生额外的和足够的资金。 daccess-ods.un.org | The initiative is expected to give a [...] stronger impetus to the global movement for education so that the existing momentum turns into concrete commitment and action in order to: (a) raise the political profile of education and rally together a broad spectrum of actors; (b) spur a global movement to achieve quality, [...]relevant and inclusive [...]education for all by 2015, with concomitant gains for the broad development agenda, including the Millennium Development Goals; and (c) generate additional and sufficient funding through sustained advocacy efforts. daccess-ods.un.org |
自 1971 年以来，全 球运输能 源使用每年稳步增加 2%-2.5%，密切反映了同期全球经济增长率。 daccess-ods.un.org | Since 1971, the use of energy [...] for transport globally rose steadily [...]by 2-2.5 per cent per annum, closely reflecting the global [...]economic growth rates over that period. daccess-ods.un.org |
与人居署世界城市运动合作，人居署继续支持国际减少灾害战略秘书处和其 他伙伴参与“使城市富有复原力”的 全 球运 动 ，以及协调开发规范产品，协助伙 伴城市进行减少风险和保持城市复原力的方案规划工作。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat continued to support the secretariat of the International [...] Strategy for Disaster Reduction and [...] other partners in the global campaign “Making cities [...]resilient” collaborating with UN-Habitat’s [...]World Urban Campaign as well as provision of coordination in the development of normative products assisting partner cities in risk reduction and urban resilience programming. daccess-ods.un.org |
2004 年，在土耳其，与联 [...] 合国人口基金合作开展了一场全国促进消除暴力侵害妇女现象的运动，积极参加 者来自各行各业，包括足球运动员 ，他们穿着印有“停止暴力侵害妇女”字样标 示的短袖衫，在男子服装产品的价格标签也印有“结束暴力侵害妇女”的字样。 daccess-ods.un.org | The national campaign for the elimination of violence against women launched in Turkey in 2004 with the collaboration of the United Nations Population Fund [...] (UNFPA) was composed of a [...] wide range of activities, which included the involvement of football players who wore shirts [...]with the logo “Stop [...]Violence against Women”, and a label reading “End violence against women” was attached to the price label on men’s garment products. daccess-ods.un.org |
这些专业人士的地址与固体球, 运动和 平衡的姿势; 他们远离球流和Cadence凝胶像润滑良好的机器，让他们的摆动组件; 他们从回波动过渡转发波动小的动荡, 无缝移动到受影响地区同步运动产生对自己的身体或运动外观的改变很少强调;和, [...] 他们转移到与流量的完成，很少涉及任何反冲职位，并充分吸收他们的神的力量的波动最小的应变或惊愕. aboutgolf.com | These professionals address the ball with solid, athletic and balanced posture; they move away from the ball with flow and [...] cadence that allows [...]their swing-components to gel like well-oiled machines; they transition from back swings to forward swings with little turbulence, and seamlessly move into impact areas with synchronized series of movements that generate very little stress on their bodies or change in athletic appearances; and, they move into their finish positions with flow rarely involving any recoil and fully absorb the force of swings with minimal strain or consternation to their demeanors. aboutgolf.com |
肯尼亚北部，2013年1月2日 —— 来自美国国家篮球协会的一群职业篮 球运 动 员们访问了肯尼亚，以了解有关根除脊髓灰质炎工作的第一手资料。 unicef.org | NORTHERN KENYA, 2 January 2013 – A group of [...] professional basketball players from the United States National Basketball Association [...]visited Kenya and learned [...]first-hand about eradicating polio. unicef.org |
然而，如专家们在第二届运输和贸易便利 化多年度专家会议上所指出的，4 [...] 在许多发展中地区，运输基础设施和服务仍然 是不完备的，不能保障与全球运输系 统的有效连接和进入市场。 daccess-ods.un.org | Yet, as noted by experts during the second session of the Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation,4 transport infrastructure and services remain inadequate [...] in many developing regions and cannot guarantee [...] effective connectivity to global transport systems and access [...]to markets. daccess-ods.un.org |
公司致力于开展SCTE 168-6 [...] 2010推荐实践，还开发了获得专利的媒体传输索引（MDI），媒体传输索引是供 全 球运 营 商 在诊断策略中使用的一套测量方案。 tipschina.gov.cn | The company contributed toward the development of the SCTE 168-6 2010 Recommended Practice and also developed the patented [...] Media Delivery Index (MDI), which is a set of measurements [...] utilized by operators worldwide in their diagnostic [...]strategy. tipschina.gov.cn |
在报告期内，(a)理事会秘书长、 前世界盲人联合会主席在巴黎教科文组织出席了一次会议，以报告视力障碍 全球 运动的 活动情况；(b)理事会通过编制视力障碍儿童教育资源目录帮助了儿童基金 会；(c)理事会主席和秘书长出席了教科文组织的一次会议，以讨论通过国家全民 教育协调员来扩大全球运动的途径；以及(d)理事会是儿童基金会非政府组织委员 会残疾儿童工作组成员。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, (a) the Secretary-General of the Council, former President of the World Blind Union attended a meeting at UNESCO in [...] Paris to report on the [...] activities of the VI Global Campaign; (b) the Council helped UNICEF by preparing a directory of education resources for children with visual impairment; (c) the President and Secretary-General of the Council attended a meeting at UNESCO to discuss ways to expand the Global Campaign through the national [...]Education for All [...]coordinators; and (d) the Council served as a member of the working group on children with disabilities of the Non-Governmental Organizations Committee on UNICEF. daccess-ods.un.org |
法国巴黎银行自1973年起已涉足网球运 动 ，一直积极赞助本地及国际的赛事，以及球会、院校、社区及职业 网 球运 动。 bnpparibas.com.cn | Long-standing [...] partner to the sport of tennis since 1973, BNP Paribas is actively involved in the game at both local and international level, and in club, schools and social tennis as well as professional events. bnpparibas.co.kr |
若干部长敦促教科文组织发起一场浩大的 全 球运 动 ， 恢复全社会对教师的尊重。 unesdoc.unesco.org | Some ministers urged UNESCO to [...] launch an ambitious worldwide campaign to restore [...]the respect for teachers in societies. unesdoc.unesco.org |
贝克汉姆的商业伙伴Simon Fuller表示：“贝克汉姆受中国足协之邀担任他非常热爱的 足 球运 动 的 大使，此举进一步加强了他在全球的影响力和知名度。 tipschina.gov.cn | Simon Fuller, David Beckham's business partner commented, "With David being invited by the Chinese FA to become an ambassador for the game he loves so much, it really underlines the scale and reach of his global popularity. tipschina.gov.cn |
但高 级领导层的影响力还是受到了遏制，因此基地组织出现化整为零的趋势，支持者 自成一体，从而丧失了作为全球运动 的 势头。 daccess-ods.un.org | But the influence of the senior leadership is nonetheless constrained and, as a result, [...] Al-Qaida has tended to break down into its constituent parts, with the result that it has [...] lost momentum as a global movement. daccess-ods.un.org |
除了这个 VDA [...] 标签之外，您也可以在线生成 AIAG 标签，全球运输标签 (GTL), GS1 运输标签以及更多其它标签。 tec-it.com | In addition to this VDA label you can also [...] generate AIAG labels, global transport labels [...](GTL), GS1 transport labels and many more online. tec-it.com |
它可以表现为：少数民族成员，在冲突中因为他或她的少 [...] 数民族身份而遭到袭击或杀害；个人，仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔 [...] 背景，经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕；移民、难民或寻求庇护者， 因为其非公民身份，每天面临歧视；或 足 球运 动 员 ，因为其肤色而受侮辱；所有 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题，今天它们仍然是巨大 [...]的挑战。 daccess-ods.un.org | Be it the member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual who is regularly and in a discriminatory manner subjected to stopping and searching, interrogations or arrests, solely because of his or her perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily [...] discrimination due to his or her status as [...] non-citizen; or the football player who is insulted [...]because of his skin colour; all such [...]instances unfortunately demonstrate that racism and xenophobia are not yesterday’s problems, but that they remain an immense challenge for today. daccess-ods.un.org |
数据基于建筑师、人类学家、统计学家、经济学家和哲学家的广泛研究，这将为用所提供的基本信息来发掘独立和 全 球运 动 如 何同作为一个在建设中的文化经济社会的利马相关。 shanghaibiennale.org | The data is based on extensive research done by architects, anthropologists, statisticians, economics and philosophers that will provide the [...] informational grassroots to explore aspects how [...] independent and global dynamics pertain to [...]Lima as a cultural and economic society in construction. shanghaibiennale.org |
自2007年起， Wana定位为摩洛哥新兴的全球运营商 ，致力于住宅和商务业务领域，通过CDMA网络提供固定和移动业务。 streamwide.com | Since 2007, Wana positions itself [...] as new Morocco global operator, present [...]on both residential and business segments, fixed [...]and mobile, on a CDMA network. streamwide.com |
作为在学术界和决策层加强科学合作和信息交流的努力的一部分，教科文组织参加了 “促进批准国际移民权利公约全球运 动 ”，该运动联合了联合国的主要机构和与移民问题有 [...] 关的国际组织。 unesdoc.unesco.org | As part of its efforts to strengthen scientific cooperation and exchange of information [...] between academic and policy communities, [...] UNESCO joined the Global Campaign for Ratification [...]of the International Migrants’ [...]Rights Convention, which brings together major United Nations bodies and international organizations concerned with migration issues. unesdoc.unesco.org |
2012年9月17日：联合国儿童基金会通讯员托马斯.尼伯报道职业 篮 球运 动 员如何在肯尼亚北部参与对抗脊髓灰质炎的活动。 unicef.org | 17 September 2012: UNICEF correspondent Thomas Nybo reports on how [...] professional basketball players are joining [...]the fight against polio in northern Kenya. unicef.org |
有意见认为，虽然有时可能有必要在外层空间使用核动力源，但应谨慎使 用，在没有其他能源时才使用，并且最好是在大大远离地球之处，以便确保人 类、地球和围绕地球运行的 设备的安全。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, although at times it might be necessary to use nuclear power sources in outer space, they should be used with caution, when other sources of energy were not available and [...] preferably at great [...] distances from Earth, in order to ensure the safety of humankind, the Earth and the equipment orbiting it. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室支持会员国和其他利益 关系方的预防努力，支持其开展国家、区域和 全 球运 动 以 增强不同群体对人口 贩运问题的认识。 daccess-ods.un.org | UNODC supports States and other stakeholders in their prevention efforts [...] and in developing [...] national, regional and global campaigns to raise the awareness of different groups with regard to trafficking in [...]persons. daccess-ods.un.org |
温特博士和后来的其他人曾经试图发动一场 全 球运 动 ， 动员教会去服侍这些族群。 conversation.lausanne.org | Dr. Winter and others after him have [...] tried to generate a global movement of the [...]Church toward these peoples. conversation.lausanne.org |
儿童基金会和其他伙伴与秘书长关于暴力侵害儿童和儿童 [...] 与武装冲突问题特别代表合作，发起了一项 全 球运 动 ， 以推动到 2012 年普遍批 准和执行《儿童权利公约任择议定书》。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the Special Representatives of the Secretary-General on Violence against Children and on Children [...] and Armed Conflict, UNICEF and other [...] partners launched a global campaign to promote universal [...]ratification and implementation [...]of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child by 2012. daccess-ods.un.org |
鉴于这一参与 SWIFT [...] 社区测试的机会独一无二，我们诚挚邀请贵机构在自身业务连续性规划时间表中添加以下日 期：2013 年 10 月 5-6 日全球运行中心恢复模拟。 swift.com | Given the unique opportunity to participate in a SWIFT Community test, we kindly invite you to already [...] add the following date in your Business Continuity [...] Planning schedule: Global OPC recovery simulation [...]on 5-6 October 2013. swift.com |
诸多因素可能导致实际结果与前瞻性声明中所述结果有实质性差异，这些因素包括：全球经济衰退的影响和我们的客户与供应商在电信市场的恢复时间长度；汇率浮动和我们在这些不确定情况下的执行力；全球电信测试、测量和服务保证行业的整合；电信、生命科学和高精密部件领域的资本支出水平；销售集中度；为应对这样的经济不确定因素我们采取的其它措施的效果（包括我们根据预计业务水平快速调整成本结构的能力、根据市场需求管理库存水平的能力）；市场对我们的新产品和其他即将投放市场的产品的接受情况；客户订单和订单时间有限的能见度；成功整合已收购和即将收购的企业的能力；成功扩张 全 球运 营 的 能力；关键技术和管理人员的留用；未来的经济、竞争、财务和市场状况。 exfo.com | Actual results may differ materially from those in our forward-looking statements due to various factors including economic uncertainty (including our ability to quickly adapt cost structures with anticipated levels of business, ability to manage inventory levels with market demand); future economic, competitive, financial and market conditions; capital spending levels in the telecommunications industry; limited visibility with regards to customer orders and the timing of such orders; fluctuating exchange rates; our ability to successfully integrate our acquired and to-be-acquired businesses; consolidation in the global telecommunications test and service assurance industry and increased competition among vendors; concentration of sales; market [...] acceptance of our new products and other upcoming [...] products; our ability to successfully [...]expand international operations; and the [...]retention of key technical and management personnel. exfo.com |
在该方案的框架内，为使之得以融入区域和全 球运输系统，该国正在努力改进其运输基础设施，特别是在其境内的 [...] 亚洲公路网的各条运输走廊，并为此建立新的道路和修复原有的道 路。 daccess-ods.un.org | Within the framework of that programme and for the [...] purpose of the country’s integration into [...] the regional and global transport systems, the [...]country was improving transport infrastructure, [...]in particular the transport corridors of the Asian Highway Network on its territory, by constructing new and rehabilitating existing roads. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。