| 单词 | 运数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运数 —destinyless common: one's fortune
|
非法贩运数据库 显示， 必须改进探测、管制和保卫核和其他放射性材料的措施。 daccess-ods.un.org | The information on the database demonstrates [...] the need for improved measures to detect, control and secure nuclear and other radioactive material. daccess-ods.un.org |
散装油船最适于载运数量较 大的单一品种油品，阀门打开可 以快速装运货物，较易实现平舱。 codexalimentarius.org | They are best [...] suited for the carriage of single oils, in large volumes, [...]where they can be loaded with valves open for fast [...]receipt of the cargo and easier trim of the vessel. codexalimentarius.org |
安全理事会鼓励各国参加原子能机构非 法贩运数据库方案。 daccess-ods.un.org | participate in the [...] IAEA illicit trafficking database programme. daccess-ods.un.org |
传动系统的在线监测，获得营运数据 和 自动变速器控制：这是我们的迪瓦SMARTnet遥测系统提供的服务。 coupling-service.eu | Online monitoring of the [...] driveline, access operating data and transmission [...]controls: This is what our telemetry system, DIWA SmartNet, provides. coupling-service.eu |
8象征着无穷与圆满，是雅克德罗的幸 运数 字 ， 它一直呈现于大秒针（Grande Seconde）系列表盘之上。 wthejournal.com | The symbol of infinity and completeness, the figure 8, Jaquet Droz’s lucky number has always been present on the dial of the Grande Seconde. wthejournal.com |
中西太平洋渔委正在拟订 有关程序，以获取和核实关于其公约区域内港口和海上 转 运数 量 和 鱼类种类的数 据，并确定中西太平洋渔委公约所涉及的转运活动何时完成。 daccess-ods.un.org | WCPFC was developing procedures [...] to obtain and verify data on the quantity and species trans-shipped both in port [...]and at sea in its Convention area, and to determine when trans-shipment covered by the WCPFC [...]Convention had been completed. daccess-ods.un.org |
此系列的另一个亮点便是”Karl7”以老佛爷最爱的 幸 运数 字 7命 名，表圈环绕有菱形的刻纹。 iontime.ch | Another collection highlight is the “Karl [...] 7” named after Lagerfeld’s favorite number and surrounded by a beveled top ring or [...] you have the “Chain Watch” with a …. iontime.ch |
在这方面，俄罗斯政府强调原 子能机构开展系统工作加强国际实物保护制度的重 [...] 要性，并欣见《2006 至 2009 年原子能机构核安全计 [...] 划》成功执行；俄罗斯政府定期向原子能机构提交 信息，列入其非法贩运数据库 ；将在 2010 年向原子 能机构核安全基金提供自愿捐款，进一步巩固核安 [...] 全制度；并敦促所有国家尽快签署并批准《核材料 [...]实物保护公约修正案》。 daccess-ods.un.org | In that connection, his Government underlined the importance of the Agency’s systematic efforts to strengthen the international physical protection regime and welcomed the successful implementation of the IAEA Nuclear Security Plan for 2006-2009; regularly submitted [...] information to the Agency for inclusion [...] in its Illicit Trafficking Data Base; would make [...]a voluntary contribution to the IAEA [...]Nuclear Security Fund in 2010 with a view to further strengthening the nuclear security regime; and urged all States to sign and ratify the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material as soon as possible. daccess-ods.un.org |
本年度，政府加大了打击人口贩运的力度，导致某些形式的人口 贩 运数 量 下 降。 embassyusa.cn | During the year, the government increased efforts to combat trafficking, leading to a decline in some forms of trafficking. eng.embassyusa.cn |
(f) 加入原子能机构的非法贩运数据库 ：2005 年起，巴基斯坦加入了原子能 机构的非法贩运数据库，这是一个有关非法贩运事件、其他涉及核材料及其他放 射性材料的未经授权活动的自愿报告机制。 daccess-ods.un.org | (f) Participation in the IAEA Illicit Trafficking Database: Since 2005, Pakistan has participated in the IAEA’s Illicit Trafficking Database, which is a voluntary reporting mechanism for incidents of illicit trafficking and other related unauthorized activities involving nuclear and other radioactive materials. daccess-ods.un.org |
非法 贩运数据库 对原子能机构帮助加强全世界核安全 以及预防核恐怖主义和放射性恐怖主义的活动作 出了重要贡献。 daccess-ods.un.org | The ITDB is a key contributor to IAEA’s activities to help strengthen nuclear security worldwide and prevent nuclear and radiological terrorism. daccess-ods.un.org |
在这方面， [...] 审议大会注意到原子能机构支持各缔约国努力打击这种贩运活动的工作，包括该 机构开展活动加强信息交流，并继续维持其非法 贩 运数 据 库。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Conference notes the work of IAEA in support of the efforts of States parties to combat such trafficking, including the Agency’s activities [...] undertaken to provide for an enhanced exchange of information and the continued maintenance of [...] its illicit trafficking database. daccess-ods.un.org |
Avago Technologies 是全球最大的可见光 LED 制造商之一，每年向全球发运数十亿 产品。 digikey.cn | Avago Technologies is one of the largest producers of visible LEDs in the world and ships billions of products annually. digikey.ca |
此 外，我们鼓励各国参加国际原子能机构非法 贩 运数 据 库 项目，并提供有关其管控 范围之外核及其他放射性材料的必要信息。 daccess-ods.un.org | In addition, we encourage States to participate in the [...] IAEA Illicit Trafficking Database programme [...]and to provide necessary information relating [...]to nuclear and other radioactive materials outside regulatory control. daccess-ods.un.org |
创建平台用于被盗文物信息的共享和文物非法 贩 运数 据 的 查阅 unesdoc.unesco.org | create a dedicated platform to share information on stolen [...] cultural property and data on trafficking in such [...]property unesdoc.unesco.org |
又强调国际原子能机构除其他外，通过非法 贩 运数 据 库 及其在核鉴识领域的 工作，在防止非法贩运放射性材料和查明安保系统中的薄弱环节方面作出的贡 献，表示注意到《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约 daccess-ods.un.org | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management4with respect to the safety of the end of life of radioactive sources daccess-ods.un.org |
68. 联文15 [...] 说，虽然菲律宾迈出了积极的步骤，构建了反人口 贩 运数 据 库 (反贩 数据库 ) ，但由于该数据库未恰如其分地投入运作，一直未能达到其应有的价值 [...]目标。 daccess-ods.un.org | JS 15 stated that while the development of the [...] Philippine Anti-Trafficking in Persons Database [...](PATD) was a positive step, its valuable [...]objectives have not been realized because it has not been properly implemented.92 It made recommendations, which included utilizing the PATD to formulate concrete and targeted programs.93 69. daccess-ods.un.org |
自收到2007 [...] 年《消除对妇女一切形式歧视公约》的结论性意见后，挪威人 口贩运受害者事务协调机构汇编和分析了有关机构和组织提供的人口 贩 运数 据。 daccess-ods.un.org | Since receiving the concluding comments of CEDAW in 2007, the Norwegian Coordination [...] Unit for Victims of Trafficking has [...] compiled and analysed data on trafficking from [...]relevant agencies and organisations. daccess-ods.un.org |
液晶面板显示各运行参数，运行状态一目了然，操作更简单更快捷。 mayastar.com.cn | LCD panel display [...] various operating parameters, running state stick out [...]a mile, more simple operation and more efficient. mayastar.com.cn |
开通和试运行测试的结果包含在服务诞生证书内， [...] 该证书是一份简明的性能报告，能够证明线路是否 依照SLA参数运行。 exfo.com | Turn-up and burn-in test results are combined in a concise [...] performance report—the service birth certificate—that validates if circuits are performing [...] according to SLA parameters. exfo.com |
大多数运输许 可证只允许某一指定车辆沿某一指定路线作单次运 行。 daccess-ods.un.org | Most transport permits are issued for only a single trip along a designated route by a specified individual vehicle. daccess-ods.un.org |
为从Flex应用程序中发送一条消息到命令行客户端，您可以在Flex代码中建立一个生产者（producer），然后用不同的 参 数运 行 命 令行例子，并查看结果。 infoq.com | To send a message from your Flex application to a command-line client, you can [...] build a producer in your Flex code, then run the command-line example with [...] some different parameters and see the results. infoq.com |
在有多个拥有者的情况下，往往需要复杂的分 数运算以 记录索赔人在将列入登记册的损失中的具体份额。 daccess-ods.un.org | Complex fractional calculations are [...] often necessary in cases where there are multiple owners, in order to record a claimant’s [...]specific share of the losses to be included in the Register. daccess-ods.un.org |
这些结果凸显了为什么大多数运营商 选用Openet产品来提高市场敏捷性，并以尽可能低的总体拥有成本（TCO）成功交付复杂的服务。 tipschina.gov.cn | These results highlight why more operators choose Openet to enable market agility and to successfully deliver complex services at the lowest possible TCO. tipschina.gov.cn |
由于T寄存器中的数据在堆栈向下滚动时仍旧保留，这个数字可以 作为一个常数运用在算术计算中。 vicinno.com | Because the number in the T-register remains there when the stack drops, this number can be used as a constant in arithmetic operations. vicinno.com |
该Manvantaras，在创作和破坏（世界，是） 无 数;运 动 ， 因为它是，婆罗门重复一遍又一遍。 mb-soft.com | The Manvantaras, the creations and destructions (of the world, are) numberless; sporting, as it were, [...] Brahman repeats this again and again. mb-soft.com |
产品长度、系统参数、运行状 态都可以通过人机界面BTV04输入或监控，人机界面（BTV04）具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮，用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序，通过S485直接与伺服通讯进行操作；DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置，每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口，同时还具有两路高速中断输入口，16个输入点和12个输出点以及强大的数控指令和高速处理能力。 rollforming-cn.com | The length of [...] products, system parameters, running through the man-machine [...]interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer [...]interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the user interface procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 through direct communication with the servo operation; DKC21.3 intelligent servo drives can automatically obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder interface, and also offers two-way high-speed interrupt input, 16 Enter points and 12 points output and a strong command of the NC and high-speed processing capability. rollforming-cn.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据； 贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方 面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里 已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作， 该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which [...] include [...] round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are [...]followed up at their [...]homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。