| 单词 | 运单号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运单号 noun —waybill number nSee also:运单 n—waybill n 运单—way bill • transport charge 单号—odd number (on a ticket, house etc)
|
在买家确定购买商品，客服会根据当时的优惠条件对商品价格、邮费进行修改，以使买家进行支付；在买家付款后，通过电话、短信、旺旺、QQ等方式告知店主，以使店主发货（具体发货流程，视店主要求而定）；在店主发货后，修改商品状态，填 写 运单号 ； （具体操作方式视店主要求而定）。 dyxnet.com | Modify price and shipping fee based on promotional offer upon customer’s confirmation. After paying for the products, customers can notify the owner to distribute (delivery process will be based on online shop owner’s request) via telephone, SMS, Tao Bao Wang [...] Wang and QQ, etc. Online shop wwners can update product [...] status and fill in order number once products [...]being distributed. dyxnet.com |
请通过"积分丢失表"向我们提供您的姓名、电子邮件地址、交易日期、商家名称、 订 单号 码 以 及您的购物金额（不含税金 和 运 费 ）。 shoptoearn.hhonors.com | Using the Missing Points Form, please provide your Name, Email [...] Address, the Date of Transaction, [...] Merchant Name, Order Number, and Amount of Your Purchase (before taxes and shipping charges). shoptoearn.hhonors.com |
1996 年 1 月 31 日）A/CN.9/WG.IV/WP.69 号文件讨论了电子和纸面提单 及其他海运单证问题。 daccess-ods.un.org | IV/WP.69 (of 31 January 1996) discussed both electronic and paper bills of lading and other maritime transport documents. daccess-ods.un.org |
下面将介绍简单运行故 障的排除方法，并对可能出现的事件消息进行解释说明 。 highvolt.de | The following chapter describes how [...] to eliminate simple operating faults [...]and the meaning of possible event messages. highvolt.de |
Setup Factory [...] 具有多个功能特点：一个快速启动的工程向导、自定义对话框、主题/皮肤样式 、 运 行 时 间模块、最小化支持、MD5编码序 列 号 、 单 文 件setup.exe生成便于网络下载、强大的多达250个功能函数的脚本编辑器、授权支持和其他功能等。 software.evget.com | Setup Factory features a quick-start project wizard, [...] customizable dialogs, [...] themes/skins, runtime modules, multilingual support, MD5 encoded serial numbers, single-file setup.exe [...]for internet downloads, [...]powerful scripting engine with 250+ functions, Authenticode support and much more. software.evget.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运 动 ； 采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development [...] of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people [...]of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
注意 到非洲区域办事处零用金管理方面存在一些缺点，例如有些 凭 单号 缺 失 ，而缺失 理由未予说明，不同零用金交易重复使用 凭 单号。 daccess-ods.un.org | Weaknesses were noted in the management of petty cash at the Africa Regional Office, such as unexplained missing voucher numbers and duplicate voucher numbers used for different petty cash transactions. daccess-ods.un.org |
客户名、地址和订单号都是可以覆载 到表格上的数据。 printronix.cn | Customer names, [...] addresses, and order numbers are examples [...]of data overlayed onto a form. printronix.cn |
这些条 款包括：提及大会专门讨论裁军问题的第一届特别会 [...] 议(第一届裁军特别联大)的最后文件(S- 10 /2 号决 议)；不结盟运动首 脑会议的发言；国际法院的咨询 意见；在规定时限内实现消除核武器的目标；裁军谈 [...]判会议的作用和工作，包括作为优先事项在裁军谈判 [...] 会议下设一个核裁军特设委员会；以及呼吁尽早召开 一次讨论核裁军各个方面的国际会议，以确定和处理 具体的核裁军措施。 daccess-ods.un.org | Those provisions include the reference to the Final Document [...] (resolution S-10/2) of the first special [...] session of the General Assembly devoted to disarmament [...](SSOD-I); NAM summit statements; [...]the advisory opinion of the International Court of Justice; the goal of eliminating nuclear weapons within a specified framework of time; the role and work of the Conference on Disarmament, including the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament in the Conference as a high priority; as well as the call to convene an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
客户名、地址和订单号都是可以覆载 到表格上的可变数据。 printronix.cn | Customer names, [...] addresses, and order numbers are examples [...]of variable data that can be overlaid onto the form. printronix.cn |
机柜式安装微控制器/称重显示器，BATC H1 型 号 ： 单 物 料加载或卸载配料系统专用，配有IP65前置铝面板、25个按键、图形化LCD背光显示屏及16输出8输入。 diniargeo.cn | Microcontroller / weight indicator for panel mounting, in the [...] BATCH1 version for single product dosage systems [...]in loading or unloading, with aluminium [...]case with IP65 front panel protection, 25-key keypad, backlit graphic LCD display, 16 outputs and 8 inputs. diniargeo.com |
国内铁路运输法的互用适用性很难实现，不过最近拟定的 《国 际铁路货物运输合同统一规则》(《国际铁路货物运输公约》附录 B)/《国际铁路 货物运输协定》联合铁路运单证明，无形障碍是可以通过谈判克服的。 daccess-ods.un.org | The interoperability of national rail transport laws is difficult to achieve, but the recent development of a joint consignment note of the Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail (Appendix B to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF)/Agreement on International Goods Transport by Rail demonstrates that non-physical obstacles can be overcome through negotiations. daccess-ods.un.org |
这些钢瓶接头的额定压力最高 为 3000 psig (206 [...] bar)、因 此 、 当调压阀装有钢瓶接头时、在订 单号内必须加入最高进口压力 代码 P。 swagelok.com | These cylinder connections are rated to 3000 [...] psig (206 bar) maximum, so the maximum [...] inlet pressure designator P must be used [...]in the ordering number when a regulator [...]is assembled with a cylinder connection. swagelok.com |
2004 年，四个黑海国家-罗马尼亚、俄罗斯联邦、土耳其和乌克兰－根据联 合国宪章的原则以及安全理事会关于要求所有国家集合其力量打击恐怖主义和 非法货物和大规模毁灭性武器及其运载系统 贩 运 的第 1373(2001)号、第 1540(2004)号和第 1566(2004)号决议，制定了良好的 “黑海协调行动”。 daccess-ods.un.org | In 2004, four Black Sea States — Romania, the Russian Federation, Turkey and Ukraine — founded operation “Black Sea harmony”, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and Security Council resolutions 1373 (2001), 1540 (2004) and 1566 (2004), which call upon all States to pool their efforts to combat terrorism and trafficking in illicit goods and weapons of mass destruction and their delivery systems. daccess-ods.un.org |
关于更多的美国制裁， 见下文）2002 年，欧盟通过了《共同立场 2002/145/ CFSP 号》，除武器禁运外， 针对一些个人进行财产冻结 和旅行禁令，这些个人被认为有破坏津巴布韦的民主、 人权和法治的行为。 crisisgroup.org | For additional U.S. sanctions, see below. In 2002, the EU adopted Common Position 2002/145/ CFSP, which, in addition to an arms embargo, imposed an assets freeze and travel ban against individuals whose activities are considered to undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe. crisisgroup.org |
经济及社会理事会在题为“预防犯罪和刑事司法委员会 的 运 作 ” 的第 2003/31 号 决议 中决定，自 2004 年起，预防犯罪和刑事司法委员会应在每届会议结束时选 [...] 出下届会议的主席团，并应鼓励主席团在委员会常会和非正式闭会期间会议的 准备过程中发挥积极作用，使委员会能够向联合国预防犯罪和刑事司法方案不 [...]断提供有效的政策指导；还决定委员会主席应在任何适宜的情况下请五个区域 组的主席、77 国集团和中国主席以及欧洲联盟轮值主席国代表或观察员参加主 席团的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2003/31, entitled “Functioning of the Commission on Crime [...] Prevention and Criminal Justice”, [...] the Economic and Social Council decided that, with effect [...]from 2004, the Commission on Crime [...]Prevention and Criminal Justice should, at the end of each session, elect its bureau for the subsequent session and should encourage the bureau to play an active role in the preparation of the regular session as well as the informal intersessional meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the United Nations crime prevention and criminal justice programme; and also decided that the Chair of the Commission should, whenever appropriate, invite the Chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union to participate in the meetings of the bureau. daccess-ods.un.org |
在 2006 年和 2010 年，联合国专家组报告指 [...] 出中国制造的武器、弹药和其他武器被喀土穆持续不断 地运送给达尔富尔的国家和非国家行动者，违反了联合 国安理会有关武器禁运的第 1556 号决议。 crisisgroup.org | In 2006 and again in 2010, UN panel of experts reports noted that Chinese-made weapons, ammunition, and other materiel continued to be transferred by [...] Khartoum to state and non-state actors in Darfur in breach [...] of the arms embargo imposed by UN Security Council Resolution 1556. crisisgroup.org |
截至 2012 年 2 月 15 日，在 2 号单元其余四套级联和 1 号单元的八套级联中， 2088 个 IR-1 型离心机空外套筒已经就位，而且所有管件均已安装。 daccess-ods.un.org | As of 15 February 2012, in the four remaining cascades of Unit 2 and in the eight cascades of Unit 1, 2,088 empty IR-1 centrifuge casings had been placed in position and all of the piping had been installed. daccess-ods.un.org |
以中亚 为例，目前有两个法律制度各自制定关于国际铁路和多式联运、包括铁 路 运单和 其他文件的规则。 daccess-ods.un.org | At present, for instance, in Central Asia two legal systems define rules for international railway and multimodal transport, including consignment notes and other documentation. daccess-ods.un.org |
波形挡边带式输送机具有通用带式输送机结构 简 单 、 运 行 可 靠、维护方便等优点，且有可大倾角输送（甚至垂直）输送的理想设备。 mayastar.com.cn | Wave edge [...] belt conveyor has simple structure, reliable [...]operation, and convenient maintenance and so on, and it is the ideal [...]equipment delivery with large transmission angle (or vertical). mayastar.com.cn |
开展研究，修订 2006 年关于打击贩运人口的第 51 号联邦法的一些条款， 以便与阿拉伯联合酋长国加入的《巴勒莫公约》保持一致，为人口贩运 [...] 受害者提供更大的保障。 daccess-ods.un.org | Undertaking a study to amend some provisions [...] of Federal Law No. 51 of 2006 on combating human trafficking, in order [...]to be in line with the Palermo [...]Convention, which the United Arab Emirates has acceded to, in order to provide greater safeguards for victims of human trafficking. daccess-ods.un.org |
在以下项目中也达成了类似的目标协定：乌克兰和巴西关于从阿尔坎塔拉发射 中心发射“旋风号”运载火 箭的项目，以及俄罗斯联邦和法国关于从圭亚那航天中 心发射“联盟-ST 号”运载火箭的项目。 daccess-ods.un.org | Similar target agreements were concluded between Ukraine and Brazil for the project of the launch of the Tsyklon launch vehicles from the Alcântara Launch Centre and between the Russian Federation and France for the launch of the Soyuz-ST launch vehicles from the Guiana Space Centre. daccess-ods.un.org |
如同在监察组上 [...] 一任务期内发生的情况，这些武装团体的一些成员是从厄立特里亚经由索马里部 署的，违反了普遍、彻底的军火禁运 和第 1844(2008)号决议。 daccess-ods.un.org | As during the previous mandate of the Monitoring Group, some members of these armed groups [...] are deployed from Eritrea via Somalia, in violation of the general and [...] complete arms embargo and resolution 1844 (2008). daccess-ods.un.org |
委员会通过了《示范条例》及《检验和标准手册》的修正案，主要包括新的 和订正条款，涉及下列方面：会产生严重后果的放射性材料的运输安全；危险货 物的清单制定、分类和包装；危险货物的限量包装运输和例外数量包装的运输； 采用含有用作冷却或空调用途时可能造成窒息的物质的包装和 货 运单 元 的 运 输； 救助压力容器的使用，使用、设计、建造、检查、测试和处理灵活大宗货物集装 箱；以及利用电子数据交换制作单据。 daccess-ods.un.org | which consist mainly of new or revised provisions that concern the security of transport of high consequence radioactive material; listing and classification of dangerous goods and related packing and test methods; transport of dangerous goods packed in limited and excepted quantities; transport in packages and cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes; the use of salvage pressure receptacles and the use, design, construction, inspection, testing and handling of flexible bulk containers; and the use of electronic data interchange for documentation purposes. daccess-ods.un.org |
此外，还有其他几项国家立法涉及决议执行部分第 [...] 3(c)和(d)段，包括关于 农业复兴和农业检疫的第 6968 号法令、第 4925 号道路运输法 、外贸局关于经农 业和农村事务部批准方能进口的物项的第 [...]2007/21 号公报以及外贸局关于经卫生 [...]部批准方能进口的物项的第 2007/20 号公报。 daccess-ods.un.org | Moreover, there are several other national legislations that address the resolution’s operative paragraphs 3 (c) and (d), including Law No. 6968 on [...] agricultural rehabilitation and [...] agricultural quarantine, Road Transport Code No. 4925, Under-secretariat [...]for Foreign Trade (UFT) [...]communiqué 2007/21 on the items subject to import authorization by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and UFT communiqué 2007/20 on the items subject to import authorization by the Ministry of Health. daccess-ods.un.org |
可采用有 看管的简单运动活 动（如，通过游戏锻炼体能和其他活动）和基于玩耍的活动作为学习 机会，促进与同龄人的社交互动并发展技能、自理和学校准备。 unesdoc.unesco.org | Supervised gross motor activities (i.e., physical exercise through games and other activities) and play-based activities can be used as learning opportunities to promote social interactions with peers and to develop skills, autonomy and school readiness. unesdoc.unesco.org |
另外，2006 年 7 月 27 日关于农业和粮食市场管理与运行的第 257-XVI 号 法律，将有助于改进农产品和食品的生产和分配方法，该法规定成立旨在确保产 品关系(将使用同一种产品或一组产品的农业生产者、仓储企业、配送商、零售 [...] 商结合在一起)的产品委员会，负责供应本国消费的食品和减少食品贸易方面的 赤字。 daccess-ods.un.org | Also, the Law No. 257-XVI from 27.07.2006 on management and functioning of the agricultural [...] and food markets contributes [...]to the improvement of the methods of production, distribution of agricultural and food products, which regulates the supply for internal consumption and decrease of the trade balance deficit by creating product councils that ensure product affiliation, i.e. the system of functional relations which bind agricultural producers, the depositary, distributors, retailers that trade with the same product or a group of products with the purpose of their usage. daccess-ods.un.org |
第五十九条 赔偿责任限额 一、除须遵循第六十条以及第六十一条第一款的规定外，承运人对于违反本 公约对其规定的义务所负赔偿责任的限额，按照索赔或争议所涉货物的件数或其 他货运单位计算，每件或每个其他货 运单位 8 75 个计算单位，或按照索赔或争议 所涉货物的毛重计算，每公斤 3 个计算单位，以两者中较高限额为准，但货物价 值已由托运人申报且在合同事项中载明的，或承运人与托运人已另行约定高于本 条所规定的赔偿责任限额的，不在此列。 daccess-ods.un.org | 1. Subject to articles 60 and 61, paragraph 1, the carrier’s liability for breaches of its obligations under this Convention is limited to 875 units of account per package or other shipping unit, or 3 units of account per kilogram of the gross weight of the goods that are the subject of the claim or dispute, whichever amount is the higher, except when the value of the goods has been declared by the shipper and included in the contract particulars, or when a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this article has been agreed upon between the carrier and the shipper. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。