请输入您要查询的英文单词:

 

单词 运十
释义

External sources (not reviewed)

在希腊共和国首次实施贸易运十五年之后,马其顿今天面临着新的封锁,它与 1990 年代的禁运不同,但后果一样。
daccess-ods.un.org
Fifteen years after the first trade embargo by the Hellenic [...]
Republic, Macedonia today faces a new blockade that is dissimilar
[...]
to the embargo of the 1990s, but that has the same consequences.
daccess-ods.un.org
此外,还有一些独立于选举过程以外的考虑, 高级别小组注意到巴博先生有幸主宰了科特迪瓦 运十 年 之 久,这亦相当于两个 连续五年的任期,也即是《科特迪瓦宪法》所规定的最长任期:因此,巴博先生 [...]
可以为促进科特迪瓦的和平与和解作出贡献。
daccess-ods.un.org
Additionally and independently of the considerations arising from the electoral process, the Panel notes that Mr. Gbagbo
[...]
had the privilege of
[...] presiding over the destiny of Côte d’Ivoire for a decade, which incidentally corresponds [...]
to two successive
[...]
five-year terms of office, and is the maximum provided for by the Ivorian Constitution: in that capacity, he contributed what he could to promoting peace and reconciliation in his country.
daccess-ods.un.org
他的结论是,虽然关于执行
[...] 支助股的供资模式存在多种意见,但各方的广泛共识是,执行支助股的良 运转 十分重 要,而且需要确保它继续向缔约国提供高质量的服务。
daccess-ods.un.org
He concluded that while there was a diversity of views regarding a financing model for the ISU,
[...]
there was broad agreement regarding the
[...] value of a well functioning ISU and on the need [...]
to ensure it continued to deliver
[...]
its high quality services to the States Parties.
daccess-ods.un.org
与会者还提及了以道德操守为依据的艺 术品经销商行为守则和自我监督行为守则,据指出, 运 者 十 分 熟 悉如何绕过 限制其活动的法律。
daccess-ods.un.org
Reference was also made to codes of conduct for art dealers and self-monitoring, on the basis of ethics, and it was noted that traffickers were well informed about ways to circumvent laws restricting their activities.
daccess-ods.un.org
此外还依照惯例邀请国际禁止地运 动 和 红 十 字 国 际委员会与会,介绍 它们对这些请求的意见。
daccess-ods.un.org
I addition, in keeping with past practice, the ICBL and the ICRC were invited to share their views on the requests.
daccess-ods.un.org
经社会指出,进一步加入联合国运输便利化协定和公约对于本区域内 和亚欧之间统一国际道运输法律体 十 分 重 要。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the importance of further accession to the United Nations transport facilitation agreements and
[...]
conventions to form a harmonized legal regime for
[...] international road transport both within the region [...]
and between Asia and Europe.
daccess-ods.un.org
玛泽在伊斯坦堡运作超过十年,自从在安卡拉、伊兹密尔和布尔萨开始运作后,更加巩固集团在土耳其的审计和咨询行业中的地位。
chi.mazars.cn
Mazars has been in
[...] Istanbul for more than ten years and has since [...]
added locations in Ankara, Izmir and Bursa, resulting
[...]
in a strong presence on the Turkish audit and advisory landscape.
mazars.cn
此外,它们在苏伊士运河有成功的业绩记录,在那里,它们已 运 行 了 二 十 多 年
voith.com
In addition, they have a successful track record in the Suez Canal where
[...] they have been used for over two decades.
voith.com
5 月 23 日至 27 日在巴 厘举行的不结运动第十六届 部长级会议的最后文 件以及大会第 63/281 号决议都强调,《联合国气候变 化框架公约》(《气候公约》)是处理气候变化所有方 面问题的主要文书和核心多边框架,并且是根据《公 约》所载原则审议气候变化问题的相关风险并为解决 它而采取必要行动的主要论坛。
daccess-ods.un.org
The final document of the Sixteenth Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 23 to 27 May, and General Assembly resolution 63/281 both stress that the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) is the key instrument and central multilateral framework for addressing all aspects of climate change, and the primary forum for considering the risks associated with and the actions needed to address climate change, in accordance with the principles enshrined in the Convention.
daccess-ods.un.org
(b) 该研究所汇总了 1970 年至 2006 年期间联合国关于犯罪趋势和刑事司 法系运作情况十次调查的数据。
daccess-ods.un.org
(b) The Institute consolidated the data from 10 waves of the United Nations Survey on Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems, spanning from 1970 to 2006.
daccess-ods.un.org
2009年6 月,至少有五名活动分子因纪念运 动 二 十 周 年 组织活动被送到劳改农场劳教, 政府官员为了防止一些人组织或参加纪念活动,骚扰并暂时拘留了几十人,请对 这些报告作出评论。
daccess-ods.un.org
Please comment on reports that in June 2009, at least five activists were sent to reeducation-through-labour camps for organizing activities to commemorate the twentieth anniversary of the Movement, and officials harassed and temporarily detained dozens of other individuals to prevent them from organizing or taking part in commemorative activities.
daccess-ods.un.org
由于其可靠性和稳定性,由 福伊特 提供的设备运转了超过十年。
voith.com
Due to their reliability and stability, the equipment provided by Voith
[...] has been in operation for over a decade.
voith.com
重申古巴曾在最高级别一再申明过的必须彻底消除核武器的立场,并支持 2011年5 月在印度尼西亚巴厘举行的不结运 动 第 十 六 届 部长级会议就此问题 通过的宣言,其中要求召开一次高级别国际会议,以求就一项彻底消除核武器方 案达成协议。
daccess-ods.un.org
Reaffirms the position which Cuba has reiterated at the highest levels on the necessity of totally eliminating nuclear weapons and supports the declaration on this issue adopted at the Sixteenth Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement, held in Bali, Indonesia, in May 2011, which calls for a high-level international conference to be convened for the purpose of reaching an agreement on a programme for the absolute elimination of nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
委员会注意到,不论其收入水平为何,确保亚洲及太平洋区域广 大公众能够切实享用充足的住房、用电、清洁的水和交 运 输 设 施 十 分重 要,为此建议,秘书处应做出进一步努力,协助各国在此领域内开展工作, 特别是在实现各项千年发展目标方面。
daccess-ods.un.org
Noting the importance of ensuring access to adequate housing, electricity, clean water and transport for the people of the Asian and Pacific region regardless of their income levels, the Committee suggested that the secretariat enhance its efforts to assist the countries in that respect, particularly as regards the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
一种相反的观点是,尽管它们是国际 十 字 运动 的 重要原则,但作为国际法的原则并不十分明确。
daccess-ods.un.org
According to a contrary view, while
[...]
they were important principles for the
[...] International Red Cross Movement, it was not [...]
clear that they were principles of international law.
daccess-ods.un.org
尽管布基纳法索海关当局坚持认为,所有过境货物都装入集装 箱或予以密封,但专家组注意到,包括可可在内的大多数过境货物都用敞篷卡运输(见 S/2009/521,十二)。
daccess-ods.un.org
Although Burkinabé Customs authorities insist that all transit goods are containerized or otherwise
[...]
sealed, the Group notes that most transit cargoes,
[...] including cocoa, are transported in open trucks (see S/2009/521, fig. XII).
daccess-ods.un.org
在亚洲及太平洋地区,总干事出访了下列会员国:在庆祝婆罗浮图神庙保 运 动 结十周年 而召开的第四届婆罗浮图问题国际专家会议(2003 [...]
年 7 月 4-8 日)之际访问了印度 尼西亚(2003 年 7 月 2--6 日);最近加入本组织的第
[...]
189 个会员国,赢得独立(2002 年 5 月 20 日)后刚好一年多的东帝汶(2003 年 7 月 6--7 日);两次访问印度,首先是 2003 年 7 月 9--11 日在举行国际部长级会议“文明对话:探索新前景”之际,其次是 2003 年 11 月 9-13 日在新德里召开的教科文组织全民教育高层工作组第三次会议时;孟加拉国(2003 年 11 月 13--17 日),在此期间,他签订了促进技术和职业教育项目的业务运作计划;不丹(2003 年 11 月 17--20 日)---这是总干事自该国于 1982 年加入本组织以来的首次访问。
unesdoc.unesco.org
In the Asia and the Pacific region, the Director-General paid official visits to: Indonesia (2-6 July 2003) on the occasion of the Fourth International Experts’
[...]
Meeting on Borobudur (4-8 July 2003)
[...] which marked the twentieth anniversary of the closing [...]
of the Borobudur Safeguarding Campaign;
[...]
Timor-Leste (6-7 July 2003) the Organization’s 189th and newest Member State, just over one year after it attained independence (20 May 2002); India, first, from 9 to 11 July 2003, on the occasion of the International Ministerial Conference “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” and, from 9 to 13 November 2003, on the occasion of UNESCO’s Third Meeting of the High-Level Group on Education for All hosted in New Delhi; Bangladesh (13-17 November 2003) where he signed a Plan of Operations for a Technical and Vocational Training project; Bhutan (17-20 November 2003) – this being the first visit by a Director-General since the country joined the Organization in 1982.
unesdoc.unesco.org
此外,分析小 组还得到了国际禁止地运动和红十 字 国际委员会的专家从两个组织广泛专长的 角度提供的咨询意见,认为这些意见极其有益。
daccess-ods.un.org
In addition, further to the 7MSP decisions and the practice employed in 2008, the analysing group received the expert advice of the ICBL and the ICRC given the broad scope of these organisations’ expertise, concluding that this input provided was extremely useful.
daccess-ods.un.org
在 Emerson 数据中心模型中,能效逻辑十项 策略 的 运 用 实 际上节约了三分之二宝贵的高层空间、三分之一不间断电源和 [...]
40% 的精确制冷。
emerson.com
In the Emerson data center model,
[...] implementation of the top 10 Energy Logic strategies [...]
actually freed up two-thirds of valuable
[...]
raised floor space, one-third of uninterruptible power supply capacity, and 40 percent of precision cooling capacity.
emerson.com
尽管本区域几乎所有的沿海国家都是通过直接航运或通过港口枢 纽进行转运和中转运营而连接起来,但许多邻国间的 运 连 通 性仍十分薄弱。
daccess-ods.un.org
Although almost all the region’s coastal countries are now linked by direct shipping services or by transhipment and transit operations through hub ports, shipping connectivity is still poor between many neighbouring countries.
daccess-ods.un.org
十二月三日是国际残疾人日,当天,来自马拉维的 十 位 运 动 员与全国家庭接待员及四位教练一起受邀前往马拉维布兰太尔参加一个官方活动。
specialolympics.org
On December 3, the International Day of People with
[...] Disability, 20 athletes together with [...]
our national family coordinator, and 4 coaches
[...]
were invited to an official function which took place at the state house in Blantyre, Malawi.
specialolympics.org
(i) 通过积极参与和促进联合国道路安全行 十 年 (2011-2020 年),加运输和道路安全。
daccess-ods.un.org
(i) Enhance transport and road
[...]
safety through active participation and
[...] contribution to the United Nations Decade of Action for Road Safety (20112020).
daccess-ods.un.org
在沙姆沙伊赫举行的十五次不结 运 动国 家元首和政府首脑会议通过的最后文件(S/2009/514 附件)相关段落确定的全面、明确和具体立场体现了 这一点,不结盟运动自安全理事会改革进程启动多年 来提交的若干倡议也体现了这一点。
daccess-ods.un.org
That is reflected in the comprehensive, clear and specific position stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document adopted at the fifteenth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries held in Sharm el-Sheik (S/2009/514, annex), as well as in several initiatives presented by the Movement throughout the years since the launching of the Security Council reform process.
daccess-ods.un.org
2006 年期间:(a)1 月在巴马科举办的世界社会论坛;(b)5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议;(c)6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛; (d)6 月在日内瓦举办的民间社会论坛,主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响;(e)8 月在安
[...]
曼举行的阿拉伯团结委员会会议;(f)9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持
[...] 巴勒斯坦人民国际会议;(g)9 月在哈瓦那举行的十四次不结运 动 首脑会议; (h)10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议;(i)11 [...]
月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲:团结合作
[...]
50 年”的会议;(j)11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。
daccess-ods.un.org
During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support
[...]
of the Palestinian People, in
[...] September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September [...]
in Havana; (h) International
[...]
Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman.
daccess-ods.un.org
十八条 托运人与承运人在提供信息和指示方面的合作 如果有关货物正确操作和运输的信息处于被请求方的占有之下,或有关货物 正确操作和运输的指示是在被请求方能够合理提供的范围之内,且请求方无法以 其他合理方式获取此种信息和指示,承运人和托运人应就对方提出的提供此种信 息和指示的请求作出响应。
daccess-ods.un.org
The carrier and the shipper shall respond to requests from each other to provide information and instructions required for the proper handling and carriage of the goods if the information is in the requested party’s possession or the instructions are within the requested party’s reasonable ability to provide and they are not otherwise reasonably available to the requesting party.
daccess-ods.un.org
忆及2009年7 月在埃及沙姆沙依赫举行的十五次 不结 运 动 国 家元首和 政府首脑会议的最后文件中,不结盟运动成员国决定反对单边主义和某些国家单 边采取措施,这种做法会导致对《宪章》和国际法的侵蚀和破坏,导致为实现其 国家政策目标使用和威胁使用武力、施压和采取强制性措施;并根据国际法,支 持包括目标国家在内的受影响国家要求对因为采取治外或单方面强制性措施或法 律而造成的损失给予赔偿。
daccess-ods.un.org
Original: English Recalling the final document of the fifteenth summit of the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, in July 2009, in which the States members of the Movement decided to oppose unilateralism and unilaterally-imposed measures by certain States, which can lead to the erosion and violation of the Charter and international law, the use and threat of use of force and pressure and coercive measures as a means to achieving their national policy objectives, and to support, in accordance with international law, the claim of affected States, including targeted States, to compensation for damage incurred as a consequence of the implementation of extraterritorial or unilateral coercive measures or laws
daccess-ods.un.org
十一条 运动员和运动员 辅助人员的参与 缔约国应当促进,并在其力所能及的范围内支持运动员和运动员辅助人员积极参与体育组织和 其他有关组织反兴奋剂的各方面工作,并鼓励其管辖范围内的体育组织也采取此种做法。
unesdoc.unesco.org
States Parties shall promote and, within their means, support active participation by athletes and athlete support personnel in all facets of the anti-doping work of sports and other relevant organizations and encourage sports organizations within their jurisdiction to do likewise.
unesdoc.unesco.org
最后,她重申了对联合国人道主义改革和加强
[...] 难民署、人道主义事务协调厅和其他联合国机构之 间的协调的支持,她对于难民署、 十 字 和 红新运动组 织和实地的非政府组织之间具体的合作表示 赞赏。
daccess-ods.un.org
Lastly, the European Union reiterated its commitment to United Nations humanitarian reform and greater coordination between UNHCR, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations entities, and welcomed the effective
[...]
cooperation in the field between UNHCR, the
[...] International Red Cross and Red Crescent Movement and non-governmental [...]
organizations.
daccess-ods.un.org
四、承运人违反本条第一款对其规定的义务,未遵守控制方指示而造成货物 灭失、损坏或迟延交付的,运人所 负的赔偿责任应根据 十 七 条 至第 十 三条 确定,运人应付的赔偿额应根据第 十 九 条 至第六十一条确定。
daccess-ods.un.org
4. The carrier’s liability for loss of or damage to the goods or for delay in delivery resulting from its failure to comply with the instructions of the controlling party in breach of
[...]
its obligation pursuant to paragraph 1 of
[...] this article shall be subject to articles 17 to 23, and the amount of the compensation payable by the carrier shall be subject to articles 59 to 61.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 7:08:51